"Брет Истон Эллис. Ниже нуля" - читать интересную книгу автора

* * *

Мы с матерью сидим в ресторане на Мелроуз, она пьет белое вино, как
всегда в темных очках, все время дотрагивается до своих волос, а я смотрю на
свои руки, не сомневаясь в том, что они дрожат. Она пытается улыбнуться,
спрашивая меня, что я хочу на Рождество. Я поражен тем, сколько усилий
требуется, чтобы поднять голову и взглянуть на нее.
- Ничего, - отвечаю я. - А ты что хочешь? Она долго молчит, я снова
смотрю на свои руки, она потягивает вино.
- Я не знаю. Мне просто хочется, чтобы было хорошее Рождество.
Я молчу.
- Ты выглядишь несчастливым, - неожиданно произносит она.
- Но это не так, - возражаю я.
- Ты выглядишь несчастливым, - повторяет она, на этот раз тише.
Она еще раз касается своих обесцвеченных волос.
- Ты тоже, - говорю я, надеясь, что она больше ничего не скажет.
Она ничего не говорит, пока не допивает третий бокал вина и наливает
четвертый.
- Как вечер?
- Ничего.
- Сколько человек там было?
- Сорок. Пятьдесят. - Я пожимаю плечами. Она делает глоток вина.
- Когда ты ушел?
- Я не помню.
- В час? В два?
- Наверное, в час.
- У-у-у.
Она вновь замолкает, делает еще глоток.
- Было не очень хорошо, - говорю я, глядя на нее.
- Почему? - спрашивает она с любопытством.
- Так уж, - отвечаю я и снова смотрю на свои руки.


* * *

Я вместе с Трентом в желтом трамвайном вагончике, стоящем на Сансете.
Трент курит и пьет пепси, я смотрю в окно на огни проезжающих машин. Мы ждем
Джулиана, который должен принести Тренту грамм. Джулиан опаздывает на
пятнадцать минут, Трент нервничает и теряет терпение, когда же я советую ему
иметь дело не с Джулианом, а с Рипом, как я, он только пожимает плечами.
Наконец мы уходим, и он говорит, что мы, может быть, найдем Джулиана в
Уэствудском пассаже. В Уэствуде Джулиана мы не находим, Трент предлагает
пойти в "Фэтбургер" и что-нибудь там съесть. Он говорит, что голоден, давно
ничего не ел, упоминает какой-то пост. Мы заказываем и уносим еду в одну из
кабинок. Но у меня нет аппетита, а Трент замечает, что на моем фэтбургере
нет чили.
- Это что такое? Нельзя есть фэтбургер без чили.
Я вылупляю на него глаза и закуриваю сигарету.
- Господи, ты съехал. Слишком долго был в ебаном Нью-Гэмпшире, -
бормочет он. - Без чили, блядь.