"А.Л.Зорин. Чувственная европеизация русского дворянства ХIХ века " - читать интересную книгу автора

По рассказу доктора, Батюшков несколько раз указывал на голубое небо,
вспоминал Италию, и говорил: "Дортест майн фатер лянд". "Там мое Отечество".
Может быть, знаменитые слова немецкие "Дахин, дахин..." "Туда, туда..." так
и остались непроизнесенными, но они служили явным источником эмоций
Батюшкова. Батюшков был пламенным италоманом, он был помешан на Италии, и
всю жизнь безуспешно мечтал туда попасть. Но за этой его тоской не небесной
Отчизне стояло стихотворение Гете "Миньона", написанное по-немецки,
известное Батюшкову, в другом стихотворении он его цитирует, в котором Гете
уравнивает Италию, как земной рай, с небесным Раем, говорит, что земной рай
Италия и небесный рай - это одно и тоже. Говорит "дахин, дахин..." "туда,
туда...", что это есть истинное отечество всех поэтов, и повредившийся в уме
русский поэт выражал свои интимные душевные движения с помощью
символического образа чувств, которые он почерпнул у своего немецкого
собрата.

Стоит отметить, что... ну, мы знаем, потому что классическим образом
русского дворянина этой эпохи для всех нас является Пушкин. Биография
Пушкина нам известна, других гораздо в меньшей степени, поэтому у нас есть
представление о том, что русские дворяне того времени были билингвами, что
они сразу говорили одновременно на двух языках. Пушкин, действительно, был
билингвой. Ну, таких было не так много. Большинство из них были обычными
русскоговорящими людьми, хотя и владевшими иностранными языками, но и в
любом случае, если хоть какой-то язык мог претендовать на статус "второго
родного", то это всегда был французский.

Тем не менее, многие русские дворяне, особенно в эту эпоху, это им не
мешало усваивать немецкие эмоциональные модели. Мы не знаем, испытывали ли
Батюшков русскую тоску, немецкий "зейн зухт", или какой-то итальянский
аналог, например, ностальгии? Да, в сущности, для понимания природы,
владевшей в эмоции, это не имеет особенного значения.

Я начал эту лекцию с цитаты из антрополога Клиффорда Герца, классика
именно культурного подхода к внутреннему миру человека, его ученица Мишель
Розальда писала в своей классической работе: "Чтобы понять личность,
необходимо понять культурную форму. Мы никогда не узнаем, почему люди
чувствуют и поступают так или иначе, пока не отбросим повседневные
представления о человеческой душе и не сосредоточим свой анализ на символах,
которые люди используют для понимания жизни, символах, которые превращают
наше сознание в сознание социальных существ".

Именно зоны распространения подобных символов, они определяют границы
эмоциональных сообществ, где люди чувствуют так же, как ты и где ты можешь
узнать своего. Которые совсем не обязательно должны совпадать с
национальными или языковыми границами.

В последний раз я обращусь к любимому тексту, уже третий раз его
цитирую, "Дневнику" Андрей Ивановича Тургенева. "Как полагается 18-летнему
юноше, он был пылко влюблен в знаменитую актрису, дело натуральное. Она,
конечно, не имела об этом решительно никакого представления". Знаменитая
актриса и певица Елизавета Сандунова. Он глядел на нее из зала, думал о ней,