"А.Л.Зорин. Чувственная европеизация русского дворянства ХIХ века " - читать интересную книгу автора

романом Гете, что ему захотелось физически объединить два этих текста, и
продолжать свои записи непосредственно на полях любимой книги.

Разумеется, такой тип чтения вовсе не было ограничен пределами России.
Он был распространен в самых широких образах европейской публики эпохи
чувствительности. Стоит напомнить, что сам герой Гете, молодой Вертер, на
которого ориентируется Тургенев, считает точно так же. Его самоубийство в
конце романа происходит после того, как оба, он со своей возлюбленной читает
вместе классическую, тогда популярную книгу "Песни Оссиана", а после его
самоубийства на столе находят трагедию Лессинга "Эмилия Галлоти", которая
открыта на странице с описанием самоубийства.

Но в России такое восприятие прославленных произведений приобрело
особую интенсивность эмоциональную, потому что представление о литературе,
как учебнике чувств было поддержано усилиями усвоить образцы западного
поведения, чувствования, переживания и так далее. Российские авторы вовсе не
пытались замаскировать то, что они в сущности, что их стратегия является
интонационной. Наоборот, они хотели, чтобы все их заимствования были
наглядны и демонстративны. Авторитет знаменитых иностранных писателей
объяснял их собственные претензии служить наставкам в области
чувствительности.

Соответственно, они пытались представить себя в качестве самых
компетентных читателей и истолкователей чужеземных авторов, которым они
стремились подражать. Так прослеживается совершено определенная цепочка.

Западный писатель предлагает модель переживания, которая подходит для
той или иной ситуации. Русский писатель не только делает то же самое, но и
подкрепляет свое собственное описание отсылкой к образцовой иностранной
книге, где его читатель может найти аналогичный пример. Это позволяло
российской аудитории не только научиться ориентироваться в предполагаемых
житейских обстоятельствах, но и освоить правильный способ чтения.

Карамзин все тот же, в очерке "Прогулка", который был написан за три
года до его "Европейского путешественника", рассказывал, как он отправился
за город, взяв с собой своего Томсона. То есть, берется книжка, поэма
Томсона "Времена года", делится по временам года: "Весна", "Лето", "Зима" и
"Осень", называются ее четыре части, "Осень" и "Зима", и вот Карамзин...
книжки печатались специально в миниатюрной форме, то, что сегодня называется
покетбук, клалась в карман, и ты идешь гулять, и берешь ее с собой.

Уже знаменитым писателем Карамзин написал "Технику созерцания природы с
книгой в руках". "Нахожу Томсона, иду с ним в рощу и читаю. Кладу книгу
после малинового кусточка, погружаюсь в задумчивость. Потом опять берусь за
книгу. Почитать. Проверил, похоже ли ты чувствуешь на то, как чувствовал
знаменитый писатель, здесь описано как правильно. И вот я по камертону
музыкальный инструмент настраиваю, настраиваю свое эмоциональное восприятие
по тому, как написано, и проверяю, готов ли я уже чувствовать аналогичным
образом?"