"Януш Зайдель. Адаптация" - читать интересную книгу автора

џ­ги Ђ.‡Ђ‰„…‹њ

Ђ„ЂЏ’Ђ–€џ




џ Їлв «бп е®вм зв®-в® гўЁ¤Ґвм § вг¬ ­Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬, ­® б« Ў®Ґ
®бўҐйҐ­ЁҐ ўл¤Ґ«п«® в®«мЄ® Є®­вгал ЇаҐ¤¬Ґв®ў. ‘Їа ў  ®в ¬®Ґ© Ї®б⥫Ё
ўЁ¤­Ґ«Ёбм Є ЄЁҐ-в®  ¦га­лҐ Є®­бвагЄжЁЁ. џ Ї®вп­г«бп, ўлв йЁў агЄЁ Ё§ Ї®¤
¦ҐбвЄ®Ј® ⥬­®Ј® ®¤Ґп« . ‘гбв ўл 饫Є­г«Ё, ¬лижл Ўл«Ё е®«®¤­л¬Ё, ¬®§Ј
¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЎаҐв « ᮧ­ ­ЁҐ. Џ®Їа®Ў®ў ў бҐбвм, п г¤ аЁ«бп Ј®«®ў®© ® ⢥а¤го,
­® б«ҐЈЄ  Ї®¤ в«Ёўго ЇаҐЈа ¤г Ё, Їа®вп­гў агЄг, ¤®ва®­г«бп ¤® Їа®ўЁб襩
­ ¤® ¬­®© бҐвЄ®©.
‚лбг­гў Ј®«®ўг §  Єа © п ®б®§­ « «Ґ¦г ­  б।­Ґ© Ї®«ЄҐ ваҐенв ¦­ле
­ а Ё§ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе вагЎ. “ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© б⥭л бв®п«Ё в ЄЁҐ ¦Ґ
«Ґ¦ ­ЄЁ, ®в¤Ґ«Ґ­­лҐ ­ҐиЁа®ЄЁ¬ Їа®е®¤®¬, Ї®¤ Ї®в®«Є®¬ Є®в®а®Ј® Ґ¤ў  в«Ґ«
ᢥ⨫쭨Є.
Љ § Їпбвмо «Ґў®© агЄЁ Ўл« ЇаЁўп§ ­ в®­ЄЁ© и­га®Є. Ќ  Є®­жҐ Є®в®а®Ј®
Ў®«в «бп Ї« бвЁЄ®ўл© ¬Ґи®зҐЄ. ’ ¬ «Ґ¦ «® ­ҐбЄ®«мЄ® воЎЁЄ®ў Є®­жҐ­ва в ,
Є ЄЁҐ-в® в Ў«ҐвЄЁ ў Їа®§а з­®© гЇ Є®ўЄҐ Ё Єгб®зҐЄ ¬л« .
ЋЇгбвЁў ­®ЈЁ, п ®бв®а®¦­® бЇгбвЁ«бп ў­Ё§. Џ®« Ўл« е®«®¤­л¬, Ј« ¤ЄЁ¬ Ё
­ҐЇаЁпв­л¬ ¤«п Ў®бле ­®Ј. Љ з пбм п ЇаҐ®¤®«Ґ« Їа®бва ­бвў®, ®в¤Ґ«по饥
¬Ґ­п ®в Їаאַ㣮«м­ЁЄ  ¤ўҐаЁ, ®­  Ўл«  § ЇҐав  б­ аг¦Ё. Ќ  ў­гв७­Ґ©
Ї®ўҐае­®бвЁ ­Ґ Ўл«® Ё б«Ґ¤  ®в агзЄЁ Ё«Ё ¤агЈ®Ј® ®вЄалў о饣®
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп. ђҐ§Ё­®ўлҐ гЇ«®в­ЁвҐ«Ё Ї® Є®­вгаг Є®а®ЎЄЁ Ї«®в­®, Є Є ў
