"Исаак Башевис Зингер. Тяга к поражению" - читать интересную книгу автора

€б  Є Ѓ иҐўЁб ‡Ё­ЈҐа.

’пЈ  Є Ї®а ¦Ґ­Ёо

---------------------------------------------------------------
© Ђ«ҐЄбҐ© Џ®«ЁЄ®ўбЄЁ© ([email protected]), ЇҐаҐў®¤
Date: 30 Oct 2004
---------------------------------------------------------------

…бвм «о¤Ё, Є®в®алҐ ­Ё ­  зв® ­Ґ Ј®¤­л. ЌҐг¤ з  - Ёе Ґ¦Ґ¤­Ґў­л© е«ҐЎ.
ЋзҐўЁ¤­®, нв® бўп§ ­® б Ёе ўлбиЁ¬ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁҐ¬, б Ёе е а ЄвҐа®¬ Ё
бг¤мЎ®©. ќв® бўп§ ­® б Ёе Ї®¤б®§­ вҐ«м­®© впЈ®© Є Ї®а ¦Ґ­Ёо.
Ќ® «гзиҐ п а ббЄ ¦г ў ¬ ®¤­г Ёбв®аЁо.
ЊҐ­¤Ґ«м Ѓ« в தЁ«бп ў е®а®иҐ© ᥬмҐ. Ћ­ Ўл« §¤®а®ўл© ॡҐ­®Є,
®¤ аҐ­­л©, Єа бЁўл© Ё ­ ¤Ґ«Ґ­­л© ўбҐ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё ¤«п бз бвмп.
“ ­ҐЈ® Ўл«Ё бв аиЁҐ Ўа вмп Ё бҐбвал. Ћ­ Ўл« Ў «®ўҐ­м бў®Ёе தЁвҐ«Ґ©.
‘ а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў  ЊҐ­¤Ґ«Ґ ўбвгЇЁ« ­  Їгвм ­Ґг¤ з. …б«Ё ®­ б®®аг¦ «
¤®¬ЁЄ Ё§ ᯨ祪, ¤®¬ЁЄ Ї®звЁ ўбҐЈ¤  ®ЎагиЁў «бп. €­®Ј¤  ЇаЁзЁ­®© Є в бва®дл
Ўл« ®­ б ¬, Ї®в®¬г зв® ¤Ґ« « ­Ґ®бв®а®¦­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ «®ЄвҐ¬ Ё«Ё агЄ®©, Ё­®Ј¤ 
Є в бва®дг ўл§лў « ҐйҐ Єв®-в®,   Ї®а®© ўҐвҐа б¤гў « ўбо Ї®бва®©Єг.
Љ®Ј¤  ЊҐ­¤Ґ«Ґ ЁЈа « ў б «®зЄЁ, ®­ ўбҐЈ¤  бЇ®влЄ «бп Ё Ї ¤ «. Љ®Ј¤ 
ЊҐ­¤Ґ«Ґ ЁЈа « ў ЇапвЄЁ, ҐЈ® вгв ¦Ґ ®влбЄЁў «Ё. Љ®Ј¤  ®­ ЁЈа « ў ®аҐиЄЁ, в®
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®Ї ¤ « ®аҐе®¬ ў «г§г. ЋзҐ­м а ­® ®­ Ї®­п«: зв®-в® ўбҐ ўаҐ¬п
ўбв Ґв г ­ҐЈ® ­  ЇгвЁ.
—Ґ¬ бв аиҐ ®­ бв ­®ўЁ«бп, ⥬ е㦥 и«Ё ҐЈ® ¤Ґ« . ‚ 奤ҐаҐ ®­ Ё§гз «
’®аг, ­® ­  нЄ§ ¬Ґ­Ґ ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм ® ­Ґ©. Ћ­ гзЁ«бп ЇЁб вм, ­®
§ «Ёў « вҐва ¤ЄЁ зҐа­Ё« ¬Ё, «®¬ « ЇҐамп Ё бв ўЁ« Є«пЄбл. …б«Ё ЊҐ­¤Ґ«Ґ
