"Януш Зайдель. Куда едет этот трамвай" - читать интересную книгу автораў дгЄжЁЁ ЁҐажЁЁ Ё гбЄ®аҐЁп ЇаЁ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ва ¬ў п б Ј®аЄЁ". •®а®и п ⥬ ,
Їа ЄвЁзҐбЄ п... €§ўЁЁвҐ, б ¤пвбп Ґ §¤Ґбм, §¤Ґбм ўл室. —в®? ‘Їа иЁў ҐвҐ Єг¤ Ґ¤Ґв нв®в ва ¬ў ©? Ќ в Ў«ЁзЄҐ ¦Ґ ЇЁб ®. ЌҐв, ў®Є§ « ў ¤агЈго бв®а®г, ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ўл©вЁ. ЋвЄа®©вҐ ¤ўҐам, Ё¦ҐҐа, в® ® § бвап«. ‚бҐ. Џ®Ґе «Ё... ‘в®Ї, бв®Ї, в®а¬®§ЁвҐ. —Ґав, ЇаҐвбп Їаאַ Ї®¤ Є®«Ґб . ’ҐЇҐам ¬®¦®, Ї®Ґе «Ё... Ќг ў®в, Їгбв®© ў Ј®. Ќ ¤ зЁ вҐЇҐам ЁЄв® Ґ Ґ§¤Ёв. Ђ ва ў Ї®ўла бв « ... ‘¬®ваЁвҐ вг¤ , ⥠¦Ґ, зв® Ё ўзҐа , Ё«Ё зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ. ‹®е¬ влҐ в ЄЁҐ, Ў®«миЁҐ... ‘®Ў ЄЁ? ЌҐв, ¤«п б®Ў Є ўҐ«ЁЄ®ў вл. Ќ®ў п а б ? —в® нв® ¬®¦Ґв Ўлвм? Ѓа®¤пв Ї® ¤ў®Ґ, Ї® в஥, ўбваҐз овбп ўбҐ з йҐ. ЋЎҐ§мпл Ё«Ё ¬Ґ¤ўҐ¤Ё... ЋвЄг¤ ў§п«Ёбм? †Ёўгв § Ўа®иҐле ¤ з е зв® «Ё... ‚ҐзҐа®¬ ¤ ¦Ґ 室Ёвм бва и®, ¬®Јгв 祫®ўҐЄ Ўа®бЁвмбп! ЌЁзҐЈ® Ё Ґ ᤥ« Ґим! Љг¤ ᬮвапв ®зЁбвЁвҐ«Ё? ќв® бЄ ¤ «, ¤® зв®-в® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вм, ЇЁб вм ў ЇаҐббг... ЌЁ ®¤ Ј §Ґв Ё б«®ў®¬ Ґ ®Ў¬®«ўЁвбп, ЁЄ ЄЁе ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁ©... ‚®в, ҐйҐ ¤ў®Ґ Ё¤гв Їаאַ Ї® г«ЁжҐ. Ђ Ј §Ґвл § Ё¬ овбп Ј«гЇ®бвп¬Ё, ў®в Ґ¤ ў®: "’ Ёб⢥®Ґ Ёб祧®ўҐЁҐ зҐвлаҐе Ї®зҐвле Їа®дҐбб®а®ў", "Љг¤ ¤Ґ«Ёбм ¤ў ¤®жҐв , ¤®Єв®а гЄ?" - ®Ўл箬г 祫®ўҐЄг ®® 㦮? €§ўҐб⮥ ¤Ґ«®, Їа®дҐбб®а ®Ё а ббҐплҐ. “бв «Ё Ё Ї®Ґе «Ё ўзҐвўҐа®¬ ®в¤®егвм, ў ЎаЁ¤¦ Ї®ЁЈа вм, б®®ЎйЁвм § Ўл«Ё. ЋЁ, ЎҐ¤®« ЈЁ, ¦Ёўгв ў Їа殮ЁЁ, Ў®пвбп § бў®Ё Ї®бвл... ‘в®©вҐ, Ё¦ҐҐа, Є®ва®««Ґа б拉в. ЏаЁўҐвбвўго ў б, ¤®Єв®а! ‚ ¤ҐЇ® Ґ¤Ґ¬ ў ¤ў ¤ж вм зҐвлॠЇпв ¤ж вм. “¤®бв®ўҐаҐЁҐ? Џ®¦ «г©бв . ЃЁ«ҐвЁЄЁ Ї®бзЁв л, Є®Ґз п ®бв ®ўЄ . ЌҐ Ў®ЁвҐбм, ¤®Єв®а, §¤Ґбм 室Ёвм? ‚Ё¤Ґ«Ё нвЁе «®е¬ вле, зв® г ¤ з Єагвпвбп... Џа ў¤ , зв® нв®в ¬ аиагв б®Єа й ов ваЁ ®бв ®ўЄЁ? ѓ®ў®аЁвҐ, ҐЄ®¬г § пвмбп? Ђ б®Ў зЁЄ, зҐав ҐЈ® Ї®¤ҐаЁ! —в® б®Ў зЁЄ ¤Ґ« Ґв? Љ Є нв® "Ґвг"? Ђ, Ї®Ё¬ о, нв® ® Ї®«гзЁ« б।