"Роджер Желязны. Жизнь, которую я ждал" - читать интересную книгу автора

Роджер Желязны


ЖИЗНЬ, КОТОРУЮ Я ЖДАЛ

FOR A BREATH I TARRY, 1966

1995, В. Карташев, перевод

Его звали Фрост [Мороз (англ.)]. Из всех созданий Солкома Фрост был
самым Лучшим, самым мощным, самым сложным.
Поэтому ему дали имя и поручили контролировать
одно из полушарий Земли. В день создания Фроста Солком страдал от
разрыва в цепи взаимодополнительных функций, или, иначе говоря, сходил с
ума. Вызвавшая это беспрецедентная вспышка солнечной активности
продолжалась чуть более тридцати шести часов и совпала по времени с
жизненно важной фазой конструирования схем. Когда все закончилось, появился
Фрост.
Так Солком породил уникальное существо, появившееся на свет в период
временной амнезий.
И Солком отнюдь не был уверен, что Фрост получился таким, каким был
задуман с самого начала.
Первоначальный план предусматривал создание машины для размещения на
поверхности планеты Земля. Она должна была функционировать как
ретрансляционная станция и координировать действия агентов в Северном
полушарии. Исходя из этого, Солком протестировал машину, и все ответы ее
были признаны безупречными.
И все-таки во Фросте было что-то, заставившее Солком наградить его
именем собственным. Само по себе это уже являлось неслыханным событием.
Однако детальный анализ этого обстоятельства привел бы к полному разрушению
синтезированных раз и навсегда молекулярных схем.
Во Фроста было вложено слишком много времени, энергии и материалов
Солкома, чтобы демонтировать его из-за чего-то, не поддающегося точному
определению, тем более что функционировал он безукоризненно.
Поэтому самому странному созданию Солкома дали во владение половину
Земли и назвали просто - Фрост.
Десять тысяч лет Фрост сидел на Северном полюсе Земли, зная о каждой
упавшей снежинке. Он контролировал и направлял деятельность тысяч
строительных и ремонтных машин. Он чувствовал половину Земли, как механизм
чувствует другой механизм, как электричество знает свой проводник, как
вакуум ощущает свои границы.
На Южном полюсе находилась машина Бета, выполняющая те же функции в
Южном полушарии.
Десять тысяч лет сидел Фрост на Северном полюсе, ведая о каждой
упавшей снежинке, а также о множестве других вещей.
Все машины севера отчитывались перед ним и получали от него приказы,
сам же он докладывал только Солкому и получал распоряжения только от него.
Отвечая за сотни тысяч процессов на Земле, он тратил на выполнение
своих обязанностей ежедневно по несколько часов.
Он никогда не получал распоряжений насчет своих действий в свободное