"Джон Уиндем. Неиспользованный пропуск" - читать интересную книгу автора

„¦®­ “€Ќ„…Њ

Ќ…€‘ЏЋ‹њ‡Ћ‚ЂЌЌ›‰ ЏђЋЏ“‘Љ




“¬Ёа вм ў ᥬ­ ¤ж вм «Ґв г¦ б­® ஬ ­вЁз­®, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ЇаЁ н⮬
б®Ў«о¤ вм ўбҐ ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ ЇаЁ«ЁзЁп. ‹Ґ¦Ёим ўбп в Є п Єа бЁў п, е®вм Ё
­Ґ¬­®Ј® Ў«Ґ¤­ п, б ®¤ге®вў®аҐ­­л¬ «Ёж®¬, гв®Ї п ў Ї®¤гиЄ е; ®Ў®а®зЄЁ
­Ґ©«®­®ў®© б®а®зЄЁ ўлЈ«п¤лў ов Ё§-Ї®¤  ¦га­®© иҐабвп­®© Є®дв®зЄЁ; ў®«®бл
¬Ґаж ов ў ᢥ⥠­®з­ЁЄ . ’®­Є п агЄ  Ї®Є®Ёвбп ­  ஧®ў®¬ 襫ЄҐ ®¤Ґп« ...
Ђ Є Є п ўл¤Ґа¦Є , Є Є®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ, Ў« Ј®¤ а­®бвм Є® ўбҐ¬ Їа®пў«пойЁ¬ ®
⥡Ґ е®вм ¬ «Ґ©иго § Ў®вг, Ї®«­®Ґ Їа®йҐ­ЁҐ ¤®Єв®а ¬, змЁ ­ ¤Ґ¦¤л вл ­Ґ
®Їа ў¤ « , б®згўбвўЁҐ Є ®Ї« ЄЁў ойЁ¬, ᬨ७ЁҐ, ⢥मбвм ¤ге ... ЌҐв, нв®
ўбҐ Їа®бв® ў®беЁвЁвҐ«м­®, ЇҐз «м­®-஬ ­вЁз­® Ё ­Ґ в Є г¦ бва и­®, Є Є
ЇаЁ­пв® бзЁв вм, ®б®ЎҐ­­®, Ґб«Ё ­Ё ¬Ё­гвл ­Ґ ᮬ­Ґў Ґимбп, зв® Ї®Ї ¤Ґим
Їаאַ ў а ©. Ђ ў н⮬ Ђ¬ ­¤  ­Ґ ᮬ­Ґў « бм ­ЁЄ®Ј¤ .
Љ Є ­Ё бв а « бм, ®­  ­Ґ ¬®Ј«  ЇаЁЇ®¬­Ёвм ® ᥡҐ ­ЁзҐЈ®
§ б«г¦Ёў о饣® гЇаҐЄ . ’Ґ ¤ў  Ё«Ё ваЁ ¬Ґ«ЄЁе ЈаҐиЄ , б®ўҐа襭­лҐ ў а ­­Ґ¬
¤Ґвб⢥, ўа®¤Ґ Ї®¤®Ўа ­­®© ­  г«ЁжҐ ¬®­ҐвЄЁ, ­  Є®в®аго ®­  ЄгЇЁ«  Є®­дҐв,
Ё«Ё пЎ«®Є , бў «ЁўиҐЈ®бп б ⥫ҐЈЁ Їаאַ Ґ© ў агЄЁ, Ё«Ё ¤ ¦Ґ бва е
ЇаЁ§­ вмбп ў ⮬, зв® нв® ®­  ў®вЄ­г«  Ўг« ўЄг ў бвг« „ д­ЁЁ „ЁЄЁ­, ­Ґ
бв ­г⠯९пвбвўЁҐ¬, 㢥ਫ ҐҐ ЇаҐЇ®¤®Ў­л© ®вҐж “Ё««Ёб, Є ⮬г, зв®Ўл Ґ©
ўл¤ «Ё Їа®ЇгбЄ Їаאַ ў а ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®«гзЁ«®бм, зв® г ­ҐҐ ¤ ¦Ґ Ўл«Ё
­ҐЄ®в®алҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ЇҐаҐ¤ ⥬Ё, Є®¬г ЇаҐ¤бв®п«® Їа®¦Ёвм ¤®«Јго ¦Ё§­м Ё
­Ґ а § б®ЈаҐиЁвм. ‡ Ўа®­Ёа®ў ­­®Ґ ¬Ґбв® ў а о, ЎҐ§гб«®ў­®, ¤®«¦­® Ўл«®
Є®¬ЇҐ­бЁа®ў вм а ­­Ё© г室 Ё§ ¦Ё§­Ё.
