"Брет Истон Эллис. Информаторы" - читать интересную книгу автора - Ага, он. - Я закатываю глаза.
Тим вспыхивает: - Он славный. Славный парень. И что? - Ничего, - говорит Рэчел. - Я уверен, он очень славный, - смеюсь я. - Очень славный, - хихикнув, повторяет Рэчел. Тим смотрит на нее, потом злобно - на меня, это же я виноват, потом опять на Рэчел, и тут его лицо меняется, словно он понимает, что одно, возможно, ведет к чему-то другому, и эта мысль его успокаивает. - Разумеется, вы оба заметили, - говорит Тим, улыбаясь Рэчел, потом зловеще - мне. Он закуривает, дразнит меня. Но я лишь улыбаюсь и делаю вид, что не вижу. - Разумеется, мы заметили, - говорю я, похлопывая Рэчел по руке. - Ну же, Тим. - Она слегка отодвигается. - Ты им нравишься. Ты здесь, наверное, самый молодой. Тим усмехается, глубоко затягивается. - Я не заметил, сколько здесь "молодых". Прости. - Не курил бы ты, - замечает Рэчел. - Я тебе говорил, - прибавляю я. Тим смотрит на нее, потом на меня. - Почему? - спрашивает он ее. - Потому что это вредно, - серьезно отвечает она. - Он это знает, - говорю я. - Я ему вчера вечером говорил. - Нет. Ты велел не курить, потому что "мы на Гавайях", а не потому что это вредно. - И смотрит пристально. - Я же не дышу тебе в лицо, - бормочет он. Смотрит на Рэчел в надежде на спасение. - Тебя я тоже напрягаю? Ну то есть, блин, мы же на улице. На улице. - Просто - не курил бы ты, - говорит она тихо. Он встает. - Ну, докурю еще где-нибудь, о'кей? Раз уж вам обоим это не нравится. - Пауза, и затем: - А что, папа, сегодня шансы вполне себе ничего? - Тим, - говорит Рэчел. - Не надо уходить. Сядь. - Нет уж, - подзадориваю я. - Пусть идет. Тим уходит. Рэчел поворачивается. - Тим. Ох боже мой. Он идет мимо двух кадок с пальмами, мимо пианиста, одного из педиков, пожилой танцующей пары, вот он в ресторане, вот он вышел. - Что с ним такое? - спрашивает Рэчел. Больше мы с ней не разговариваем, слушаем пианиста, приглушенные разговоры в ресторане, далекий плеск волн, что накатывают на берег. Рэчел допивает - не помню, когда она заказала. Я подписываю чек. - Спокойной ночи, - говорит она. - Спасибо за ужин. - Вы куда? - спрашиваю я. - Пожалуйста, передайте Тиму, что я прошу прощения. - Она вот-вот уйдет. - Рэчел, - говорю я. - Я его завтра найду. |
|
|