"Ричард Йейтс. Пасхальный парад" - читать интересную книгу автора

- А, ну да, разумеется. Я хотела сказать, в нашей семье. Нет, чудно.
Вот что, сейчас мы позвоним Саре и все ей расскажем, а затем принарядимся и
пойдем куда-нибудь отпразднуем.
После того как Сара выразила свои восторги, Эмили сказала, что позвонит
отцу.
- А-а. Ну что ж, если тебе хочется...
- Полная стипендия? Ух ты! - обрадовался он. - Похоже, ты произвела на
них сильное впечатление...
Они договорились встретиться на следующий день за ланчем в его любимом
полутемном подвальном ресторанчике неподалеку от городской мэрии. Она пришла
туда первая и ждала его у гардероба. Когда отец сошел по ступенькам в своем
затрапезном плаще, он показался ей сильно постаревшим.
- Здравствуй, солнышко, - сказал он. - А ты все растешь! Нам нужен
кабинет на двоих, Джордж.
- Разумеется, мистер Граймз.
Пусть он был всего лишь корректором, но метрдотель знал его фамилию, а
официант без напоминаний знал, какой виски ему принести.
- Барнард - это здорово, - сказал он, когда они сели за столик. -
Лучшая новость за долгое время. - Он закашлялся. - Извини.
После виски он оживился, заблестели глаза, уголки губ подтянулись. В
ожидании еды он заказал второй стаканчик.
- Папа, ты проучился в Сиракьюсском университете на стипендию, -
спросила она, - или сам оплачивал образование?
Он поглядел на нее с озадаченным видом:
- Проучился в университете? Солнышко, я не "проучился" в университете.
Я отучился один год, а потом устроился в местную газету.
- А-а...
- Ты считала, что у меня есть университетский диплом? Откуда такие
сведения? От твоей матери?
- Ну да...
- Твоя мать слишком вольно трактует факты. Ланч он не доел, а когда ему
принесли кофе, он посмотрел на него с большим сомнением.
- Жаль, что Сара не учится в колледже, - сказал он. - Нет, я, конечно,
рад, что у нее счастливый брак и все такое, но... образование - это вещь.
На него снова напал кашель, так что ему пришлось отвернуться и прижать
ко рту носовой платок. На виске набухла вена, а он все не мог остановиться.
Когда приступ прошел или почти прошел, он отпил глоток воды из стакана. Это
как будто помогло - он сделал несколько глубоких вдохов, - а затем снова
закашлялся.
- У тебя сильная простуда - сказала она, когда его немного отпустило.
- Если бы только простуда. Главное - эти чертовы сигареты. Вот что я
тебе скажу. Через двадцать лет табачная продукция будет вне закона.
Бутлегеры станут нелегально возить сигареты, как возили спиртное во времена
сухого закона. Ты уже выбрала специальность?
- Я думаю, английский.
- Это правильно. Ты прочитаешь много хороших книг. Плохие, конечно,
тоже, но ты научишься видеть разницу. Целых четыре года ты будешь жить в
мире идей, прежде чем окунешься в повседневную реальность с ее мелкими
запросами. В этом прелесть колледжа. На десерт что-нибудь хочешь,
крольчонок?