ҐҐ ®Ўа §®ў ЁҐ! Ђ ¤«п ¤®«¦®бвЁ б®Ў зЁЄ ¤® бЇҐжЁ «м®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ... Џ®пв®, Ґ«м§п ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл б®Ў зЁЄ®¬ а Ў®в « 祫®ўҐЄ б ¤ЁЇ«®¬®¬ §®®вҐеЁЄ . ’ Є з⮠⥯Ґам Ўг¤Ґв? ‘®Ј« бҐ, а Ў®вл г б®Ў зЁЄ Ўл«® Ґ¬®Ј®. Ќ® нв Їа®Ў«Ґ¬ ў®§ЁЄ« ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤Ё Ё бв ®ўЁвбп ўбҐ ®бв॥! Њл Є ¦¤л© ¤Ґм ўЁ¤Ё¬ нвЁе Є®б¬ вле ®ЎҐ§мпЁй. ЋЁ ¬Ґпов в аЁдЁЄ в®а? ‘ ¬Ё § ҐвҐ, бЄ®«мЄ® нв® Їа®¤«Ёвбп! Ђ ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ®Ё бЇ®Є®©®... „ , Ї®Є ўа®¤Ґ ЁЄв® Ґ ¦ «®ў «бп Ёе ЈаҐббЁў®бвм, ® Єв® § Ґв, зв® ¤ «миҐ Ўг¤Ґв? ‚®в, Ї®¦ «г©бв , ᬮваЁвҐ. ’аЁ нЄ§Ґ¬Ї«па ¬ аиЁагов Ї® «ҐбвЁжҐ, Є Є Ё ў 祬 Ґ Ўлў «®! Ќ § ¤Ёе « Ї е. Ђ ЇҐаҐ¤Ё¬Ё ¦ҐбвЁЄг«Ёагов, ¬®¦Ґв ¬Ґ нв® Ї®Є § «®бм. ‚®в, ⥯Ґам бв «Ё зҐвўҐаҐмЄЁ, Ўг¤в® гб«ли «Ё! ‚®§¬®¦®, ¤®Єв®а, ўл Ё Їа ўл, Ґ иҐ нв® ¤Ґ«®. „агЈЁ¬ ўЁ¤ҐҐ, зв® ¤Ґ« вм... Ќ®... Ђ Ґб«Ё Ґв бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® в ЄЁ¬ ў®в Є®б¬ вл¬? ЌҐв, ¤®«¦л Ўлвм, ЇаЁ ᥣ®¤п襩 бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ Їа®бв® ®Ўп§ л. ЋвЇа ў«пҐ¬бп, Ё¦ҐҐа. „®Єв®а, ўл ў Ј®а®¤? ’®Ј¤ Ї®Ґе «Ё. - ‚бв ў ©вҐ, Їа®дҐбб®а. —Ґав®ў ва ¬ў © гҐе «. „ , Ґ ®зҐм 㤮Ў®. † аЄ®ў в® ў нвЁе ¬Ґе е, ® зв® Ї®¤Ґ« Ґим, ЎҐ§®Ї б®бвм Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ... ’®з®, Їа®дҐбб®а... ‹ ¤®, Ўг¤г Ј®ў®аЁвм "ћ§Ґд", Ґв, п ‚« ¤ҐЄ. џ ⥡Ґ Ј®ў®ао, ћ§Ґд, ўбҐ ЇаҐЄа б®! Џ® ба ўҐЁо б в®© ¤бЄ®© ¬Ґ«мЁжҐ© Ё§ Є®в®а®© ¬л ўлЎа «Ёбм, §¤Ґбм Їа®бв® а ©. ‡ ўҐбм Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁ© Ј®¤ п Ё а §г Ґ а Ў®в « в Є нд䥪⨢®, Є Є ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤Ё. ‚Ё¤Ёим, п Ўл« Їа ў! џ |
|
|