"Януш Зайдель. Куда едет этот трамвай" - читать интересную книгу автора

џ­ги Ђ.‡Ђ‰„…‹њ

Љ“„Ђ …„…’ ќ’Ћ’ ’ђЂЊ‚Ђ‰




‘ўпв п Їа ў¤ , Ё­¦Ґ­Ґа. Њ «® в®Ј®, зв® Їа®ЎЁвмбп ваг¤­®. …йҐ Ё ­ 
¬Ґб⥠­Ґ 㤥নимбп. ‚ᥠЇ®ўли ов Єў «ЁдЁЄ жЁо, вॡ®ў ­Ёп а бвгв, б­Ё§г
¬®«®¤Ґ¦м ­ ЇЁа Ґв. ЌҐЇаҐалў­ п Ў®амЎ  §  ¬Ґбв®, §  Ї®ўл襭ЁҐ... Џ®ЄгЇ Ґ¬
ЎЁ«Ґвл, Їа®е®¤Ё¬ ўЇҐаҐ¤, в ¬ Ї®бў®Ў®¤­ҐҐ. “ ­ б ҐйҐ ­Ґ в Є Ї«®е®. Ђ
Ї®¤г¬ ©вҐ, Ё­¦Ґ­Ґа, зв® вў®аЁвбп в ¬, ўлиҐ... Ѓ®«миҐ ¤Ґбп⨠祫®ўҐЄ ¦¤гв
®зҐаҐ¤Ё ­  Є ¦¤®Ґ ¬Ґбв®. ‘в ¦ г ­Ёе Ґбвм, г祭 п б⥯Ґ­м ⮦Ґ, ў®в в®«мЄ®
ᮮ⢥вбвўгойЁе а Ў®зЁе ¬Ґбв ­Ґ еў в Ґв. ЌЁЄв® ­Ґ гбвгЇ Ґв ЎҐ§ Ў®амЎл, Ё«Ё
­  ЇҐ­бЁо, Ё«Ё... ѓ®ў®аЁ« п ­Ґ¤ ў­® б в ЄЁ¬ - ¤ўҐ § йЁвл, ®¤Ё­ Ё­д аЄв...
Їпвм «Ґв ¦¤Ґв ¬Ґбв   ¤ко­Єв . Ћ ¬Ґб⥠¤®жҐ­в  ¬®¦Ґв в®«мЄ® ¬Ґзв вм, ўбҐ
а ў­® ­Ґ гбЇҐҐв... ‘¤ зг ў®§м¬ЁвҐ. ‚л ўл室ЁвҐ ¤ҐўгиЄ ? Џа®бвЁвҐ, Ё­¦Ґ­Ґа.
Ћбв ­®ўЁвҐ, ¤ҐўгиЄ  ўл室Ёв... Ќг Ё вҐвЄ , Ј«п­мвҐ, Ё­¦Ґ­Ґа, Є Є ¬Ё­Ё¬г¬
¤ў  ¤ЁЇ«®¬ !
Љ®Ј¤  п Ўл« ў €­бвЁвг⥠ЎЁ«Ґв®«®ЈЁЁ, Ї® Ї®ў®¤г § йЁвл ¤ЁббҐав жЁЁ. џ
ЇЁиг а Ў®вг Ї® ®ЇвЁ¬Ё§ жЁЁ д®а¬л Ё а §¬Ґа  ®вўҐабвЁ© ў ЎЁ«Ґв е
ў­гваЁЈ®а®¤бЄ®Ј® б®®ЎйҐ­Ёп... ’ Є ® 祬 нв® п?... Ђ, в Є ўбваҐвЁ« п ­ иҐЈ®
ўЁжҐ-¤ЁаҐЄв®а , Є®в®ал© ­Ґ¤ ў­® ў® ўв®а®© а § § йЁвЁ«бп, Ї® ⥮ਨ
Є бб®ўле Ё ЎЁ«Ґв­ле  ўв®¬ в®ў... ќв® в Є п зЁб⮠⥮аҐвЁзҐбЄ п ®Ў« бвм, ¤®
бЁе Ї®а ­Ґ г¤ «®бм бЄ®­бвагЁа®ў вм ­Ё ®¤­®© ¤Ґ©бвўго饩 ¬®¤Ґ«Ё, ¤  Ё ­Ґ
г¤ЁўЁвҐ«м­®, ­ЁЄ Є п ¬ иЁ­  ­Ґ § ¬Ґ­Ёв ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­®Ј®
Їа®дҐббЁ®­ « ... ’ Є ¤ЁаҐЄв®а Ј®ў®аЁв, з⮠㦥 ­Ґ¤Ґ«о, ¤«п ¤®«¦­®бвЁ
Є®­¤гЄв®а  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® б।­ҐҐ ®Ўа §®ў ­ЁҐ - ¤ЁЇ«®¬ вҐе­ЁЄ  Є®¬¬г­ЁЄ жЁ©.
