"Джон Уиндем. Странная история (Журнал "Вокруг света")" - читать интересную книгу автора

¬ЁбвҐа ЂбвҐа бў®© а ббЄ §. - ‚Їа®зҐ¬, «гзиҐ Ї® Ї®ап¤Єг. ‚®в Є Є нв®
Їа®Ё§®и«®.


ЌҐб¬®вап ­  ¤®¦¤«Ёў®Ґ «Ґв®, ўҐзҐа 25 Ёо­п Ўл« ­  ।Є®бвм е®а®и.
Ќ б« ¦¤ пбм з㤥᭮© Ї®Ј®¤®©, п ­Ґв®а®Ї«Ёў® 襫 ¤®¬®© Ё в®«мЄ® Ї®¤г¬ «:
"ЌҐ § Ј«п­гвм «Ё ¬­Ґ ў Ў«Ё¦ ©иЁ© Є Ў з®Є Їа®ЇгбвЁвм ао¬Єг ўЁбЄЁ", - Є Є
§ ¬ҐвЁ« нв®Ј® бв аЁЄ . ‘еў вЁўиЁбм §  Ў амҐа, ®в¤Ґ«пойЁ© ва®вг а
’Ґ­Ґв-бваЁв ®в ¬®бв®ў®©, ®­ ЎҐбЇ®¬®й­® Ё Ё§г¬«Ґ­­® ®Ј«п¤лў «бп. Љ®­Ґз­®, ў
­ иҐ© з бвЁ ‹®­¤®­ , ®б®ЎҐ­­® «Ґв®¬, ¬®¦­® ўбваҐвЁвм Ё­®бва ­ж  Ё§ «оЎ®©
з б⨠ᢥв . ‚Ё¤ г ­ҐЄ®в®але Ё§ ­Ёе Ўлў Ґв ¤®ў®«м­® а бвҐап­­л©, ­® нв®в
бв аЁЄ (­  ўЁ¤ Ґ¬г Ўл«® §  ᥬ줥бпв) Ўл« ­Ґ Ё§ вгаЁбв®ў. …Ј® ®зҐ­м е®а®и®
е а ЄвҐаЁ§®ў «® ®¤­® б«®ў® - "н«ҐЈ ­в­®бвм". Ћ­®-в® ба §г Ё ЇаЁи«® ¬­Ґ ­ 
г¬. ЂЄЄга в­® Ї®¤бваЁ¦Ґ­­ п Ў®а®¤Є  Є«Ё­лиЄ®¬, зҐа­ п дҐва®ў п и«пЇ ,
ЇаҐў®б室­®Ј® Ї®Єа®п ⥬­л© Є®бво¬, ¤®а®ЈЁҐ вгд«Ё Ё ­ҐЎа®бЄЁ©, ­®
Ё§лбЄ ­­л© Ј «бв㪠ᮧ¤ ў «Ё § Є®­зҐ­­л© Ї®аваҐв ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­  ў ­ ЁЎ®«ҐҐ
Ї®«­®¬ б¬лб«Ґ нв®Ј® б«®ў . Љ®­Ґз­®, Ё «о¤п¬ ҐЈ® ЄагЈ  б«гз Ґвбп
§ Ј«п¤лў вм ў ­ иг з бвм Ј®а®¤ , е®вм ®­Ё Ё згўбвўгов бҐЎп §¤Ґбм ­Ґ ў
бў®Ґ© в аҐ«ЄҐ; ­® зв®Ўл бв®пвм ў®в в Є, ­  ўЁ¤г г ўбҐе, ў ®¤Ё­®зҐб⢥,
Ё§г¬«Ґ­­® ®Ј«п¤лў пбм Ї® бв®а®­ ¬, - в Є®Ґ §¤Ґбм гўЁ¤Ёим ­Ґ з бв®. „ў -ваЁ
Їа®е®¦Ёе ЎҐЈ«® ў§Ј«п­г«Ё ­  ­Ґ§­ Є®¬ж  Ё, ®Ўкпб­Ёў ҐЈ® б®бв®п­ЁҐ
Ї®-бў®Ґ¬г, Їа®и«Ё ¬Ё¬®. џ нв®Ј® ­Ґ ᤥ« «. Ќ  ¬Ґ­п бв аЁЄ ­Ґ Їа®Ё§ўҐ«
ўЇҐз в«Ґ­Ёп Ї®¤ўлЇЁўиҐЈ® 祫®ўҐЄ . ЌҐв. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ®­ бЁ«м­®
ЁбЇгЈ ­. џ ®бв ­®ўЁ«бп:
- ‚ ¬ ­Ґ§¤®а®ўЁвбп? …б«Ё е®вЁвҐ, п ­ ©¤г в ЄбЁ.