Ћ¤­ Є® Ґ© ®зҐ­м е®вҐ«®бм ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® ¦Ґ ®¦Ё¤ Ґв ҐҐ ­  ­ҐЎҐб е.
•®вп ЇаҐЇ®¤®Ў­л© ®вҐж “Ё««Ёб Ўл« б®ўҐа襭­® 㢥७ ў бгйҐбвў®ў ­ЁЁ а п, ®­
Ј®ў®аЁ« ® ­Ґ¬ «Ёим ў ®ЎйЁе зҐав е, ­Ґ ў¤ ў пбм ў Ї®¤а®Ў­®бвЁ Ё бв а пбм
гўЁ«м­гвм ®в ­ бв®©зЁўле а ббЇа®б®ў Ђ¬ ­¤л.
Џ® Їа ў¤Ґ бЄ § вм, Ї®«гз «®бм, зв® ўбҐ ®Єаг¦ ўиЁҐ Ђ¬ ­¤г Ё«Ё ­ЁзҐЈ®
­Ґ §­ «Ё ® а Ґ, Ё«Ё ®вЄ §лў «Ёбм ®Ўб㦤 вм ҐЈ® гбва®©бвў®. ’ Є «ҐзЁўиЁ©
Ђ¬ ­¤г ¤®Єв®а ”а®ЎЁиҐа ЇаЁ§­ ў « бў®Ґ Ї®«­®Ґ ­ҐўҐ¦Ґбвў® ў н⮬ ў®Їа®бҐ Ё
ўбҐЈ¤  бв а «бп ­ Їа ўЁвм ЎҐбҐ¤г ў ¬Ґ­ҐҐ, Є Є ®­ ўла ¦ «бп, ¬а з­®Ґ агб«®,
е®вп Ђ¬ ­¤  ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«  ў§пвм ў в®«Є, Ї®зҐ¬г а §Ј®ў®а ® в Є®¬ ў®«иҐЎ­®¬
¬ҐбвҐ, Є Є а ©, бзЁв «бп ¬а з­л¬. ЏаЁ¬Ґа­® в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ї®«гз «®бм Ё б
¬ ¬®©. ‘в®Ё«® Ђ¬ ­¤Ґ § ўҐбвЁ аҐзм ® а Ґ, Є Є Ј« §  ¬ЁббЁб „н©
§ вг¬ ­Ёў «Ёбм, ®­  «ҐЇҐв «  зв®-в® ­Ґўа §г¬ЁвҐ«м­®Ґ Ё в®вз б ЇаҐ¤« Ј « 
¤®зҐаЁ Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм ® 祬-­ЁЎг¤м Ў®«ҐҐ ўҐбҐ«®¬.
Ќ®, ­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв®, ўбҐ-в ЄЁ Ўл«® ЇаЁпв­® ᮧ­ ў вм, з⮠⥡п
ЇаЁ§­ «Ё ¤®бв®©­®© а п Ё ­ЁЄв® ®Ў н⮬ ¤ ¦Ґ ­Ґ бЇ®аЁв. …Ґ Ў®«Ґ§­м Єв®-в®
­ §ў « ¬Ґ¤«Ґ­­л¬ гЈ б ­ЁҐ¬, ­® б ¬®© Ђ¬ ­¤Ґ ЇаЁпв­ҐҐ Ўл«® ¤г¬ вм ® ᥡҐ,
Є Є ® 梥⪥, а®­по饬 «ҐЇҐбвЄЁ ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬, Ї®Є  ®¤­ ¦¤л ­Ґ ®бв ­Ґвбп
­ЁзҐЈ®,   ўбҐ ў®ЄагЈ Ўг¤гв Ї« Є вм Ё Ј®ў®аЁвм, Є Є®© ®­  Ўл«  вҐаЇҐ«Ёў®© Ё
¬г¦Ґб⢥­­®© Ё Є Є ⥯Ґам Ґ© ¤®«¦­® Ўлвм е®а®и® ­  ­ҐЎҐб е...
€, ­ ўҐа­®, в Є Ўл ®­® Ё Ўл«®, Ґб«Ё Ў ­Ґ ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ. ‘­ з «  Ђ¬ ­¤ 
¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­п« , зв® нв® ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ. Љ®Ј¤  ®­  Їа®б­г« бм ­®змо Ё гўЁ¤Ґ«