"Маргерит Юрсенар. Грусть Корнелия Берга" - читать интересную книгу автора

Speaking In Tongues
‹ ўЄ  џ§лЄ®ў

Њ аЈҐаЁв ћаᥭ а

ѓагбвм Љ®а­Ґ«Ёп ЃҐаЈ 

ЏҐаҐўҐ«  Ћ«мЈ  ђ®«Ґ­Ј®д


Љ®а­Ґ«Ё© ЃҐаЈ, ўҐа­гўиЁбм ў Ђ¬бвҐа¤ ¬, ®бв ­®ўЁ«бп ­  Ї®бв®п«®¬ ¤ў®аҐ.
Ћ­ з бв® б­Ё¬ «бп б ¬Ґбв : ЇҐаҐҐ§¦ « ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ­г¦­® Ўл«® Ї« вЁвм,
Ё­®Ј¤  Ї®ЇЁблў « ¬Ё­Ё воал Ё ¦ ­а®ўлҐ Ї®аваҐвл ­  § Є § Ё, ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё,
­ҐЎ®«миЁҐ ­о ­  «оЎЁвҐ«п Ё«Ё Ўа®¤Ё« Ї® г«Ёж ¬ ў Ї®ЁбЄ е г¤ зЁ.
Љ ­Ґбз бвмо, ҐЈ® агЄ  ¤а®¦ « ; ®­ ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаЁЎҐЈ вм Є Ї®¬®йЁ ®зЄ®ў
б® ўбҐ Ў®«ҐҐ бЁ«м­л¬Ё б⥪« ¬Ё; ўЁ­®, Є Є®в®а®¬г ®­ ЇаЁбва бвЁ«бп ў
€в «ЁЁ, ў Ї аҐ б в Ў Є®¬ ®Є®­з вҐ«м­® Ї®ЈгЎЁ«® ®бв вЄЁ в®© «ҐЈЄ®бвЁ, Є Є®©
®­ а ­миҐ Ї®еў «п«бп.
Ћ­ ¤®б ¤®ў «, ®вЄ §лў «бп Їа®¤ ў вм Є авЁ­л, ­ҐЇаЁпв­® г¤Ёў«п« ўбҐе
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп¬Ё, ЇҐаҐЈа㦥­­л¬Ё ¤Ґв «п¬Ё, Ё Є®­з « ⥬, зв® ЇҐаҐбв ў «
а Ў®в вм ў®®ЎйҐ.
Ћ­ Їа®ў®¤Ё« ¤®«ЈЁҐ з бл ў Ј«гЎЁ­Ґ в ўҐа­, § вг¬ ­Ґ­­ле, Є Є ᮧ­ ­ЁҐ
Їмп­Ёжл, Ј¤Ґ бв алҐ г祭ЁЄЁ ђҐ¬Ўа ­в , ЎлўиЁҐ ®¤­®Є и­ЁЄЁ Љ®а­Ґ«Ёп ЃҐаЈ ,
®Ї« зЁў «Ё Ґ¬г ўлЇЁўЄг, ­ ¤Ґпбм, зв® ®­ а ббЄ ¦Ґв Ё¬ ® бў®Ёе бва ­бвўЁпе.
Ќ® бва ­л, § Їл«Ґ­­лҐ б®«­жҐ¬, Ј¤Ґ Љ®а­Ґ«Ё© ­ ЎЁў « агЄг, Ё 梥в­лҐ
Їг§лаЁ ҐЈ® д ­в §ЁЁ ®Є §лў «Ёбм ¬Ґ­ҐҐ пб­л¬Ё ў Ї ¬пвЁ, ­Ґ¦Ґ«Ё Є § «Ёбм ў
Їа®ҐЄв е.
Ћ­ Ў®«миҐ ­Ґ ஦¤ «, Є Є ў Ўл«лҐ ўаҐ¬Ґ­ , ЄаҐЇЄЁе ®бва®в, § бв ў«пўиЁе
