"Роджер Желязны. Тот, кто потревожит" - читать интересную книгу автора

ђ®¤¦Ґа †…‹џ‡Ќ›

’®в, Єв® Ї®вॢ®¦Ёв

ЌҐ That Moves, 1968
‚. ѓ®«м¤Ёз, €. ЋЈ ­Ґб®ў , ЇҐаҐў®¤, 1996

OCR & SpellCheck: Svan
http://svany.narod.ru


Ћ‘’ЂЌЋ‚€‘њ
ЏЋ„Ћ†„€, ЏЋЉЂ Ќ… Ћ’ЉђЋћ’‘џ ‚ЋђЋ’Ђ
ЏЋ‚…ђЌ€ ЌЂ‹…‚Ћ
ЏЋ‚…ђЌ€ ЌЂЏђЂ‚Ћ
€„€ „Ћ ‘‹…„“ћ™…ѓЋ Џ…ђ…‘…—…Ќ€џ
ЏЋ‚…ђЌ€ ЌЂ‹…‚Ћ
„…ђ†€‘њ ЏђЂ‚Ћ‰ ‘’ЋђЋЌ›
ЏЋ‚…ђЌ€ ЌЂЏђЂ‚Ћ

Ћ­ 襫 ў¤®«м и®ббҐ, ®¤Ё­; ў®ЄагЈ ­Ё ¤гиЁ, «Ёим не® ҐЈ® и Ј®ў ¤ 
Ї®зҐа­ҐўиЁҐ ¤®¬ .
‡­ ЄЁ Ўл«Ё а §ўҐиҐ­л ЁбЄ«озЁвҐ«м­® а ¤Ё ­ҐЈ®. Ћ­ ¬Ё­®ў « §­ ЄЁ,
б«Ґ¤гп Ёе ў®«Ґ.


ЏЋ„Ќ€Њ€‘њ ЏЋ ќ’Ћ‰ ‹…‘’Ќ€–… ‡„…‘њ - ‚•Ћ„€

’殮«® ¤ли , ®­ ЇҐаҐбҐЄ ®Ја®¬­®Ґ §¤ ­ЁҐ. Ќ аг¦­ п «Ґбв­Ёж  Ўл« 
б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© ¤«п бгйҐбвў  ҐЈ® а §¬Ґа®ў - Ё ¤ ў « бм Ґ¬г б ва㤮¬.
ЋЄ § ўиЁбм ў­гваЁ, ®­ Ї®згўбвў®ў « ­ҐЄ®в®а®Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ - Є ­Ґ¬г
Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«Ё ЇаЁЄ®ў ­л Ј« § , Ё«Ё Є Є ®­Ё в ¬ ­ §лў «Ёбм - вҐе, Єв®
Їапв «бп Ј¤Ґ-в® ў бЇ бЁвҐ«м­®© ⥬­®вҐ. Ћ­ ўлагЈ «бп,   Ї®в®¬ а бᬥп«бп.
€ Їа®¤®«¦ « б«Ґ¤®ў вм §  §­ Є ¬Ё. Ћ­Ё ЇаЁўҐ«Ё ҐЈ® ў Ја®¬ ¤­го
Є®¬­ вг, Ї®Є § «Ё, Єг¤  ­г¦­® Ё¤вЁ ¤ «миҐ.
Ћ­ Ї®б«ги­® и Ј « бЄў®§м а §аг襭Ёп Ё ᬥавм, Ї® Ї®зҐа­ҐўиЁ¬ Ї®« ¬,
¬Ё¬® б業л, б Є®в®а®© ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ваг¤Ё«бп гЎа вм ¤ҐЄ®а жЁЁ, Ї®Є  ­Ґ
®бв ­®ўЁ«бп ў®§«Ґ змЁе-в® ®бв ­Є®ў Ї®¤ ­ ¤ЇЁбмо "‡„…‘њ" Ё бв५®©,
гЄ §лў о饩 ў­Ё§.
’®Ј¤  ®­ ў­Ё¬ вҐ«м­® Ї®б¬®в५ ᥡҐ Ї®¤ ­®ЈЁ, ¤®бв « в®, зв® ЇаЁ­Ґб б
б®Ў®©, Ё § ­п«бп ⥫®¬ 㬥а襣® 祫®ўҐЄ .
Ћ­  Ї®иҐўҐ«Ё« бм. ‚¤®е­г«  ­®з­®© ў®§¤ге, ®вЄал«  Ј« § .
Ћ­  «Ґ¦ «  ­  бЄ«®­Ґ е®«¬ ,   гблЇ ­­®Ґ §ўҐ§¤ ¬Ё ­ҐЎ® ўЁбҐ«® г ­ҐҐ
­ ¤ Ј®«®ў®© а®бЄ®и­л¬ Ї®Єалў «®¬, Ё§гЄа иҐ­­л¬ б ¬®жўҐв ¬Ё. ‚ ҐҐ ¤«Ё­­лҐ
⥬­лҐ ў®«®бл Ўл« ўЇ«ҐвҐ­ 梥⮪ ­ ажЁбб . ЋЄ®­з вҐ«м­® ЇаЁ¤п ў ᥡп, ®­ 
ўбЄ®зЁ«  ­  ­®ЈЁ, б®Ўа « бм ЎҐ¦ вм.
- Џ®¦ «г©бв , Ї®¤®¦¤ЁвҐ, - Їа®Ё§­Ґб 祩-в® Ј®«®б, Ё ®­  Ї®ўҐа­г« бм,
Ї®в®¬г зв® Ј®«®б ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « 祫®ўҐЄг.
- „ ? - ®­  § Ј®ў®аЁ«  ­  ⮬ ¦Ґ бва ­­®¬ п§лЄҐ, ­  Є®в®а®¬ ®Ўа вЁ«бп
Є ­Ґ© ­Ґ§­ Є®¬Ґж.