"Челси Куинн Ярбро. Служитель египетских богов ("Мадлен де Монталье" #1)" - читать интересную книгу автора

- Да, конечно. - Клод Мишель присел рядом с ней. - Я достаточно знаком
с работами Шампольона, чтобы узнать некоторые обозначения. Открытая ладонь
означает "т". Египетский крест с петелькой наверху - это...
- "Анх", - договорила Мадлен, - или "энх", знак жизни. - Она потерла
ладони, стряхивая с них песок. - Я тоже кое-что изучала.
- Прекрасно, - сказал Клод Мишель. - Сокол смотрящий на нас, - буква
"м". Горизонтальная ломаная линия - "н". - Он раскраснелся от возбуждения. -
Пустующий трон и глаз, обведенный кругом, - это Осирис.
- А это? - Мадлен показала на следующую группу знаков в овальной рамке,
так называемый картуш. - Что это?
Клод Мишель вгляделся в изображение, потом деловито кивнул.
- Это имя какого-то фараона. Я сейчас все зарисую. Солнечный диск,
что-то вроде чаши или полукруга, человеческая фигурка с пером на голове и
египетским крестом в руке. Вторая часть изображения: перо, четырехугольник с
маленькими пиками на верхней грани, знак "н", затем идет четырехугольник
поменьше с чем-то вроде кувшина на верхней грани, и последнее - крючок со
стеблем какого-то растения. - Описывая картуш, он одновременно делал
набросок. - Готово. Правда, я плоховато рисую. Нет способностей. Так сойдет?
Мадлен сравнила эскиз с реальным изображением.
- Фигурка с пером на голове держит "анх" под углом, отведя его от
себя, - сказала она, указывая на колонну. - Надо спросить у де ла Нуа, не
нашел ли он что-то подобное. Интересно, что это за фараон?
- Не знаю, - пожал плечами лингвист. - Уверен только, что не Рамзес:
картуши с его именем нам известны. - Он снова погладил камень. - Представьте
себе людей, работавших здесь. Годы шли, а они все сидели на солнце, выбивая
иероглиф за иероглифом. Посетители этого храма, должно быть, молились под
нескончаемый стук молотков.
- Весьма вероятно, - сказала Мадлен, - если, конечно, все делалось тут,
а не прямо в каменоломнях. - Она поднялась с колен. - Когда выясните имя
фараона, не забудьте мне сообщить - хорошо?
- Конечно, - ответил Клод Мишель, с трудом выпрямляясь. - В какой части
храма вы будете сегодня работать?
- В самой тенистой. - Ответ прозвучал шутливо, хотя и не расходился с
правдой.
- Займусь иероглифами портала у входа в маленький зал. Там их очень
много, они могут сказать, для чего назначалось это укромное помещение.
- Обряды, жертвоприношения... - мечтательно подхватил Клод Мишель. - Вы
считаете, все это происходило именно там?
- Не знаю, - уронила Мадлен. - И никто не знает... пока. Зал очень
маленький. Возможно, он использовался для хранения культовой атрибутики и
одеяний.
- Вы хотите сказать, там находилась всего-навсего кладовая? - Ужас в
голосе Клода Мишеля был неподдельным.
- Возможно, и так, - сказала Мадлен, в душе забавляясь. - Должны же они
были где-то хранить свои вещи. А может, этот зал являлся молельней, куда
допускались лишь верующие особого ранга, что-то вроде боковых европейских
часовен для знати. - Она засунула кисть за пояс. - Что бы там ни было, я
намерена это выяснить, вот и все.
- Вам не понадобится моя помощь? - с надеждой спросил Клод Мишель.
- Нет, спасибо, - Мадлен улыбнулась. - Возможно, я обращусь к вам