"Юрий Зыков. В кругу камней" - читать интересную книгу автора

Yuri Zikoff 2:5020/463.6 12 May 97 18:18:00

‚ ЄагЈг Є ¬­Ґ©


Who knows where the road
may lead us - only a fool would say.

Њл ў®§ўp й «Ёбм б ЋpЄ­Ґ©бЄЁе ®бвp®ў®ў ў ‘в®p¬ p­. ‚®§«Ґ и®в« ­¤бЄЁе
ў« ¤Ґ­Ё© ­ и Є®p Ў«м Ї®Ї « ў ¦Ґбв®Єго Ўгpо. ’pЁ ¤­п ­®бЁ«® ­ б Ї® ў®«­ ¬,
­  зҐвўҐpвл© ¤Ґ­м ¬®pҐ p §ЎЁ«® Є®p Ў«м ® бЄ «л. ‚ᥠ¬®Ё бЇгв­ЁЄЁ Ї®ЈЁЎ«Ё, п
¦Ґ Ўл« ўлЎp®иҐ­ ­  Є ¬Ґ­ЁбвлҐ ЎҐ§«о¤­лҐ ЎҐpҐЈ  ᥢҐp­®© ѓЁЎҐp­ЁЁ.
„ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ЎpҐ« п Ї® вг¬ ­­л¬, ­ бл饭­л¬ ®бҐ­­Ґ© ў« Ј®© ¤ЁЄЁ¬ Ё
ЎҐбЇpЁов­л¬ «Ґб ¬. џ «®ўЁ« pгЄ ¬Ё pлЎг ў pгзмпе, Ґ« ҐҐ блp®©, ЇЁ« Їp®бвго
е®«®¤­го ў®¤г Ё ¦Ґбв®Є п «Ёе®p ¤Є  вҐp§ «  ¬Ґ­п. џ ЎpҐ¤Ё« ­  室г, Ї®ўв®pпп
ўб«ге Ё¬п ‘ЁЈpг­ - в®«мЄ® нв® ­Ґ ¤ ў «® ¬­Ґ Ї®Јpг§Ёвмбп ў зҐp­го ЎҐ§¤­г
ЎҐбЇ ¬пвбвў . „геЁ «Ґб  ЇҐpҐЄ«ЁЄ «Ёбм ў з йҐ, 㦥 ЇpҐ¤ўЄги п ¬®о ЈЁЎҐ«м.
HҐпб­лҐ бЈ®pЎ«Ґ­­лҐ ⥭Ё ўл室Ё«Ё Ё§ ­®з­®Ј® вг¬ ­ ,  «мўл и«Ё p冷¬, Ёе
Єp б­лҐ Ј« §  Ј®pҐ«Ё ў® ¬p ЄҐ. џ Ј®ў®pЁ« б «Ґб­л¬Ё вў pп¬Ё ­  п§лЄ е ¤ ­®ў,
Ј®в®ў Ё дp ­Є®ў - ®­Ё ®вўҐз «Ё ¬­Ґ Ј®pв ­­л¬Ё ­ б¬Ґи«Ёўл¬Ё Ј®«®б ¬Ё. Џ®в®¬
Ї®pлўл ᢥ¦ҐЈ® ўҐвp  г­®бЁ«Ё Їp®зм ЎҐ§г¬ЁҐ, Ё п еpЁЇ«® ᬥп«бп.
…¤ў  ¦Ёў®©, п ўл襫 Є ᥫҐ­Ёо, p бЇ®«®¦Ґ­­®¬г ­  Ў®«ми®© Ї®«п­Ґ ў ¤ҐЎpпе
«Ґб . ЊҐбв­лҐ ¦ЁвҐ«Ё ­ Ї®Ё«Ё ¬Ґ­п 楫ҐЎ­л¬ ¬Ґ¤®¬, ЇҐpҐўп§ «Ё ¬®Ё p ­л, ¤ «Ё
¬­Ґ ¦ pҐ­®Ј® ¬пб  Ё п笥­­®Ј® ЇЁў . Ћ­Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё ¬Ґ­п. Џ®в®¬ ЇpЁиҐ«
бв pл© Є®­г­Ј - ­  «®¬ ­®¬ б Єб®­бЄ®¬ ­ pҐзЁЁ ®­ бЇp®бЁ«, Є ЄЁ¬ Ў®Ј ¬ п
Ї®Є«®­побм. џ ®вўҐвЁ«, зв® ¬®© Ў®Ј - Ћ¤Ё­, Џ®ўҐ«ЁвҐ«м Ѓгpм. ’®Ј¤  вл
