"Брет Истон Эллис. Информаторы" - читать интересную книгу автора - Рэчел.
Она выходит из ресторана. Я открываю дверь в номер. Тим сидит у себя на постели, смотрит в окно, вокруг колышутся занавески. Совсем темно, не считая луны, и хотя балкон открыт, пахнет марихуаной. - Тим? - Что? - оборачивается он. - Что случилось? - Ничего. - Он медленно встает, закрывает балконную дверь. - Хочешь поговорить? - Я чуть не умоляю. - Что? Ты спрашиваешь, хочу ли я поговорить? - Он включает свет, гадко улыбается. - Да. - О чем? - Это ты мне скажи. - Не о чем разговаривать, - отвечает он. Шагает вдоль кровати - неторопливо, лениво, изможденно. - Ну же, Тим. Прошу тебя. - Что? - Он с улыбкой вскидывает руки. Глаза распахнутые, воспаленные. Он снимает пиджак, кидает на пол. - Не о чем разговаривать. Мне остается лишь сказать: - Дай мне шанс. Прошу тебя, не лишай меня шансов. - У тебя никаких шансов и нет, пижон. - Он смеется и повторяет: - Пижон. - Ничего. Абсолютно ничего, - повторяет Тим уже не так жестко. Останавливается, садится на кровать спиной ко мне. - Забудь, - зевает он. - Абсолютно... ничего. Я все стою. - Ничего, - повторяет он. - Nada.* ______________ * Ничего (исп.). Я долго брожу вокруг гостиницы и наконец сажусь на скамейку над морем, возле прожектора, что светит в воду. Два морских дьявола выплыли на яркий свет, кружат в воде, плавники медленно хлопают в прозрачных освещенных волнах. Больше на морских дьяволов никто не смотрит, и я вроде бы ужасно долго наблюдаю в одиночестве, как неутомимо они плавают. Луна высоко - яркая, бледная. За гостиницей пронзительно вопит попугай. Газовое пламя садовых факелов. Я уже собираюсь пойти к портье и попросить другой номер, и тут слышу за спиной голос: - Mania birostris, также известен как гигантский морской дьявол. - Из темноты выступает Рэчел - она в трениках и смелой маечке с надписью "Лос-Анджелес", в волосах по-прежнему цветок. - Родственники акулам и скатам. Обитают в теплых океанических водах. Большую часть жизни проводят либо частично зарывшись в ил или песок, либо плавая у самого дна. Она перешагивает скамейку, опирается на прожектор и разглядывает двух больших серых монстров. |
|
|