"Джон Уиндем. Ставка на веру {= Я в это не верю!}" - читать интересную книгу автора

„¦®­ “€Ќ„…Њ

‘’Ђ‚ЉЂ ЌЂ ‚…ђ“




ЌЁЄ®Ј¤ , ¤ « ᥡҐ б«®ў® ѓҐ­аЁ Ѓн©¤Ґа, Є®Ј¤  ҐЈ®, ­ Є®­Ґж, бвЁб­г«Ё
­ бв®«мЄ®, зв® ¤ўҐаЁ Ї®Ґ§¤  ᬮЈ«Ё § Єалвмбп §  ­Ё¬, ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ
Ї®§ў®«о ᥡҐ § бвॢ вм ў Ј®а®¤Ґ в Є Ї®§¤­®.
Ћ­ 㦥 ­Ґ ЇҐаўл© а § ¤ ў « ᥡҐ Ї®¤®Ў­лҐ Є«пвўл ў Ї®«­®© 㢥७­®бвЁ,
зв® ­ЁЄ®Ј¤  Ёе ­Ґ ­ агиЁв,   Ї®в®¬, Є®­Ґз­®, ­ аги «, е®вп ў Їа®¬Ґ¦гвЄ е
¤Ґ©б⢨⥫쭮 бв а «бп ¤Ґ« вм ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл ҐЈ® ।ЄЁҐ ўЁ§Ёвл ў
‘ЁвЁ ­Ґ б®ўЇ ¤ «Ё б з б ¬Ё ЇЁЄ.
Ћ¤­ Є® ў в®в ¤Ґ­м г ­ҐЈ® Ўл«® бв®«мЄ® ¤Ґ« ў ‹®­¤®­Ґ, зв® ®бв ў «®бм
в®«мЄ® ¤ў  ўл室  Ё§ Ї®«®¦Ґ­Ёп: «ЁЎ® § ¤Ґа¦ вмбп ў Ј®а®¤Ґ ҐйҐ Ї®§¦Ґ Ё ⥬
®Ј®азЁвм ¦Ґ­г, «ЁЎ® Ї®§ў®«Ёвм «о¤бЄ®¬г Ї®в®Єг гў«Ґзм бҐЎп Є ўе®¤г ў ¬Ґва®
г §¤ ­Ёп Ђ­Ј«Ё©бЄ®Ј® Ў ­Є .
‚§Ј«п­гў б­ з «  б вॢ®Ј®© ­  в®«Їг, ¬Ґ¤«Ґ­­® ўў «Ёў ўигобп ў ¬Ґва®,
  § вҐ¬ ­  ¤«Ё­­го ­ҐгЎлў ойго ®зҐаҐ¤м ­   ўв®Ўгб, ѓҐ­аЁ аҐиЁ«бп. ‚ Є®­жҐ
Є®­ж®ў, ®­Ё нв® ¤Ґ« ов ¤ў ¦¤л ў ¤Ґ­м Ё ­Ґ г¬Ёа ов. Ђ п - 祬 е㦥? -
Ї®¤г¬ « ®­ Ё Ў®¤а® и Ј­г« ўЇҐаҐ¤.
‘ ¬®Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ § Є«оз «®бм ў ⮬, зв® ­ЁЄв® ў®ЄагЈ ­ҐЈ® ­Ґ
ᬮв५ ­  Ї®Ґ§¤Єг ў ¬Ґва®, Є Є ­  Є Є®©-⮠ᢥае祫®ўҐзҐбЄЁ© Ї®¤ўЁЈ, ўбҐ
®в­®бЁ«Ёбм Є ­Ґ© б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­®, вҐаЇҐ«Ёў® Ё ¤®ў®«м­® а ў­®¤ги­® -
в Є, ­ ўҐа­®, ў®бЇаЁ­Ё¬ ов бў®о гз бвм Є®а®ўл, Є®в®але ЇҐаҐў®§пв б ®¤­®Ј®
бЄ®в®ЇаЁЈ®­­®Ј® ¤ў®а  ­  ¤агЈ®©.
Ќ  бв ­жЁЁ ¬Ґва® г б®Ў®а  ‘ўпв®Ј® Џ ў«  ­ЁЄв® ­Ґ ўл襫, ­® ¤ ў«Ґ­ЁҐ