¤®бв®Ё­ Ўлвм ў бўп饭­®¬ ЄpгЈг Є ¬­Ґ©, з㦥§Ґ¬Ґж, - бЄ § « Є®­г­Ј.
€ п Ўл« ў ЄpгЈг Є ¬­Ґ©. Љ ¬­Ё Ўл«Ё  «л¬Ё. ‘Ґ¤®© ¤pгЁ¤ б ЎҐ§г¬­л¬
ў§Ј«п¤®¬ ўбЄpл« ¬­Ґ Јpг¤м pЁвг «м­л¬ ЄpҐ¬­ЁҐўл¬ ­®¦®¬ - Ё п гўЁ¤Ґ« §ўҐ§¤­го
вp®Їг, ўҐ¤гйго Є Џ®pв «г. џ Їp®иҐ« Ї® вp®ЇҐ Ё Џ®pв « ®вЄpл«бп. HҐЄв®,
бв®пйЁ© Ї® вг бв®p®­г, ЇpЁЄ § « ¬­Ґ ®бв ўЁвм §  Ї®p®Ј®¬ ўбҐ ᮦ «Ґ­Ёп ®
бв p®¬ ¬ЁpҐ - ЁЎ® ­Ґ бв®Ёв ᮦ «Ґвм ® Ј®pҐ Ё бвp ¤ ­Ёпе.
"Љв® §­ Ґв, Єг¤  ¤®p®Ј  ўҐ¤Ґв ­ б? ’®«мЄ® Ј«гЇҐж. Љв® §­ Ґв, б ЄҐ¬
ўбвpҐвЁ¬бп ¬л? ‚б«Ґ¤ §  §ўҐ§¤®© Їг⥢®¤­®© Ё¤Ё - Ї®Є  еў вЁв бЁ«. —в® вл
е®зҐим гўЁ¤Ґвм ў Є®­жҐ ЇгвЁ?"
’ Є ¬л Ї®Ґ¬. ‡¤Ґбм, ў €««гpЁЁ, ­  б⥭ е ќбЈ p¤ , Ј«п¤п ­  б®«­жҐ,
®ЇгбЄ о饥бп бЄў®§м §®«®вЁбвго ¤л¬Єг ў ®ЄҐ ­, п б г«лЎЄ®© ўбЇ®¬Ё­ о
в®Ј¤ и­Ё© бў®© г¦ б - г¦ б ЇҐpҐ¤ HҐўҐ¤®¬л¬. Џ® нвг бв®p®­г „ўҐpЁ «Ґ¦Ёв
Ў« Ј®б«®ўҐ­­ п бвp ­  - §¤Ґбм ¬®pҐ ўбҐЈ¤  бЇ®Є®©­®,   ­ҐЎ® ЎЁpў®, §¤Ґбм
ў б®«­Ґз­ле §Ґ«Ґ­ле ¤гЎp ў е ж pЁв ўҐз­л© Ёо­м, §¤Ґбм ¬Ё«®бҐp¤­л© « вЁ­бЄЁ©
Ў®Ј, p бЇпвл© ­  ЄpҐбвҐ, Ё бгp®ўл© ᥢҐp­л© Ў®Ј, ЇpЁЈў®¦¤Ґ­­л© Є®ЇмҐ¬ Є
„pҐўг €ЈЈ¤p бЁ«м - ЇЁpгов §  ®¤­Ё¬ бв®«®¬ Ё ўҐбҐ«® ᬥовбп, ўбЇ®¬Ё­ п ®
Їp®и«®¬, §¤Ґбм п Ї®вҐpп« бў®Ґ бв p®Ґ Ё¬п, Ё ¬Ґ­п ­ pҐЄ«Ё Ї® ­®ў®¬г -
ЋpвўЁ­, §¤Ґбм о­ п ЇpЁ­жҐбб  ‘ЁЈpг­, ЇpҐЄp б­ п, Є Є Ў®ЈЁ­п ”pҐ©п, Ёб楫Ё« 
¬®Ё ­Ґ¤гЈЁ, Ё§«ҐзЁ«  ¤г襢­лҐ p ­л, § бв ўЁ«  § Ўлвм ® бг¬p з­ле ¤®¦¤«Ёўле
дЁ®p¤ е ¬®Ґ© p®¤Ё­л, §¤Ґбм § Є®­зЁ«Ёбм ўбҐ бв pлҐ ¤®p®ЈЁ Ё ®вЄpл«®бм
¬­®¦Ґбвў® ­®ўле - §¤Ґбм п ®бв «бп, ЁЎ® в Є Ј®ў®pпв бўп饭­лҐ pг­л: Ўг¤Ґв
Є ¦¤®¬г Ї® бвpҐ¬«Ґ­Ёп¬ ҐЈ®... - §¤Ґбм, ў ЄpгЈг Є ¬­Ґ©.

PS. ‚ ⥪c⥠ЁбЇ®«м§®ў ­ дp Ј¬Ґ­в "La Sagrada Familia" by Alan Parsons.