"Добри Жотев. Великомученик (Перевод Людмилы Вылчевой) " - читать интересную книгу автора

довольно жалкий, но он пытался шутить:
- Теперь я настоящий великомученик. - Помолчал и добавил: - Те, что за
Христову веру страдали, тоже мучились. Они думали, мир лучше станет. А стал
ли? Не стал! А почему и кто виноват в этом? Я тебе отвечу. Все виноваты, но
никто своей вины не признает и на других кивает: "Это не я, а кто-то другой
мне в штаны наложил".
Прервал его Риста Иванчов, который принес газету. Не знаю, где он ее
выкопал, но только вся она была в рассоле от брынзы. Зажег он ее, а она
больше дымит, чем горит. Дед от дыма чихать стал. Риста выругал ни в чем не
повинную газету и затоптал ее. Потом нашел где-то пучок пакли. Но и из пакли
ничего не вышло. Она больше чадила, чем горела. Отчаявшийся брадобрей сел
отдохнуть, но через минуту хлопнул себя по лбу.
- Солома, вот что нам нужно!
- Конечно, солома, - оживился дед.
Послали меня, так сказать, за надежным горючим материалом. Долго ли
принести? Через минуту Риста аккуратно сложил и подровнял пучок, взял его в
правую руку и поджег. Подождал, пока солома хорошо разгорится, и поднес ее к
многострадальной дедовой бороде. Послышалось короткое "Пуф!". Волосы
скрючились и почернели. Риста потер ладонями обгоревшую щетину, и она
осыпалась. Одна бровь пострадала, но это были мелочи по сравнению с тем, что
дело пошло. Дед был намылен и добрит. Порезанные места еще раз были смазаны
самогоном. По такому случаю часть самогона, разумеется, послужила для
внутреннего употребления. Затем оба отправились в поле - была жатва.
"Городской брадобрей" спел "Как за лесом дорога вьется", потом "Есть у
меня две соседки" и, наконец, "Видел я два бука", но дед не просыпался. Я
хотел было его разбудить, но парикмахер сказал:
- Не трогай его, клиентов все равно нет, он мне не мешает, пускай
поспит. Иди учи уроки!
- Ладно, - согласился я. Действительно, нужно было делать уроки.
Уходя, я заглянул в окошко парикмахерской. Говорят, что сон - это
временная смерть. Если это действительно так, то великомученик блаженствовал
в полагающемся ему раю.


ИНДЮШКА С БРИЛЛИАНТАМИ
(Сборник юмористических рассказов)

Составитель Христа Пелитев
Редактор болгарского текста Людмил Ангелов
Редактор перевода Валентина Коцева
Художник Текла Алексиева
Художественный редактор Скарлет Панчева
Технический редактор Донка Алфандари
Корректор Анатолий Нефедьев

Формат 70/90/32. Печ. листов 11
Государственная типография "Балкан" 31/95361-22331/5605-392-87

OCR Pirat