"Мюррей Яко. Тест на разумность. Пер. - С.Авдеенко. [NF]" - читать интересную книгу автораЄ« ¤®ўЄг.
Ћ ®в®Ўа « Ї« бвЁЄ®ўл© ў Єгг¬л© н«ҐЄв஬ ЈЁв, Ї®¤Ґа¦ « ҐЈ® ў агЄҐ, § ⥬ га®Ё« Ї®«. Џ®¤п«, Ї®Є®бЁ«бп ҐЈ® Ё ў®ўм ўл襫 аг¦г. ѓҐҐа « ЃЁ¬Ёи Ўл« ¤®ў®«Ґ. „®ў®«мл Ўл«Ё ўбҐ. - ќв® Ґб®бв ўЁв ЁЄ Є®Ј® ваг¤ , - бЄ § « ЃЁ¬Ёи, в®«мЄ® з⮠ᤥ« ўиЁ© ⥫Ґд®л© §ў®®Є, Є®в®ал© ЇаЁўҐ« ў ¤Ґ©бвўЁҐ ¤ўҐ влбпзЁ гзҐле Ё вҐеЁЄ®ў. - Њл ᤥ« Ґ¬ нв® ®зҐм Ўлбва®. - Ќ ¤Ґобм, - Їа®Ё§Ґб ЉЁвҐа. — бвм ҐЈ® ¤¬Ґ®бвЁ г«ҐвгзЁ« бм, Ё Ўл«® ўЁ¤®, зв® ҐйҐ ®¤ Їа®бмЎ ® Ї®¬®йЁ ўл§лў Ґв г ҐЈ® § ¬Ґвго Ґ«®ўЄ®бвм. ќ«ҐЄв஬ ЈЁвл, б®а®Є ивгЄ, Ўл«Ё ¤®бв ў«Ґл б«Ґ¤го饥 гва®. ЉЁвҐа Ї®¤п«бп б® бвг« Ё ®Ўа вЁ«бп Є б®Ўа ўиЁ¬бп: - „¦Ґв«м¬Ґл, п е®зг, зв®Ўл ўл § «Ё, Є Є ¤®а®Ј ¬Ґ нв гб«гЈ . Љ ¦Ґвбп, п Ґ¤®®жҐЁ« ў и вҐеЁзҐбЄЁ© га®ўҐм Ё ЇаЁ®иг бў®Ё Ё§ўЁҐЁп. џ Ґ § о, 祬 п ¬®Јг ®вЇ« вЁвм ў ¬ § ў иг Ї®б«Ґ¤оо «оЎҐ§®бвм, ®, Ґб«Ё ¦Ґ« ҐвҐ, ¬Ґ ¤®бв ўЁв 㤮ў®«мбвўЁҐ д®а¬ «м® ЇаҐ¤бв ўЁвм ў иг Їа®бмЎг ® з«Ґб⢥ ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ ба §г ¦Ґ Ї® ў®§ўа 饨Ё Ђ«м¤ҐЎ а . - Љ®Ј¤ нв® Їа®Ё§®©¤Ґв? - ЎҐбжҐаҐ¬®® бЇа®бЁ« ᥠв®а • ¬ЇҐа. - —ҐаҐ§ ¤Ґбпвм ў иЁе «Ґв. - „Ґбпвм «Ґв! Ћ Ў®¦Ґ! Ђ Ї®бЄ®аҐҐ Ґ«м§п? - —в® ¦, ¤г¬ о, зв® ¬®Јг б ¬ § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм ¤ўҐ ЇҐаўлҐ з бвЁ вҐбв . „ , п ¬®Ј Ўл ЇаЁўҐ§вЁ ў иЁ ®Ўа §жл Ё ў иЁе «о¤Ґ© ў дЁ«Ё « 䥤Ґа «м®© « Ў®а в®аЁЁ Ђ¤а®¬Ґ¤Ґ... - ЏаҐЄа б®! - ўбЄаЁз « ЃЁ¬Ёи. - Љ®Ј¤ ¬л 祬? ЉЁвҐа Ўл« ®зҐм Ё§г¬«Ґ, Є®Ј¤ зҐаҐ§ ваЁ Ґ¤Ґ«Ё ў Є®а Ў«м з «Ё в®Ї«Ёў® ¤® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ⮬ Ўл«® Ё¤ҐвЁз® ®Ўа §жг Ј®ао祣®, Є®в®а®Ґ ® ЇаҐ¤®бв ўЁ« §Ґ¬«п ¬. ђ ЄҐвл-Є®¬ЇмовҐал ђ37 е ЇаЁЎл«Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® б в®Ї«Ёў®¬. €е Ўл«® зҐвлаҐбв . Ћ ў§п« ®¤г гЈ ¤ Ё ®вҐб ў « Ў®а в®аЁо Є®а Ў«п. ‡¤Ґбм ® ®бгйҐбвўЁ« ап¤ ЁбЇлв Ё©. ђ ЄҐв Ґ Ўл« в®з®© Є®ЇЁҐ© ®Ўа §ж ! ‚ б奬㠢Ґб«Ё ҐбЄ®«мЄ® Ї®Їа ў®Є! ЉЁвҐа гЈа Ї®¤г¬ «, зв® в Є п жЁўЁ«Ё§ жЁп, ®зҐўЁ¤®, ᬮ¦Ґв Ўлбв஠ᮧ¤ вм бЁб⥬㠧 ЇгбЄ Ё гЇа ў«ҐЁп в ЄЁ¬ ®аг¦ЁҐ¬ Ё зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м ўбп Ї« Ґв ¬®¦Ґв Ї®Єалвмбп бҐвмо бЁб⥬ § ЇгбЄ . …б«Ё ѓ®«гЎлҐ ўбҐ ¦Ґ Ї «Ё ҐЈ® б«Ґ¤, ¤г¬ « ®, ®Ё Ўг¤гв ®Ўа йҐл ў ⮬л, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁЎ«Ё§пвбп Є нв®© Ї« ҐвҐ Ї®«¬Ё««Ё® ¬Ё«м. Ћб®Ўм ¤«п ЈҐҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ® 祬 ® 㦥 б®ўҐа襮 § Ўл«, ЇаЁЎл« § з б ¤® ®в«Ґв . Ћ ў®ўм ®бв®«ЎҐҐ«. Ћ Ўл« , Ґб®¬Ґ®, б ¬®© Єа бЁў®© ¦ҐйЁ®©, Є®в®аго ® ўЁ¤Ґ« ў ¦Ё§Ё. - Ћ, п в Є ў§ў®«®ў , - бЄ § « ¬®«®¤ п «Ґ¤Ё. Џа®ў®жЁагойЁ© в® ҐҐ Ј®«®б ЇаЁ ¤«Ґ¦ « б ¬®© ҐўЁ®бвЁ, 室п饩бп Ї®«ЇгвЁ Є б ¬®Ї®¦Ґавў®ў Ёо. - џ ⮦Ґ ў§ў®«®ў , - зҐбв® ЇаЁ§ «бп ЉЁвҐа. ‚ агЎЄҐ ЉЁвҐа Їа®«®¦Ё« Єгаб ¤® ЂаЄвга . ‡ ⥬ ® ¦ « Є®ЇЄг, Ё ¬Ґбпзл© § Ї б §Ґ¬®Ј® в®Ї«Ёў ў«Ё«бп ў Ї®звЁ ЇгбвлҐ Є ¬Ґал ॠЄв®а . Ќ ¦ вЁҐ¬ ¤агЈ®© Є®ЇЄЁ ® ўбв ўЁ« Їпв줥бпв а ЄҐв-Є®¬ЇмовҐа®ў ў Їпв줥бпв б®ўҐа襮 Їгбвле ЈҐ§¤. Ћ Їа®ўҐаЁ« ¤ҐвҐЄв®ал, ® Ґ ®Ў аг¦Ё« ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў Ј®«гЎле Є®а Ў«Ґ© ”Ґ¤Ґа «м®© бв®а®¦Ґў®© б«г¦Ўл. ЉЁвҐа ®Ў«ҐЈзҐ® ў§¤®ег«. „® ЂаЄвга ЇаҐ¤бв®п« ¤®«ЈЁ© Їгвм, б«ЁиЄ®¬ ¤®«ЈЁ© Їгвм ў ®¤Ё®зҐб⢥ ¤ ¦Ґ ¤«п ўЁ¤ ўиҐЈ® ўЁ¤л ЇЁа в . ‡ ⥬ ® ўбЇ®¬Ё«, зв® Ё¬Ґ® Ї®н⮬㠯®Їа®бЁ« ᥡҐ |
|
|