"Роджер Желязны. Огонь и лед" - читать интересную книгу автора

†Ґ«п§­л ђ®¤¦Ґа


ЋѓЋЌњ € ‹…„

FIRE AND/OR ICE, 1980

‘. ‘геЁ­®ў, ЇҐаҐў®¤

OCR & SpellCheck: Svan
http://svany.narod.ru

- Њ ¬г«п! Њ ¬г«п! ђ ббЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ б­®ў , зв® ўл ¤Ґ« «Ё ў ў®©­г.
- ЌЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®. €¤Ё Ї®ЁЈа © б бҐбв७Є ¬Ё.
- Џ®б«Ґ ®ЎҐ¤  п в®«мЄ® нвЁ¬ Ё § ­Ё¬ обм. Ќ® ®­Ё ЁЈа ов б«ЁиЄ®¬
Ў®«м­®. џ «гзиҐ ҐйҐ а § Ї®б«ги о ® Ї«®е®© §Ё¬Ґ Ё ® зг¤Ёй е.
- —в® Ўл«®, в® Ўл«®. Џ«®е п ўл¤ « бм в®Ј¤  §Ё¬ .
- Ѓл«® е®«®¤­®, ¬ ¬г«п?
- Ѓл«® в Є е®«®¤­®, зв® « вг­­лҐ ®ЎҐ§мп­л ЇҐ«Ё б®Їа ­® ­  Є ¦¤®¬
гЈ«г. € нв®в е®«®¤ Їа®¤®«¦ «бп ваЁ Ј®¤ , Ё б®«­жҐ б «г­®© Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«Ё ®в
бвг¦Ё, Ё бҐбва  гЎЁў «  бҐбваг,   ¤®зҐаЁ ¬Ґ­п«Ё «оЎЁ¬ле ¬ ¬г«ҐЄ ­ 
§ ¦ЁЈ «Єг Ё ЇаЁЈ®аи­о Є а ­¤ и­ле бва㦥Є.
- Ђ зв® б«гзЁ«®бм Ї®в®¬?
- Љ®­Ґз­®, ЇаЁи«  ¤агЈ п §Ё¬ . …йҐ е㦥, 祬 ЇаҐ¦­пп.
- € Є Є Ї«®е  ®­  ®Є § « бм?
- Џ®б«ги ©, ¤®зҐ­мЄ : ¤ў  ®Ја®¬­ле ў®«Є , зв® ®е®вЁ«Ёбм Ї® ўбҐ¬г ­ҐЎг
§  б®«­жҐ¬ Ё «г­®©, ­ Є®­Ґж Ї®©¬ «Ё Ёе Ё бꥫЁ. ’®Ј¤  бв «® ᮢᥬ ⥬­®,
­® Єа®ўм, Є®в®а п «Ё« бм «Ёў­Ґ¬, ¤ ў «  ­Ґ¬­®Ј® Єа б­®ў в®Ј® ᢥв , в Є зв®
¬®¦­® Ўл«® ­ Ў«о¤ вм §  ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё §Ґ¬«ҐвапᥭЁп¬Ё Ё га Ј ­ ¬Ё - Є®Ј¤ 
бвЁе «Ё Ўга ­л Ё ¬®¦­® Ўл«® е®вм зв®-в® а §Ј«п¤Ґвм.
- € Є Є ¦Ґ ¬л ЇҐаҐ¦Ё«Ё ўбҐ нв®, ¬ ¬г«п? ‚Ґ¤м а ­миҐ ­Ґ Ўл«® в ЄЁе
бва и­ле §Ё¬, вл б ¬  Ј®ў®аЁ« .
- ЏаЁўлЄ«Ё, ­ ўҐа­®Ґ,
- Ђ Є Є ў ­ҐЎҐ б­®ў  Ї®пўЁвбп б®«­лиЄ®, Ґб«Ё ҐЈ® бꥫЁ?
- Ћ, нв® Ўг¤Ґв ¤агЈ®Ґ б®«­лиЄ®, ¦ аЄ®Ґ. Њ®¦Ґв в Є б«гзЁвмбп, зв® ­ 
бгиҐ § Ј®апвбп Ї®¦ ал, ®ЄҐ ­л § ЄЁЇпв Ё ўбҐ в Є®Ґ.
- ‚л ЁбЇгЈ «Ёбм бвг¦Ё?
- Њл ЁбЇгЈ «Ёбм в®Ј®, зв® ЇаЁи«® Ї®§¦Ґ. €§ Ј«гЎЁ­ ¬®ап Ї®пўЁ« бм
ЈЁЈ ­вбЄ п §¬Ґп Ё бв «  Ў®а®вмбп б ўҐ«ЁЄ ­®¬, ¤Ґа¦ йЁ¬ ў агЄ е ¬®«®в. Џ®в®¬
б® ўбҐе бв®а®­ ­ е«л­г«Ё Ў ­¤л ЈЁЈ ­в®ў Ё зг¤Ёй Ё бв «Ё ЎЁвмбп ¤агЈ б
¤агЈ®¬. ‘।Ё ­Ёе Ўл« бв ал© ®¤­®Ј« §л© 祫®ўҐЄ б Є®ЇмҐ¬, Ё ®­ Ўа®бЁ«бп ­ 
Ў®«ми®Ј® ў®«Є , ­® в®в Їа®Ј«®вЁ« ҐЈ® ў¬ҐбвҐ б Ў®а®¤®© Ё ўбҐ¬ Їа®зЁ¬. ‡ вҐ¬
ЇаЁиҐ« ¤агЈ®© Ў®«ми®© 祫®ўҐЄ Ё гЎЁ« ў®«Є . ’®Ј¤  п ўли«  Ё§ гЎҐ¦Ёй  Ё
Ї®©¬ «  §  агЄ ў ®¤­®Ј® Ё§ ў®Ё­®ў.
- Џ®б«ги ©вҐ, ¬ЁбвҐа, нв® ѓҐввҐа¤ ¬¬Ґаг­Ј? - бЇа®бЁ«  п.
‚®Ё­ § ¤г¬ «бп, ®ЇҐаиЁбм ­  в®Ї®а, Є®в®ал¬ ®­ в®«мЄ® зв® агЎЁ«, Є Є
Є Їгбвг, Є Єго-в® ¬ ббг б ¬­®¦Ґбвў®¬ Ј« §.
‚தҐ Ўл, - бЄ § « ®­. - Џ®б«ги ©вҐ, ¤ ¬®зЄ , ўл ¬®¦ҐвҐ...
Ћ­ ­Ґ ¤®Ј®ў®аЁ«, Ї®в®¬г зв® ¬­®Ј®Ј« § п ¬ бб  б з ўЄ ­мҐ¬ Їа®Ј«®вЁ« 
ҐЈ® Ё Ї®Ї®«§«  ¤ «миҐ.