"Лев Жданов. Под властью фаворита (Исторический роман) " - читать интересную книгу автора

Aux combat, mes amis!
Et toujours, en avant...
Pif-paf-poraf! Rataplan,
Ra-ta-plan-plan-plan-plan*.
_______________
* Западня, западня!
Французы, вперед!
Вот враг,
В бой, друзья!
И всегда вперед!
Пиф-паф! Западня,
За-пад-ня (фр.).

Общий смех был наградой певцу.
- Уморушка! И не понять, што поет! - толковали с разных сторон. -
Ровно в барабаны бьет на плацу... Што за песня такая, скажи, мусье...
- Это наш военни песня, када Франсуа - сольда побеждал враги...
понимай!..
- Все враки! Не больно-то побеждатели вы! - задорно возразил один из
певунов. - Слыхали мы... Вон и сам в полон ты попал!.. Миних-то, даром
немчура, а как вашего брата под Гданском вздул. Можно к чести приписать!..
- Миних - канайль! - сердито отозвался Жиль. - На Дансик он делил
засад... Ваши сольда мноко биль... Наши - мало биль... Это не сшитай!..
- Эх, вы! - не унимался парень. - Все "сольда"... А ты не лезь в
драку, коли силенки не хватает. Ишь, как помянули ему, что вздули их, так
еще и лается... Пес кургузый! Как ты могишь, а!.. Он хоша и немец, а
фильтмаршал, енерал... А ты сучок поганый... Гляди, лучче помалкивай, не
то...
- Зачем сердиль! - дружелюбно затарантил Жиль, ловко уклоняясь от
увесистого кулака, поднятого уже к его лицу. - Я ошинь люпиль русськи...
кароши народ, бон камерад... Я не люпиль альман!.. Немшура - фуй, понимай.
Он - плакой женераль. Дансик - биль ошинь мнока ваши сольда кругом. А
Миник зеваль, и круль Станисла Лешински убекаль из Дансик. Ево надо биль
браль плен, а не бедни сольда - Франсуа. Миник не умель. Панимай, мосье.
Миник - для вас плакой женераль!..
- Ишь, какой разборщик нашелся! - не утерпев, вступил в беседу и
Яковлев, давно уже приковылявший поближе из своего угла. - А ты, мусьяк,
того не скажешь, что сам твой же Людовик Французский немцу Миниху два
мильона рублевиков подсунул, только бы тот присягу нарушил, тестя
евонного, круля из ловушки повыпустил!.. Вот истинная причина, что поляк
улепетнуть от нас мог!.. А не то што... Генерал бравый наш Миних - да
деньгу любит, охулки на руку не кладет, нет...
Стрела была направлена хорошо. Сразу послышались голоса с разных
сторон. Говорили старые и молодые.
- Слыхали... И мы слыхали... Два мильона сцапал немчин!.. А то бы ни
в жисть наши не выпустили круля.
- Вестимо! Как крысу в норе, окопали мы ево в этом самом Гданске! -
подал голос солдат из кружка таинственных собеседников. - Я тамо был.
Мерзли, голодали, а в оба глядели!.. Не упустили бы полячишки, кабы само
начальство нам глаза не отвело!.. Вестимо: генералы-нехристи все, не