­ ¤Ґў « в®«мЄ® зв® ўлбвЁа ­­го ®¤Ґ¦¤г, в® Є Є-в® б ¬® б®Ў®© ўл室Ё«®, зв® ў
ЇҐаўл© ¦Ґ ¤Ґ­м ­  ®¤Ґ¦¤Ґ Ї®пў«п«Ёбм Їпв­® Ё«Ё Ў®«ми п ¤ла . …б«Ё ЊҐ­¤Ґ«Ґ
Ї®бл« «Ё ў ¬ Ј §Ё­, ®­ вҐап« ¤Ґ­мЈЁ Ё«Ё § Ўлў « Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ЄгЇ«Ґ­­л© в®ў а.
ђ®¤ЁвҐ«Ё ЊҐ­¤Ґ«Ґ Їлв «Ёбм бЄалвм ¤ а ­Ґг¤ з­ЁЄ , Є®в®ал¬ ­ ¤Ґ«Ґ­ Ёе бл­. Ќ®
бЄалвм Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. …Ј® б®Ўб⢥­­лҐ Ўа вмп Ё бҐбвал ­ §лў «Ё ҐЈ®
­Ґг¤ з­ЁЄ®¬, Ј®аҐ¬лЄ®©, 祫®ўҐЄ®¬, ЇаЁ­®бпйЁ¬ ­Ґбз бвмп, Ё ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤®Ў­л¬Ё
Ё¬Ґ­ ¬Ё.
ЌЁ ¤­п ­Ґ Їа®е®¤Ё«® ЎҐ§ ­Ґбз бвмп. Ћ¤­ ¦¤л ЊҐ­¤Ґ«Ґ згвм ­Ґ § ¤ ўЁ«Ё ­ 
г«ЁжҐ, ў ¤агЈ®© а § Ґ¬г ­  Ј®«®ўг гЇ « Є ¬Ґ­м,   Ї®в®¬ «®и ¤м «пЈ­г«  ҐЈ®.
ЌЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ЊҐ­¤Ґ«Ґ ЎҐ§ Їп⥭ ­  ®¤Ґ¦¤Ґ Ё ЎЁ­в®ў ­  ⥫Ґ. ‚®в в Є
®­ Ё а®б ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Ґ¬г ­Ґ ЁбЇ®«­Ё«®бм ᥬ­ ¤ж вм. …Ј® தЁвҐ«Ё
б®бў в «Ё Ґ¬г ­ҐўҐбвг, ­® ®­  ®в®б« «  Ўа з­л© ¤®Ј®ў®а ­ § ¤. Ћ­ Ї®Їа®Ў®ў «
¦Ґ­Ёвмбп ҐйҐ а §, ­® ­  нв®в а § ­ҐўҐбв  г¬Ґа« . ‚Ґбм Ј®а®¤ бг¤ зЁ« ® ⮬,
зв® ­Ґг¤ зЁ ЇаҐб«Ґ¤гов ЊҐ­¤Ґ«Ґ.
’ ЄЁҐ а §Ј®ў®ал ®зҐ­м ¬Ґи «Ё Ґ¬г ¦Ґ­Ёвмбп. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­ ў§п« ў
¦Ґ­л ЎҐ¤­го ¤ҐўгиЄг,  Ўб®«ов­го бЁа®вг. ‚᪮ॠЇ®б«Ґ бў ¤мЎл ўлпб­Ё«®бм, зв®
г бЁа®вл п§лЄ ЎҐ§ Є®б⥩, зв® ®­  бвҐаў , ва ­¦Ёа  Ё Є ⮬㠦Ґ ¤ ў­® ­Ґ
¤Ґўб⢥­­Ёж . ЊҐ­¤Ґ«Ґ бЎҐ¦ « ®в ­ҐҐ Ё Ї®бҐ«Ё«бп г தЁвҐ«Ґ©. Ћ­ аҐиЁ«
н¬ЁЈаЁа®ў вм ў Ђ¬ҐаЁЄг, ­® ҐЈ® Ї®©¬ «Ё ­  Ја ­ЁжҐ, Ё ®­ ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м
®вбЁ¤Ґ« ў воа쬥. Џ®б«Ґ 祣® ҐЈ® ®вЇа ўЁ«Ё ­ § ¤ ў Ї®Ґ§¤Ґ ¤«п § Є«о祭­ле.
Ћ­ ўҐа­г«бп ў ®взЁ© ¤®¬ ®вз пўиЁ©бп, Ў®«м­®©, ࠧ㢥ਢ訩бп, Ё бЄ § «
தЁвҐ«п¬: "џ Ў®«миҐ ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ е®зг. џ Ўг¤г бЁ¤Ґвм ¤®¬  Ё ¦¤ вм
ᬥавЁ".