Џа®¬ли«Ґ­­®бвм ­  ¬Ґб⥠­Ґ бв®Ёв, ўл ўЁ¤Ґ«Ё ­®ўго ¬®¤Ґ«м бг¬ЄЁ ЎЁ«ҐвҐа ?
‚룫廊⠮祭м ᮢ६Ґ­­®. ‚ ᥣ®¤­пи­Ґ¬ "‚ҐзҐа­Ґ¬ ќЄбЇаҐббҐ" п Їа®зЁв «
зв® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤ Ї®б«Ґ¤­Ё© б®ўҐа襭­®«Ґв­Ё© ¦ЁвҐ«м ­ иҐ© бва ­л
Ї®«гзЁ« б।­ҐҐ ®Ўа §®ў ­ЁҐ. ќв® Ў®«ми®© гбЇҐе ­ иҐЈ® ®ЎйҐбвў ... ЌҐ Ї®¬­о
в®«мЄ®, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ¤Ґ« « а ­миҐ, ­® ⥯Ґам ­ ўҐа­пЄ  Їа®¤ўЁЈ Ґвбп,
ЇаЁзҐ¬ Ўлбва®. ђ § г¦ Їа® ­ҐЈ® ­ ЇЁб «Ё ў Ј §ҐвҐ, Ё­ зҐ Ё Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв...
€ ў®®ЎйҐ ваг¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ а Ў®вг ¤«п 祫®ўҐЄ  б ­ҐЇ®«­л¬ б।­Ё¬
®Ўа §®ў ­ЁҐ¬. “«Ёз­лҐ Ї®¤¬Ґв «ЄЁ ®Ўб«г¦Ёў ов б ­Ёв а­лҐ Ё­¦Ґ­Ґал,
Ї®«Ёў «ЄЁ - ЈЁ¤а®вҐе­ЁЄЁ... ќв® ¦Ґ ®зҐ­м б«®¦­лҐ ¬ иЁ­л. ‘Ґ©з б, Ј¤Ґ ¬®©
"ќЄбЇаҐбб"? Ѓл« Ј¤Ґ-в® §¤Ґбм. Ќ ўҐа­®Ґ, Ї бб ¦Ёал § Ўа «Ё. ’ҐЇҐам нвг
Ј §ҐвЄг ­Ґ ЄгЇЁим, ўбҐ¬ зЁв вм е®зҐвбп. Ќ® г ¬Ґ­п Ґбвм §­ Є®¬ п
¦Ґ­йЁ­ -Є ­¤Ё¤ в ў ЄЁ®бЄҐ, ®­  ®вЄ« ¤лў Ґв ¬­Ґ нЄ§Ґ¬Ї«пазЁЄ...
•®а®и®, з⮠㦥 ўҐзҐа, Ї®Їа®е« ¤­ҐҐ Ё Ї®бў®Ў®¤­ҐҐ. ’аҐвЁ© ўҐзҐа­Ё©
ЇЁЄ § Є ­зЁў Ґвбп, ­  ўҐзҐа­Ґ©  бЇЁа ­вгॠ㦥 § ­Ё¬ овбп. ’ҐЇҐам з б®ў ў
®¤Ё­­ ¤ж вм Ўг¤Ґв вҐб­®ў в®, Є®Ј¤  ®­Ё ¤®¬®© Ї®©¤гв,   ҐйҐ Ї®¤®бЇҐов
б«ги вҐ«Ё ­®з­ле Єгаб®ў Ї®ўл襭Ёп Єў «ЁдЁЄ жЁЁ. ‘«ли «Ё, зв® ¤«п
ўлЇгбЄ­ЁЄ®ў иЄ®« ў б«Ґ¤го饬 Ј®¤г ўлб襥 ®Ўа §®ў ­ЁҐ бв ­Ґв ®Ўп§ вҐ«м­л¬?
Џ®­Ё¬ ҐвҐ, зв® нв® §­ зЁв? —ҐаҐ§ Ї аг «Ґв Є®­¤гЄв®а®¬ Ўг¤Ґв Ё­¦Ґ­Ґа,   ­ ¬
б ў ¬Ё ЇаЁ¤Ґвбп § йЁй вмбп. ‚л, Є ¦Ґвбп, 㦥 ­ з «Ё а Ў®вг? ’Ґ¬ ,
­ бЄ®«мЄ® п Ї®¬­о, ­  Ја ­ЁжҐ ¬Ґе ­ЁЄЁ Ё ЈҐ®«®ЈЁЁ, ¤ ? Ђ, ўбЇ®¬­Ё«:
"€бб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Є®а५пжЁЁ ¬Ґ¦¤г Ја ­г«пжЁҐ© ЇҐбЄ  Ё ¤«Ё­­®© в®а¬®§­®Ј® ЇгвЁ