"Маргерит Юрсенар. Человек, который любил нереид" - читать интересную книгу автора

‚бо ­®зм ¦Ґ­йЁ­л ¬®«Ё«Ёбм ў ¤ҐаҐўҐ­бЄ®© з б®ў­Ґ, б®®а㦥­­®© ў  ¬Ў аҐ,
®бўҐйҐ­­®¬ ¤ўг¬п ¤о¦Ё­ ¬Ё ў®бЄ®ўле ᢥ祩, Ј¤Ґ Ґ¦Ґ¬Ё­гв­® Є § «®бм, Ўг¤в®
ў®в-ў®в ў®©¤Ґв Њ аЁп, Ј®в®ў п ¤ вм ¬Ёаг €Ёбгб . ‚ Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ўҐзҐа®¬, ў
з б ®в¤ле , Є®Ј¤  ¬г¦зЁ­л ᥫЁ ў®ЄагЈ бв®«  ­  ¤ҐаҐўҐ­бЄ®© Ї«®й ¤Ё: Єв® § 
Єа®иҐз­®© з иҐзЄ®© Є®дҐ, Єв® §  Ў®Є «®¬ ў®¤л Ё«Ё «®¦Є®© ў аҐ­мп, ®­Ё
гўЁ¤Ґ«Ё ­®ў®Ј® Џ ­ҐЈЁ®вЁб . Ћ­ в Є бЁ«м­® Ё§¬Ґ­Ё«бп, Ўг¤в® ўлаў «бп Ё§ « Ї
ᬥавЁ.
…Ј® Ј« §  Ў«Ґб⥫Ё, ­® Є § «®бм, зв® Ё ЎҐ«®Є Ј« § , Ё §а з®Є Ї®Ј«®йҐ­л
а ¤г¦­®© ®Ў®«®зЄ®©. „ў  ¬Ґбпж  ¬ «паЁЁ ­Ґ ўл¦Ґ«вЁ«Ё Ўл 祫®ўҐЄ  Ў®«миҐ.
…Ј® ЈгЎл ЄаЁўЁ«Ёбм ў ЎҐбб¬лб«Ґ­­®© г«лЎЄҐ Ё 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§­®бЁ«Ё.
Ћ¤­ Є® ®­ ҐйҐ ­Ґ Ї®«­®бвмо гва вЁ« ¤ а аҐзЁ. ЋвалўЁбвлҐ б«®ЈЁ ўлалў «Ёбм
Ё§ ҐЈ® ав  Ї®¤®Ў­® Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ўбЇ«ҐбЄ ¬ Ёб祧 о饣® Ёбв®з­ЁЄ :
ЌҐаҐЁ¤л: Љ®а®«Ґўл: ЌҐаҐЁ¤л: Ља б ўЁжл: ЋЎ­ ¦Ґ­­лҐ: ќв® Ї®вапб ойҐ:
ЃҐ«®ЄгалҐ: ‘®ўбҐ¬ ᢥв«лҐ ў®«®бл:
ќв® Ўл«Ё Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ Ё§ ­ҐЈ® г¤ «®бм ўлвп­гвм.
ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп ®в ­ҐЈ® ¬­®Ј® а § б«ли «Ё ¬Ґ¤«Ґ­­лҐ « бЄ®ўлҐ
Ї®ўв®ал:
‘ўҐв«лҐ ў®«®бл: ЃҐ«®ЄгалҐ: - Є Є Ґб«Ё Ўл ®­ Ї®Ј« ¦Ёў « 襫Є. Џ®в®¬ Ё
нв® ЇаҐЄа вЁ«®бм. ѓ« §  ЇҐаҐбв «Ё «гзЁвмбп, ў§Ј«п¤ бв « б¬гв­л¬,
а ббҐп­­л¬ Ё б«®ў­® ®бв ­®ўЁ«бп: ®­, ­Ґ ¬®аЈ п, ᮧҐаж « б®«­жҐ. Њ®¦Ґв
Ўлвм, ®­ ­ е®¤Ё« Є Є®Ґ-⮠㤮ў®«мбвўЁҐ ў ­ Ў«о¤Ґ­ЁЁ §  ®б«ҐЇЁвҐ«м­л¬
§®«®вЁбвл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬.
џ Ўл« ў ¤ҐаҐў­Ґ ў ЇҐаўлҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ҐЈ® Ї®¬Ґи вҐ«мбвў . Ѓ®«Ґ§­м ­Ґ Ўл« 
Ј®апзЄ®©, ­ЁЄ ЄЁе бЁ¬Їв®¬®ў б®«­Ґз­®Ј® г¤ а  Ё«Ё Є и«п. ђ®¤ЁвҐ«Ё ®вЇа ўЁ«Ё
ҐЈ® ў б« ўпйЁ©бп б।Ё ¬Ґбв­ле ¦ЁвҐ«Ґ© ¬®­ бвлам ¤«п ®зЁйҐ­Ёп ¤ге : ®­
б®Ј« бЁ«бп ­  нв® б Ї®Є®а­®бвмо Ў®«м­®Ј® Ў а иЄ . Ќ® ­Ё ५ЁЈЁ®§­лҐ
жҐаҐ¬®­ЁЁ, ­Ё ®ЄгаЁў ­ЁҐ дЁ¬Ё ¬®¬, ­Ё ¬ ЈЁзҐбЄЁҐ Ї ббл ¤ҐаҐўҐ­бЄЁе
Є®«¤г­Ё© ­Ґ ¬®Ј«Ё Ё§Ј­ вм Ё§ ҐЈ® Єа®ўЁ ­ҐгЇа ў«пҐ¬ле б®«­Ґз­ле ­Ё¬д.
