"Тимоти Зан. Сверхдальний перелет ("Звездные Войны") " - читать интересную книгу автора

- Но Кеннто...
- Мой тебе совет: не лезь, - перебила она, по-прежнему не сводя глаз с
дисплеев. - Это корабль Рака. И если необходим изощренный ремонт, только Рак
может его выполнить.
- Даже если о данной конкретной системе я знаю гораздо больше, чем он?
- Особенно если ты знаешь больше, чем он, - сухо сказала она. - Но в
данном конкретном случае ты знаешь меньше. Поверь.
- Ладно, поверю, - вздохнул Кар'дас. - Само собой, эта вера испарится,
когда мы взорвемся.
- Учишься, - одобрительно сказала Мэрис. - А теперь проведи системную
проверку сканнеров и узнай, не испортило ли их замыкание. Затем проделай то
же с навикомпьютером. Когда все кончится, хочу быть уверенной, что мы найдем
дорогу домой.


***

Четыре часа ушло у Кеннто на то, чтобы вырубить взбесившийся
гипердвигатель, не доломав его окончательно. За этот временной отрезок
Кар'дас трижды предлагал ему помощь (а Мэрис - дважды), но все пять
предложений были встречены отказом.
Судя по скачущим показаниям на дисплеях, они еще в первом часу полета
покинули относительно исследованное пространство Внешнего кольца и вошли в
узкую полосу менее изученного Дикого космоса. Миновав и ее, они где-то в
начале четвертого часа пересекли размытую границу Неизведанных регионов.
С этого момента можно было только догадываться, где они находятся и
куда летят.
Но наконец протяжный вой двигателя стих, и яркое небо гиперпространства
рассыпалось сперва на звезды.
- Мэрис? - прозвучал голос Кеннто из динамика на панели связи.
- Мы вышли, - подтвердила та. - Определяю координаты.
- Сейчас буду.
- Где бы мы ни были, до дома далековато, - пробормотал Кар'дас, изучая
взглядом небольшое, но довольно яркое сферическое скопление звезд вдалеке. -
Подобная картина неба мне еще не встречалась.
- Мне тоже, - угрюмо согласилась Мэрис. - Надеюсь, компьютер
разберется.
Когда Кеннто возник в рубке, компьютер все еще просеивал данные.
Кар'дас к этому моменту уже успел благоразумно ретироваться на место.
- Милые звездочки, - прокомментировал ситуацию за бортом
здоровяк-капитан, усаживаясь в кресло. - Ну, что есть поблизости?
- Ближайшая система - приблизительно в четверти светового года от
нас, - сообщила Мэрис, указывая направление.
Буркнув что-то под нос, Кеннто принялся отстукивать команды на панели.
- Поглядим, получится ли, - пробормотал он. - У резервного двигателя
должно хватить энергии как раз на такой прыжок.
- Почему бы не заняться ремонтом прямо здесь? - предложил Кар'дас.
- Не переношу открытый космос, - смущенно ответил Кеннто, задавая
координаты прыжка. - Тут темно, холодно и одиноко. А в той системе на
горизонте наверняка найдутся одна-две чудные планетки.