"Роджер Желязны. Та сила, что через цепи гонит ток" - читать интересную книгу автора

†Ґ«п§­л ђ®¤¦Ґа


’Ђ ‘€‹Ђ, —’Ћ —…ђ…‡ –…Џ€ ѓЋЌ€’ ’ЋЉ

THE FORCE THAT THROUGH THE CIRCUIT DRIVES THE CURRENT, 1976

‚. „®Ўа®е®в®ў -Њ ©Є®ў , ЇҐаҐў®¤

OCR & SpellCheck: Svan
http://svany.narod.ru

...€ ¬Ґ­п Ј­ «  бЁ« , Є®в®а п ЇаҐў®б室Ё«  ¬®о.
‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ї®¤ў®¤­®Ј® Є ­м®­ ; ЁбЇ®«Ё­бЄ®Ґ ¤аҐў­ҐҐ агб«®,
ЎҐ§§ўҐ§¤­ п, ЎҐ§«г­­ п ­®зм, вг¬ ­, Ї®«®б  §лЎг祣® ЇҐбЄ , паЄЁ© д®­ ам
ўлб®Є® ­ ¤ ­Ґ©.
џ Їа®¤ўЁЈ «бп ў¤®«м Є ­м®­  ѓг¤§®­, ЎҐап Їа®Ўл ®б ¤Є  - § ЎЁў «
Їа®Ў®®вЎ®а­ЁЄ ў бЄ®«м§ЄЁ© Ё«, ўлв бЄЁў «  ­ «Ё§Ёа®ў « Ё § ЇЁблў « б®бв ў,
Ї«®в­®бвм, а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ б«®Ґў ў вагЎЄҐ. Џ®в®¬ ўлвапеЁў « ®б ¤®Є,
ЇҐаҐЎЁа «бп ­  ¤агЈ®Ґ Ї®¤е®¤п饥 ¬Ґбв® Ё Ї®ўв®ап« ўбҐ б­ з « ; ҐҐ «Ё
вॡ®ў «  бЁвг жЁп, ал« игад, зв® ®в­Ё¬ «® ¬­®Ј® бЁ«,   § Є®­зЁў, ўбв ў «
­  ¤­® Ё ®вЎЁа « б«Ґ¤гойго Їа®Ўг. Ћ¤­ Є®, Є Є Їа ўЁ«®, нв®Ј® ­Ґ
вॡ®ў «®бм - ў®ЄагЈ еў в «® ЇаЁа®¤­ле ваҐйЁ­, Їа®ў «®ў, § Ї ¤Ё­. ‚аҐ¬п ®в
ўаҐ¬Ґ­Ё п Ўа®б « зв®-­ЁЎг¤м ў бў®© Ён¬Ґ«мзЁвҐ«м - ¤ «миҐ ¬ вҐаЁ « Ї®бвгЇ «
ў вҐа¬®п¤Ґа­го в®ЇЄг Ё ЇаҐўа й «бп ў н­ҐаЈЁо; ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ¬­Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм ®бв ­ ў«Ёў вмбп Ё а бЄ®зҐЈ аЁў вм в®ЇЄг, згўбвўгп, Є Є ¤ ўЁв ­ 
¬Ґ­п ¤ўгеЄЁ«®¬Ґва®ў п в®«й  ў®¤л, ᬥй вм ¤Ё Ї §®­ §аҐ­Ёп ў Ё­да Єа б­го
®Ў« бвм Ё«Ё ўЄ«оз вм не®«®в.
‚¤агЈ п Ї®вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ Ё вгв ¦Ґ ўла®ў­п«бп. —в®-в® Ў®а®«®бм ў®
¬­Ґ - ­  Єа вз ©иго ¤®«о бҐЄг­¤л Ї®¬ҐаҐйЁ« бм Є Є п-в® ­ҐгўҐаҐ­­®бвм,