ЏҐаўлҐ ¤­Ё ҐЈ® ­®ў®© ¦Ё§­Ё Їа®е®¤Ё«Ё ў ­ҐЇаҐалў­ле 宦¤Ґ­Ёпе ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤:
®­ ЎҐ§ гбв «Ё ў®§ўа й «бп ­  ¬Ґбв®, Ј¤Ґ Ґ¬г Ўл«® ўЁ¤Ґ­ЁҐ - Є Ёбв®з­ЁЄг, Ё§
Є®в®а®Ј® алЎ ЄЁ Ўа «Ё ЇаҐб­го ў®¤г, Є «®¦ЎЁ­Ґ, Є Ї®«о ᬮЄ®ў­Ёж, ®вЄг¤ 
ЎҐ¦Ёв ва®ЇЁ­Є  Є ¬®ао. ‹о¤Ё ўҐаЁ«Ё, зв® ў ।Є®© ва ўҐ ¬®¦­® § ¬ҐвЁвм
«ҐЈЄЁҐ ®вЇҐз вЄЁ ¦Ґ­бЄЁе ­®Ј (б«Ґ¤л Ї®звЁ ­ҐўҐб®¬ле ­ҐаҐЁ¤).
ЏаҐ¤бв ў«пов Ї®¤®Ў­го б業г: б®«­Ґз­лҐ ¤®а®¦ЄЁ ў ⥭Ё ᬮЄ®ў­Ёж (⥭м
­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ ⥭м,   «Ёим Ў®«ҐҐ §Ґ«Ґ­ п Ё Ў®«ҐҐ ¬пЈЄ п д®а¬  ᢥв ),
¬®«®¤®© ¤ҐаҐўҐ­бЄЁ© Ї аҐ­м, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­­л© г«лЎЄ ¬Ё Ё ЄаЁЄ ¬Ё ¦Ґ­йЁ­, Є Є
®е®в­ЁЄ - и㬮¬ е«®Ї ойЁе Єал«мҐў; Ў®¦Ґб⢥­­лҐ ¤Ґўл, Ї®¤­Ё¬ ойЁҐ бў®Ё
ЎҐ«лҐ агЄЁ, ᢥв«л© Їги®Є ­  Є®в®але ᢥвЁвбп ­  б®«­жҐ; вҐ­м ®в «ЁбвЄ ,
гЇ ўи п ­  ®Ў­ ¦Ґ­­л© ¦Ёў®в; бўҐв« п ¦Ґ­бЄ п Јаг¤м, змҐ ®бваЁҐ бв ­®ўЁвбп
஧®ўл¬ Ё ­Ёзгвм ­Ґ ®в«Ёў Ґв дЁ®«Ґв®ўл¬; Ї®жҐ«гЁ Џ ­ҐЈЁ®вЁб , г­Ёз⮦ ойЁҐ
нвЁ ў®«®бл жўҐв  ¬Ґ¤ ; ҐЈ® ¦Ґ« ­ЁҐ, в®­г饥 ў Ёе ᢥв«ле ­®¦Є е. ’ Є ¦Ґ,
Є Є ­Ґв «оЎўЁ ЎҐ§ ®б«ҐЇ«Ґ­Ёп бҐа¤ж , Ї®звЁ ­Ґв Ё ­ бв®п饣® ­ б« ¦¤Ґ­Ёп
ЎҐ§ ў®беЁйҐ­Ёп Єа б®в®©. Ћбв «м­®Ґ - ­Ґ Ў®«миҐ ¬ иЁ­ «м­ле дг­ЄжЁ©, ўа®¤Ґ
гв®«Ґ­ЁҐ Ј®«®¤  Ё«Ё ¦ ¦¤л. ЌҐаҐЁ¤л ЇгбвЁ«Ё ¬®«®¤®Ј® ЎҐ§г¬ж  ў ¬Ёа,
­ бв®«мЄ® ®в«Ёз­л© ®в ¬Ёа  ¤Ґўг襪, ­ бЄ®«мЄ® ®­Ё б ¬Ё ®в«Ёз овбп ®в б ¬®Є
¦Ёў®в­ле. Ћ­Ё ЇаЁ­Ґб«Ё Ґ¬г ®Їмп­Ґ­ЁҐ ­ҐЁ§ўҐбв­л¬, Ё§­г७ЁҐ з㤮¬, ®¤ аЁ«Ё
ҐЈ® ЁбЄапйЁ¬Ёбп §«®¤Ґп­Ёп¬Ё бз бвмп. ѓ®ў®апв, б вҐе Ї®а ®­ ўбҐЈ¤ 
ўбваҐз Ґв Ёе ў ¦ аЄЁҐ з бл, Є®Ј¤  нвЁ ЇаҐЄа б­лҐ Ї®«г¤Ґ­­лҐ ¤Ґ¬®­л Ўа®¤пв
ў Ї®ЁбЄ е «оЎўЁ; Є ¦Ґвбп, ®­ § Ўл« ¤ ¦Ґ «Ёж® ­ҐўҐбвл, Ї®в®¬г зв®
®вў®а зЁў Ґвбп ®в ­ҐҐ, Ўг¤в® в  - гதЁ­ ; ®­ Ї«оҐв, Є®Ј¤  Їа®е®¤Ёв ¦Ґ­