ў Єгг¬­®© Є ¬ҐаҐ, ЇаЁ«ҐЈ «Ё Є ¤ўҐаЁ.
џ ®Ј«п­г«бп ­  Їа®е®¤ ¬Ґ¦¤г ­ а ¬Ё. ‚ ўҐае­Ґ© з бвЁ бвҐ­л Ї®Ў«ҐбЄЁў «
б⥪«®¬ ⥬­л© Ё г§ЄЁ© ®Є®­­л© Їа®Ґ¬, § Єалвл© б­ аг¦Ё бв ў­п¬Ё. Ћ¤Ё­ гЈ®«
Є®¬­ вл § ­Ё¬ «  § Ј®а®¤Є  б § ­ ўҐиҐ­­л¬ ®¤Ґп«®¬ ўе®¤®¬.
‡  ЇҐаҐЈ®а®¤Є®© ­ е®¤Ё« бм б ­Ёв а­ п Є ЎЁ­ . ѓап§­л© г¬лў «м­ЁЄ, Ё§
Єа ­ , в Ў«ЁзЄ  ­ ¤ Є®в®ал¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ « , зв® ¤«п ЇЁвмп ў®¤  ­Ґ Ј®¤Ёвбп,
ўп«® б®зЁ« бм ¦Ґ«в®ў в п бваг©Є . Ќ  б⥭Ґ ®в Ї®в®«Є  ¤® Ї®« , б«®ў­®
«Ґ­в  ва ­бЇ®авҐа , ўЁбҐ«® ЇҐаҐЎа®иҐ­­®Ґ зҐаҐ§ ¤ў  а®«ЁЄ  ¤«Ё­­®Ґ
Ї®«®вҐ­жҐ Ї®¤Ґ«Ґ­­®Ґ Ї®ЇҐаҐз­л¬Ё «Ё­Ёп¬Ё ­  Ї®«п Їа®­г¬Ґа®ў ­­лҐ ®в ­г«п
¤® ¤ўҐ­ ¤ж вЁ...
џ ЇаЁб¬®в५бп Є бў®Ґ© ®¤Ґ¦¤Ґ. ќв® Ўл«® ­Ґзв® ўа®¤Ґ ЇЁ¦ ¬л Ё§ в®«бв®©
Є«Ґвз в®© д« ­Ґ«Ё ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Јап§­®Ј® 梥в .
“¬л«бп. ‚®¤  ­ҐЇаЁпв­® ў®­п« , ў®§¤ге ў Є®¬­ вҐ ⮦Ґ Ё¬Ґ« Є Є®©-в®
­Ґе®а®иЁ©, з㦮© § Ї е. ‚®§ўа й пбм ­  ­ ал, п § ¬ҐвЁ«, з⮠ᢥв
Ї®б⥯Ґ­­® бв ­®ўЁвбп пазҐ. ‘®бзЁв « в®ў аЁйҐ©, ўбҐЈ® ­ б Ўл«® ¤ўҐ­ ¤ж вм.
ЌҐЄ®в®алҐ г¦Ґ 襢Ґ«Ё«Ёбм, ®вЄалў «Ё Ј« §  Ё, Є Є ­Ґ¤ ў­® п, Їлв «Ёбм
г§­ вм ®Єа㦥­ЁҐ.
- Љ ¦Ґвбп, ¬л г 楫Ё, ॡпв ! - бЄ § « п, Їлв пбм ЇаЁ¤ вм Ј®«®бг
ЎҐ§§ Ў®в­®бвм, ­® Ј®а«® б¦ «®, Ё Їа®§ўгз «® нв® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ўҐбҐ«®.
Љв®-в®, Є Є Ё п, Ї®Їа®Ў®ў « ®вў®аЁвм ¤ўҐам. „агЈЁҐ бЇгбЄ «Ёбм б
«Ґ¦ ­®Є Ё бзЁв «Ё воЎЁЄЁ Є®­жҐ­ва в®ў.
- Џ®е®¦Ґ ­  Ї ҐЄ, - б®®ЎйЁ« ’®­Ё Ї®зҐблў п § вл«®Є.
- Ќ  нвЁе Є®­жҐ­ва в е ¬®¦­® Їа®вп­гвм Ї аг ¤­Ґ©, Ґбвм ­ ¤Ґ¦¤ , зв®