"Исаак Зингер. Враги. История любви [love]" - читать интересную книгу автора

последовал за ней.
Ядвига открыла дверцу клетки, и попугаи летали по кухне. Желтый,
Войтысь, сел на плечо Германа. Он любил погрызть у Германа мочку уха и
клевал крошки с его губ или кончика языка. Ядвигу всегда удивляло, насколько
моложе, свежее и счастливее выглядел Герман после того, как принимал ванну.
Она подала ему теплые булочки с маком, черный хлеб, омлет и кофе со
сливками. Она старалась как следует кормить его, но он ел кое-как. Он один
раз откусывал от булочки с маком и откладывал ее в сторонку. Омлет он только
попробовал. Конечно, его желудок ссохся во время войны, но Ядвига помнила,
что и прежде он ел мало. У него всегда бывали из-за этого ссоры с матерью,
когда он приезжал домой из Варшавы, где учился.
Ядвига озабоченно покачала головой. Он глотает, не прожевывая. И хотя
времени у него еще много, он озабоченно смотрит на часы. Он сидел на краю
стула так, как будто собирался вскочить. Глаза его, казалось, смотрели на
что-то, что находилось за стеной.
Внезапно он сбросил с себя это настроение и сказал: "Сегодня вечером я
буду ужинать в Филадельфии".
"А с кем ты будешь ужинать? Или один?"
Он перешел на идиш. "Один. Что ты выдумываешь! С царицей Савской я буду
ужинать. Если я торгую книгами, то ты жена папы римского! Этот рабби, на
которого я работаю - ну да, если бы его не было, мы бы умерли с голоду. А та
женщина в Бронксе - совершеннейший сфинкс. Чудо, что я не свихнулся с вами
тремя! Пиф-паф!"
"Говори так, чтобы я тебя понимала!"
"Почему ты непременно хочешь понимать меня? Кто много знает, у того
много горя", - как сказано у Экклезиаста. - Правда все равно выйдет на свет
- пусть не в этом мире, а в том, если предположить, что от наших бедных душ
что-нибудь останется. А коли нет, нам придется перебиться без правды..."
"Еще кофе?"
"Да, еще кофе".
"Что пишут в газете?"
"О, они договорились о прекращении огня, но это ненадолго. Скоро они
снова начнут воевать - эти быки рогатые. Им все мало".
"А где это?"
"В Корее, в Китае - где угодно".
"По радио сказали, Гитлер еще жив".
"Даже если один Гитлер мертв, миллион других готов занять его место".
Мгновенье Ядвига молчала. Она оперлась на щетку, которой подметала пол.
Потом сказала: "Соседка со светлыми волосами, которая живет на первом этаже,
говорит, что если б я работала на фабрике, то зарабатывала бы двадцать пять
долларов в неделю".
"Ты хочешь пойти работать?"
"Когда сидишь дома одна, чувствуешь себя одинокой. Но фабрики так
далеко отсюда. Если б они были поближе, я бы пошла работать".
"В Нью-Йорке все далеко. Надо или ездить на метро, или сидеть дома".
"Я же не знаю английского".
"Ты можешь пройти курс. Если хочешь, я запишу тебя".
"Старуха сказала, они не берут тех, кто не знает алфавита".
"Алфавиту я тебя научу".
"Когда? Тебя же никогда нет дома".