"Роджер Желязны. Награды не будет" - читать интересную книгу автора

ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§­л


ЌЂѓђЂ„› Ќ… Ѓ“„…’

NO AWARD. 1977

1995 €. ’®Ј®Ґў , ЇҐаҐў®¤

џ ў®иҐ« ў § « Ё Їа®вЁб­г«бп ўЇҐаҐ¤, Ї®Ў«Ё¦Ґ Є б業Ґ. џ бЇҐжЁ «м­®
пўЁ«бп Ї®а ­миҐ, е®вп ®Ўлз­® ­Ґ бв६«обм Їа®ЎЁвмбп ў ЇҐаўлҐ ап¤л, € ЇаҐ¦¤Ґ
­Ґ бв६Ё«бп, Є®Ј¤  б«ги « ҐЈ® Ё«Ё ¤агЈЁе ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®ў. Ќ  ᥩ ¦Ґ а § ¬­Ґ
нв® Ўл«® Ї®зҐ¬г-в® ®зҐ­м ў ¦­®.
“¤ з ! ‘ў®Ў®¤­®Ґ ¬Ґбв® Є Є а § в ¬, Ј¤Ґ ¬­Ґ ­г¦­®, џ гᥫбп.
Њ®п ­®Ј  Є Є-в® бва ­­® ®­Ґ¬Ґ« , б«®ў­® § б­г« . ‚бп 楫ЁЄ®¬... Ќг
« ¤­®, Їгбвм ®в¤®е­Ґв. ‚६Ґ­Ё Ї®«­л¬-Ї®«­®
Џ®а ? ЌҐв. ’м¬ . „ -¤ , гб­гвм...
џ Ј«п­г« ­  з бл. …йҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ґбвм. ђп¤®¬ Єв®-в® ЄгаЁ«.
ЌҐЇ«®е п ¬лб«м. „®бв ў п бЁЈ аҐвл, п ўбЇ®¬­Ё«, зв® Ўа®бЁ« ЄгаЁвм, ­®
Ї®зҐ¬г-в® бЁЈ аҐвл г ¬Ґ­п ўбҐ ¦Ґ Ўл«Ё. ‹ ¤­®, ­Ґў ¦­®. ’ Є, ў®§м¬Ґ¬
бЁЈ аҐвг. ЏаЁЄгаЁ¬. (ђгЄ  ­Ґ б«ги Ґвбп. Џ®Їа®ЎгҐ¬ ¤агЈ®© агЄ®©.) џ
згўбвў®ў « Є Є®Ґ-в® бва ­­®Ґ ­ Їа殮­ЁҐ. € ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм ЇаЁзЁ­г. ЌЁзҐЈ®,
§ вп­Ґ¬бп Ї®Ј«гЎ¦Ґ. Ќг ў®в, 㦥 «гзиҐ. •®а®и®.
Ђ нв® Єв®? Ђе ¤ ...
Љ®а®влиЄ  ў ⥬­®-бҐа®¬ Є®бв ўл襫 ­  б業㠮вЄг¤ -в® бЇа ў  Ё
Їа®ўҐаЁ« ¬ЁЄа®д®­. ѓг« ў § «Ґ ­  ¬Ё­гвг бвЁе. ‡ вҐ¬ ®Їпвм ў®§®Ў­®ўЁ«бп.
Љ®а®влиЄ , 㤮ў«Ґвў®аҐ­­л©, г襫.
џ ҐйҐ а §®Є § вп­г«бп Ё гᥫбп Ї®г¤®Ў­ҐҐ.
Ћв¤®е­гвм. „ . “б­гвм, гб­гвм... „ ... “б­гвм...
‚᪮ॠ­  б業г б ®ЎҐЁе бв®а®­ бв «Ё ўл室Ёвм «о¤Ё Ё а бб ¦Ёў вмбп.
ЂЈ , ў®в Ё ЈгЎҐа­ в®а. Ћ­ Ўг¤Ґв ўлбвгЇ вм ЇҐаўл¬, бЄ ¦Ґв ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў,
®вЄалў п б®Ўа ­ЁҐ.
ќв®в 祫®ўҐЄ ­  б業Ґ... б«Ґў ... џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ¬­®Ј® а §; ­ 
д®в®Ја дЁпе ®­ ўбҐЈ¤  а冷¬ б ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬, ­® Ё¬Ґ­Ё ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
гЄ §лў ов. ЌҐЎ®«ми®Ј® а®бв , б ЎаоиЄ®¬, ।ҐойЁҐ ў®«®бл ЇҐб®з­®Ј® 梥в ;
⥬­лҐ, ­ҐбЇ®Є®©­лҐ Ј« §  §  в®«бвл¬Ё б⥪« ¬Ё ®зЄ®ў... џ Ўл« 㢥७, зв®
®­ з«Ґ­,   ў®§¬®¦­® Ё иҐд, н«Ёв­®© ЈагЇЇл ⥫®еа ­ЁвҐ«Ґ©-⥫ҐЇ в®ў, Є®в®а п
ўбҐЈ¤  б®Їа®ў®¦¤ Ґв ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ў® ўаҐ¬п ҐЈ® ЇгЎ«Ёз­ле ўлбвгЇ«Ґ­Ё©.
’Ґ«ҐЇ вЁп Ўл«  ®дЁжЁ «м­® ЇаЁ§­ ­  ўбҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤, Ё б вҐе Ї®а
«Ёим ­ҐЎ®«ми®© ЈагЇЇҐ «о¤Ґ© ЇаҐ¤®бв ўЁ«Ё ў®§¬®¦­®бвм Ї®«­®бвмо а §ўЁвм ў
ᥡҐ нвг бЇ®б®Ў­®бвм. ‚ ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ®Ў« ¤ ўиЁҐ Ґо Ўл«Ё Ё¤Ґ «м­л¬Ё
 ЈҐ­в ¬Ё; ¤ а ⥫ҐЇ вЁЁ Ї®§ў®«п« ᢥбвЁ Є ­г«о ®Ї б­®бвм ЇаЁ ўлбвгЇ«Ґ­Ёпе
ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ­  ЇгЎ«ЁЄҐ: ­ҐбЄ®«мЄ®  ЈҐ­в®ў-⥫ҐЇ в®ў, гᥢиЁбм ў а §­ле
Є®­ж е § « , ¬®Ј«Ё б«Ґ¤Ёвм §  ®ЎйЁ¬ ­ бв஥­ЁҐ¬  г¤Ёв®аЁЁ Ё ¬Ј­®ўҐ­­®
ўлпў«пвм «оЎлҐ ®вЄ«®­пойЁҐбп ®в ­®а¬л ¬лб«Ё, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, бўп§ ­­лҐ б
ў®§¬®¦­л¬ Ї®Єг襭ЁҐ¬ ­  ЇаҐ§Ё¤Ґ­в , Ё ЇҐаҐ¤ ў вм нвг Ё­д®а¬ жЁо ‘ҐЄаҐв­®©
б«г¦ЎҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ гбва ­п« бм ¤ ¦Ґ б ¬  ў®§¬®¦­®бвм Ї®ЇлвЄЁ Ї®Єг襭Ёп,
­Ґ Ј®ў®ап г¦ ® ҐҐ ®бгйҐбвў«Ґ­ЁЁ. € ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в Єв®-в® Ё§ ­Ёе ўЇ®«­Ґ ¬®Ј
зЁв вм ¬®Ё ¬лб«Ё...
’®«мЄ® вгв ®­ ­ЁзҐЈ® Ё­вҐаҐб­®Ј® ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёв. ЌҐв ®б­®ў ­Ё© ¤«п