ў­гваЁ ў Ј®­  бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «®, зв® ҐйҐ Єв®-в® г¬г¤аЁ«бп ў®©вЁ. „ўҐаЁ
Ї®Їлв «Ёбм ᮬЄ­гвмбп, ­® б­®ў  а §¤ўЁ­г«Ёбм, в Є Є Є змп-в® ­Ґ в® агЄ ,
­Ґ в® ­®Ј  Їлв « бм ўвЁб­гвмбп ў ў Ј®­ ­Ґ¤®бв в®з­® 㬥«®. ‡ вҐ¬ ¤ўҐаЁ
ᤥ« «Ё ­ҐўҐа®пв­®Ґ гбЁ«ЁҐ Ё ­ Є®­Ґж ᮬЄ­г«Ёбм.
Џ®Ґ§¤ в殮«® ва®­г«бп. „ҐўгиЄ  ў §Ґ«Ґ­®¬ Ї« йҐ, бв®пўи п бЇа ў  ®в
ѓҐ­аЁ, бЄ § « , ®Ўа й пбм Є ¤ҐўгиЄҐ ў бЁ­Ґ¬ Ї« йҐ, ЇаЁ¦ в®© Є ­Ґ©
ўЇ«®в­го:
- Љ Є вл ¤г¬ Ґим, ¬л § ¬ҐвЁ¬, Є®Ј¤  г ­ б ­ з­гв ваҐй вм ॡа ?
Ќ® нв® Їа®§ўгз «® ᪮॥ Є Є дЁ«®б®дбЄ®Ґ а §¬ли«Ґ­ЁҐ, 祬 Є Є ¦ «®Ў .
Ќ  бв ­жЁЁ — ­бҐаЁ-‹Ґ©­ ⮦Ґ ­ЁЄв® ­Ґ ўл襫. Ћ¤­ Є® Їг⥬ гбЁ«Ґ­­®Ј®
§ в «ЄЁў ­Ёп Ё ¤агЈЁе дЁ§ЁзҐбЄЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ© г¤ «®бм ¤®бвЁзм ­Ґў®§¬®¦­®Ј®
Ё Ї®б ¤Ёвм ў ў Ј®­ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе 祫®ўҐЄ. Џ®Ґ§¤ б ва㤮¬ ­ ЎЁа «
бЄ®а®бвм. Ћ­ Їа®в а е⥫ Ї® ५мб ¬ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, § вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «
бЁ«м­л© в®«з®Є, Ё ўбҐ Ї®Јаг§Ё«®бм ў® ¬а Є. Џ®Ґ§¤ ®бв ­®ўЁ«бп.
ѓҐ­аЁ ўлагЈ «бп б ¤®б ¤л, ­® а®ў­® зҐаҐ§ ᥪ㭤г б®бв ў б­®ў 
¤ўЁ­г«бп ўЇҐаҐ¤. Ћ¤­ Є® ѓҐ­аЁ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®йгвЁ«, зв® ҐЈ® ⥫® Ў®«миҐ ­Ґ
®ЇЁа Ґвбп ­  ®Єаг¦ ойЁе Ї бб ¦Ёа®ў Ё ўлвп­г« ўЇҐаҐ¤ агЄг, зв®Ўл 㤥ঠвм
а ў­®ўҐбЁҐ. ђгЄ  гЇҐа« бм ў Є Є®©-в® ¬пЈЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв. ‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ б­®ў 
§ ¦ҐЈбп ᢥв, Ё ѓҐ­аЁ гўЁ¤Ґ«, зв® "ЇаҐ¤¬Ґв®¬" Ўл«  ¤ҐўгиЄ  ў §Ґ«Ґ­®¬
Ї« йҐ.
- ‚л зв® ¤г¬ ҐвҐ, ўл... - ­ з «® Ўл«® ¤ҐўгиЄ , ­® вгв ¦Ґ ®бҐЄ« бм Ё