Ћ­ а бвҐап­­® ®ЎҐа­г«бп, ­® ­Ґ ба §г гўЁ¤Ґ« ¬Ґ­п, Ўг¤в® п Ўл«
­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® ¤ «ҐЄ®. …¬г Ї®вॡ®ў « бм ¬Ё­гв , зв®Ўл а бᬮваҐвм ¬Ґ­п; ҐйҐ
Ў®«миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ­ Їа殮­Ёп Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм Ґ¬г ¤«п ®вўҐв .
- ЌҐ ­ ¤®, - бЄ § « ®­ ­ҐгўҐаҐ­­®, - ­Ґ ­ ¤®, Ў« Ј®¤ ао ў б. џ... п
§¤®а®ў.
џ Ї®згўбвў®ў «, зв® ®­ 祣®-в® ­Ґ¤®Ј®ў аЁў Ґв. ‚ б«®ў е бв аЁЄ  ­Ґ
б«ли «®бм Їа®бмЎл ®бв ўЁвм ҐЈ® ў Ї®Є®Ґ,   а § г¦ п Ї®¤®иҐ«, в® ­Ґ
б«Ґ¤®ў «® Ўа®б вм ҐЈ® ­  Їа®Ё§ў®« бг¤мЎл.
- ‚ б зв®-в® Ї®вапб«®? - бЇа®бЁ« п.
ЌҐ ®валў п Ј« § ®в б­гойЁе Ї® г«ЁжҐ ¬ иЁ­, ®­ ¬®«з  ЄЁў­г«.
- Џ®Ў«Ё§®бвЁ Ґбвм Ў®«м­Ёж ... - ­ з « Ўл«® п.
- ЌҐ ­ ¤®, - Ї®ўв®аЁ« ®­ ў­®ўм Ё б­®ў  ®ваЁж вҐ«м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©. -
„ўҐ-ваЁ ¬Ё­гвл, Ё п ЇаЁ¤г ў ᥡп.
Ћ­ Ё ­  нв®в а § ­Ґ Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п ®бв ўЁвм ҐЈ®. Њ­Ґ ¤ ¦Ґ Ї®Є § «®бм,
Ўг¤в® ®­ ­Ґ е®зҐв, зв®Ўл п г室Ё«. Ћ­ ўбҐ ®Ј«п¤лў «бп. Џ®в®¬ ­ ЇапЈбп,
§ ¬Ґа Ё б ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­л¬ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ гбв ўЁ«бп ­  бў®о ®¤Ґ¦¤г. ЋвЇгбвЁў
Ў амҐа, ®­ Ї®¤­п« агЄг Ё ў§Ј«п­г« ­  агЄ ў. ‡ вҐ¬ Ї®Ј«п¤Ґ« ­  ЄЁбвм агЄЁ -
Єа бЁўго, е®«Ґ­го, ег¤го ®в бв а®бвЁ, б гб®еиЁ¬Ё бгбв ў ¬Ё Ё ў§¤гўиЁ¬Ёбп
Ј®«гЎл¬Ё ўҐ­ ¬Ё. ЊЁ§Ё­Ґж гЄа и «® §®«®в®Ґ Є®«мж® б ЇҐз вЄ®©.
Љв® Ё§ ­ б ­Ґ б«ли « ® "Ј« § е, Ј®в®ўле ўлбЄ®зЁвм Ё§ ®аЎЁв"? Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ
п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«, зв®Ўл в Є®Ґ б«гз «®бм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. …Ј® Ј« § 
¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ј®в®ўл Ўл«Ё ўлбЄ®зЁвм Ё§ ®аЎЁв,   Ї®¤­пв п агЄ  ў¤агЈ
§ ¤а®¦ « . Ћ­ Ї®Їлв «бп зв®-в® бЄ § вм, г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«® ®Ї бҐ­ЁҐ, зв® ҐЈ®
ў®в-ў®в еў вЁв г¤ а.
- Ѓ®«м­Ёж , - Ї®ўв®аЁ« п, ­® ®­ б­®ў  ®ваЁж вҐ«м­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©.