"Тимоти Зан. Дракон и вор ("Приключения драконников" #1)" - читать интересную книгу автора

- Совсем из ума выжил? - возмутился он. - Пять часов утра!
- Выйди наружу, - проговорил дядя Вирдж. - Увидишь кое-что
интересное...
- Да слышу я, слышу, - вздохнул Джек, натягивая джинсы, сдернутые с
вращающейся вешалки. Спорить с дядей Вирджилом было то еще удовольствие.
Спорить же с дядей Вирджем было неприятней вдвойне* [Смысл этих загадочных
фраз прояснится в главе 7. (Прим. переводчика.)]. - Хорошо бы это твое
"кое-что" еще кое-что и стоило.
Он вытаскивал электронный бинокль из шкафчика в шлюзе, когда дядя Вирдж
внезапно прорезался снова.
- Ой-ой-ой, - послышался его голос в динамике шлюзового интеркома. -
Выходи наружу, Джек. Быстро.
Хлопнул люк, и трап скользнул на землю внизу.
- Где? - спросил Джек, включая бинокль и осторожно выглядывая из люка.
С момента приземления он ни разу не нарывался на серьезных хищников, но они
обязательно должны были где-нибудь притаиться. Не это ли так взбудоражило
Дядю Вирджа?
- Не там, - настойчиво сказал дядя Вирдж. - Наверху. Спустись по трапу
и посмотри вверх, на восточную часть горизонта. Поторопись!
Скорчив гримасу, Джек нехотя стал спускаться по трапу. Если дядя Вирдж
выволок его из постели специально за тем, чтобы показать какие здесь
замечательные восходы или что-нибудь в этом роде, он растерзает его на
части, молекулу за молекулой.
Подняв бинокль, Джек принялся рассматривать восточную часть неба.
Там действительно мелькали какие-то световые пятна. Но это был не
восход. Это было космическое сражение.
- О, нет, - простонал Джек, его сердце внезапно подпрыгнуло и застряло
в глотке. Космическое сражение над этим тихим, скромным, заброшенным всеми
местом!
- Ты в точности повторяешь мои слова, парень, - мрачно произнес дядя
Вирдж. - Когда я тебя разбудил, там было только четыре больших корабля. Я
подумал, может, мы напоролись на место разборок контрабандистов?
- Жуть, - пробормотал Джек, старательно подправляя фокусировку. Рядом с
четырьмя большими кораблями виднелись четыре маленьких - он едва мог
разглядеть их на таком расстоянии - но сияющий свет их двигателей был легко
различим. Они явно атаковали, открывая шквальный огонь, когда приближались к
большим кораблям.
Затем Джек увидел, что трассы некоторых снарядов идут теперь в другом
направлении.
- Они начали отстреливаться, - прокомментировал дядя Вирдж. - Похоже,
до них дошло - правда, с небольшим запозданием.
- Может, они не ожидали неприятностей, - сказал Джек. - Ты разглядел,
какой эти корабли модели?
- Насчет больших не знаю, - сказал дядя Вирдж. - Они похожи на грузовые
суда для дальних рейсов, но я не узнаю конструкции. Маленькие - гоночные
суда "Джинн-90". Любимая модель наемников, десантников и портовой полиции по
всему Рукаву Ориона.
"Полиции". - Джек поежился.
- Так ты говоришь, что это контрабандисты?
- Я не говорю, что они контрабандисты, и не говорю, что они не