"Герман Леонидович Занадворов. Дневник расстрелянного " - читать интересную книгу автора - Сказал "плохо". Со словарем кое-что переведу.
- Ты женат? - Да. - В Киеве одну жинку бросил, здесь вновь женился? - Нет. Мы с женой пришли вместе. - А почему она не записана? - Мы не были еще записаны. - Почему паспорт без карточки? - Эта серия подлежала обмену в сорок первом году. Его срок истекал. Чубатый ходит вокруг. То останавливается с одной стороны, то с другой. Лицо вижу плохо, да и не смотрю. Зато ясно - часы белого металла и такой же, должно быть, алюминиевый перстень. - Еще какие документы есть? - Больше никаких. - Ты химик, говоришь, диплом есть? - Нет. - Где он? - Остался у родителей, а копия сгорела. - Вот тебе и на! Ну, поедем в управу. - Пожалуйста. Подхожу к бричке сзади. - Садись возле кучера. Все остаются в дверях. Там же староста. Он отговаривает инспектора, предлагает что-то взять. Тот потом мне: - Иди в контору. Подожди... - Да что ты его повезешь? В конторе пусто. Решено воспользоваться случаем, выкурить папиросу. А туман вокруг. Это даже хорошо, и нечувствительность - хорошо. Вероятно, в таком состоянии умереть не больно. Сыплю табак. Входят люди, и он: - Выйдите все. Остались втроем: он, я и староста. Он неожиданно: - Скидай штаны. Мгновение не моту взять в толк - зачем? Бить? Или... И решаю, что хочет выяснить, не обрезан ли. Расстегиваю. - А ну, показывай. Осматривает, спрашивает Коцюрубу: - Как, не обрезан? - По-моему, нет! - Мне тоже кажется. Ну, одевай. И уже спокойно: - А у тебя уже проверяли? - Да, в прошлом году. - Ну и что? - Отсидел сутки - выпустили. - А все же ты здорово на еврея похож. - Сам знаю. Коцюруба смеется: |
|
|