"Луи Жаколио. Пожиратели огня ("Приключения на суше и на море")" - читать интересную книгу автора

жаром библейский текст: "Не заключайте союза с неверными, ибо что общего
между вам и?"
Произнося эти слова, он искоса взглядывал на австралийцев, которые в
конце концов порешили, что он колдун и произносит заклинания.
Одно время сцена дошла до высшей степени комизма. Джон Джильпинг вдруг
вспомнил, что сегодня воскресенье, и решил, что нужно достойно справить
праздник. С ним был толстый английский псалтырь с нотами для пения и игры
на церковном органе. Вытащив книгу из сумки, он положил ее на спину своему
ослу, достал из багажа великолепный кларнет и, встав перед этим
удивительным пюпитром, начал наигрывать псалом.
Дикари, услыхав торжественные звуки, пришли в ужас и бросились ничком
на траву, крича:
- Кораджи!.. Кораджи!.. (Колдун! Колдун!)
Несчастные не шутя вообразили, что белый колдун произносит против них
заклинание. Все сверхъестественное имеет такую власть над умом и чувством
первобытных людей, что те же самые сыны природы, которые за минуту перед
тем не сморгнули бы в виду самых ужасных физических пыток, теперь дрожали,
как дети, от безобидных звуков кларнета.
Оливье, спрятавшись за куст, чтобы смехом своим не сконфузить и не
обидеть наивного англичанина, счел своим долгом в интересах общей
безопасности вступиться в это дело и избавить бедных нагарнуков от страха,
который мог им помешать обратить внимание на сигналы Виллиго.
Подходя к Джону Джильпингу, он объяснил ему на английском языке, что
звуки его инструмента могут открыть их убежище и привлечь врагов, что во
всякое другое время такое благочестивое дело вполне заслуживало бы похвалы,
но при данных обстоятельствах оно нарушает распоряжение канадца, который,
удаляясь, пуще всего наказывал не шуметь. Дундарупы и лесовики близко; они
могут прийти на звуки музыки и забрать в плен всю компанию.
Член евангелического общества повиновался очень охотно, но австралийцы
оправились от испуга и заняли свое место на часах не прежде, чем убедились,
что книга и кларнет снова упакованы в багаж религиозным, но наивным
англичанином, которого не менее наивные дикари так искренне приняли за
опасного колдуна.
В поступке Джона Джильпинга не следует видеть чего-нибудь особенного
или проявления свойственного англичанам на чужбине оригинальничания. Нет,
туземцы почти всех островов Полинезии и Австралии питают природное
пристрастие к музыке, пристрастие, которое Лондонское евангелическое
общество сумело учесть в свою пользу для успеха своей пропаганды. Вот
почему с давних пор все распространители миссионерских брошюр и священных
книг, отправленные Англией в эти страны, всегда снабжаются каким-нибудь
музыкальным инструментом, назначение которого - собирать толпы слушателей.
Когда миссионерское судно совершает свое плавание, то заходит по пути
на каждый остров и оставляет там, смотря по значительности населения, двух
или трех распространителей миссионерских брошюр. Едва сойдя на берег, эти
господа поселяются в первом попавшемся селении туземцев, и в то время как
один из членов евангелического общества наигрывает что-нибудь на своем
музыкальном инструменте, тираня какую-нибудь шарманку или безбожно
надсаживая тромбон, другие его товарищи раздают толпе Библии, напечатанные
на их родном языке.
Не смейтесь! В этом громадная сила, и Англия пользуется этим средством