Є Є п-в® а §¤ў®Ґ­­®бвм ў ᮧ­ ­ЁЁ. € ў¤агЈ - ᪮॥ аҐд«ҐЄв®а­®, 祬
­ ¬ҐаҐ­­® - ўбҐ згўбвў  ¬®Ё ®ЎаҐ«Ё ­ҐЎлў «го ®бва®вг, Ё п § бҐЄ Ёбв®з­ЁЄ
ў®§¬г饭Ёп ў в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Є Є ®йгвЁ« ­  ᥡҐ ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁҐ. Џ®Є  ¬Ґ­п
­Ґб«® Ї® ¤­Ёйг Є ­м®­  Ё ЎЁ«® ® Є ¬Ґ­­лҐ гбвгЇл б«Ґў , ¬®в «®, вапб«®,
иўлап«® Ё Ї®¤Ўа блў «® ­ҐгЄа®вЁ¬л¬ Ї®в®Є®¬ ў®¤л, п ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«, зв® нЇЁжҐ­ва
§Ґ¬«ҐвапᥭЁп ­ е®¤Ёвбп ў ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ваҐе ¬Ё«пе Є оЈ®-ў®бв®Єг. „®Ў ў«Ґ­ЁҐ Є
ўЇҐз в«Ґ­Ёо Ї®¤ў®¤­®Ј® Є ­м®­ : Їл«м­ п Ўгап; Ї®Ј бЁвм д®­ ам.
џ б ва㤮¬ ўҐаЁ« бў®Ґ¬г ўҐ§Ґ­Ёо. ќв® Ўл«® § еў влў ойҐ. ЊҐ­п ­Ґб«® б®
бЄ®а®бвмо Ў®«миҐ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ¬Ё«м ў з б, § е«Ґбвлў «® Јап§мо, ўлв бЄЁў «®,
иўлап«®, ЄагвЁ«®, ў­®ўм § е«Ґбвлў «®, ¤ ўЁ«®, ЇҐаҐў®а зЁў «®, ўлЎа блў «®
­  ў®«о Ё б­®ў  ­Ґб«® - ¤ «миҐ, ¤ «миҐ, ў ЎҐ§¤®­­го ЇгзЁ­г. џ ўбҐ
§ ЇЁблў «.
„®«Ј®Ґ ўаҐ¬п Ї®« Ј «Ё, зв® Ї®¤ў®¤­лҐ Є ­м®­л - ®бв вЄЁ бге®Їгв­ле,
®Ўа §®ў ўиЁебп ў «Ґ¤­ЁЄ®ўго нЇ®ег Ё § «Ёвле ¬®аҐ¬ ЇаЁ ҐЈ® Ї®б«Ґ¤го饬
­ бвгЇ«Ґ­ЁЁ. Ћ¤­ Є® н⮬㠮Ўкпб­Ґ­Ёо Їа®вЁў®аҐзЁв Ёе Ј«гЎЁ­ . ЌҐЁ¬®ўҐа­®Ґ
Є®«ЁзҐбвў® ў®¤л ¤®«¦­® Ўл«® ЇаҐўа вЁвмбп ў «Ґ¤, зв®Ўл ®Ўа §®ў вм Ї®¤®Ў­лҐ
Є ­м®­л. ЏҐаўл¬Ё Ёе Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ў®¤­®-¬гв쥢ле Ї®в®Є®ў
®Ў®б­®ў «Ё •ҐҐ§Ґ­ Ё ќўЁ­Ј, е®вп ЇаҐ¦¤Ґ Ї®¤®Ў­го ¤®Ј ¤Єг ўлбЄ §лў «Ё „ «Ё Ё
¤агЈЁҐ. Љ ¦Ґвбп, •ҐҐ§Ґ­ бЄ § «, зв® ­Ґ«м§п гўЁ¤Ґвм ў®¤­®-¬гв쥢®© Ї®в®Є Ё
®бв вмбп ў ¦Ёўле. ђ §г¬ҐҐвбп, нв® Ўл«® бЄ § ­® ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп ­ § ¤, Ё ®­ Ё¬Ґ«