е®е®в вм б«г¦ ­®Є. ’Ґ, Єв® Ї®¬­Ё« иг¬­®Ј® Љ®а­Ґ«Ёп, г¤Ёў«п«Ёбм, ­ е®¤п ҐЈ®
в ЄЁ¬ ­Ґа §Ј®ў®азЁўл¬. ‹Ёим ўЁ­® а §ўп§лў «® Ґ¬г п§лЄ - в®Ј¤  ®­ г¤ ап«бп
ў ­Ґ¬лб«Ё¬лҐ Ё ­ҐЇ®­пв­лҐ а §Ј« Ј®«мбвў®ў ­Ёп.
Ћ­ бЁ¤Ґ«, ®вўҐа­гўиЁбм Є б⥭Ґ, б ­ ¤ўЁ­гв®© ­  Ј« §  и«пЇ®©, зв®Ўл ­Ґ
ўЁ¤Ґвм ®Єаг¦ ойЁе: ®­ Ј®ў®аЁ«, зв® ®­Ё Ґ¬г ®Їа®вЁўҐ«Ё.
Љ®а­Ґ«Ё©, бв ал© Ї®аваҐвЁбв, ­ ¤®«Ј® ®бҐўиЁ© ў Є ¬®аЄҐ ў ђЁ¬Ґ, Їа®ўҐ«
ўбо бў®о ¦Ё§­м, Є®Ї пбм ў 祫®ўҐзҐбЄЁе «Ёж е.
€ ў®в ⥯Ґам ®­ ®вўҐа­г«бп ®в ­Ёе б ЇаҐ§аЁвҐ«м­л¬ а ў­®¤гиЁҐ¬. Ћ­ ¤®иҐ«
¤® в®Ј®, зв® г⢥ত «, Ўг¤в® ­Ґ «оЎЁв аЁб®ў вм ¦Ёў®в­ле, бв®«м Ї®е®¦Ёе ­ 
«о¤Ґ©.
Џ® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є Їа®Ї ¤ « в « ­в, Є § «®бм, ҐЈ® Ї®бҐй « ЈҐ­Ё©. Ћ­
гбва Ёў «бп ў ¤г襢­®¬ б¬п⥭ЁЁ ­  ¬ ­б а¤Ґ ЇҐаҐ¤ ¬®«мЎҐа⮬, гбв ­®ўЁў
ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ЄгЇ«Ґ­­л© ўваЁ¤®а®Ј  ।ЄЁ© Єа бЁўл© дагЄв Ё в®а®Ї«Ёў® Їлв «бп
ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ ҐЈ® ­  е®«бвҐ, Ї®Є  ᢥઠўи п ҐйҐ Є®¦Ёж  ­Ґ Ї®вҐап«  бў®о
ᢥ¦Ґбвм. €­®Ј¤  ®­ аЁб®ў « Їа®бв®© Є®вҐ« Ё«Ё ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ ®зЁбвЄЁ.
†Ґ«в®ў вл© бўҐв ­ ў®¤­п« Є®¬­ вг. „®¦¤м Ї®Є®а­® ®¬лў « б⥪« . ‘ла®бвм
Ўл«  Ї®ўбо¤г.
‚« ¦­®Ґ ­ з «® б®Є®¬ ­ Ўге «® ­  иҐа®е®ў в®© Ї®ўҐае­®бвЁ  ЇҐ«мбЁ­ ,
а §¤гў «® ¤ҐаҐўп­­го ®ЎиЁўЄг б⥭, ­Ґ¬­®Ј® ў®§¬гй ўиЁебп Ї® н⮬㠯®ў®¤г,
®ЎҐб梥稢 «® ¬Ґ¤м ЄгўиЁ­®ў Ё Ј®аиЄ®ў.
Ќ® ўбЄ®аҐ ®­ ®бв ўЁ« ЄЁбвЁ. …Ј® ®Є®зҐ­ҐўиЁҐ Ї «мжл (®­Ё а ­миҐ Ўл«Ё в Є
Їа®ў®а­л, Є®Ј¤  ЇЁб «Ё ­  § Є § бЇпйЁе ‚Ґ­Ґа Ё«Ё ᢥ⫮Ў®а®¤ле €Ёбгб®ў,