"Джон Уиндем. Недоглядели" - читать интересную книгу автора

„¦®­ “€Ќ„…Њ

Ќ…„Ћѓ‹џ„…‹€




- ЏаҐ­¤ҐаЈ бв, - ¤Ґ«®ўЁв® бЄ § « ¤ЁаҐЄв®а ¤ҐЇ ав ¬Ґ­в , - ᥣ®¤­п
Ёб⥪ Ґв ба®Є Є®­ва Єв  •‚ 2823. ‡ ©¬ЁвҐбм-Є  Ё¬, Ї®¦ «г©бв .


ђ®ЎҐав ”Ё­­Ґаб®­ г¬Ёа «. ђ §  ¤ў  Ё«Ё ваЁ ў Їа®и«®¬ г ­ҐЈ® Ўлў «®
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­ г¬Ёа Ґв, - ®­ ЇгЈ «бп Ё ­ҐЁбв®ў® Їа®вҐбв®ў « ў ¤гиҐ
Їа®вЁў нв®© ¬лб«Ё, ­® ­  нв®в а § ўбҐ Ўл«® Ё­ зҐ: ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ Їлв «бп
Їа®вҐбв®ў вм, в Є Є Є §­ «, зв® нв® ўбҐа쥧. Ћ¤­ Є® Є Є Ј«гЇ® г¬Ёа вм ў
иҐбв줥бпв «Ґв Ё ҐйҐ Ј«гЇҐҐ ў ў®бҐ¬м¤Ґбпв... ’®Ј¤  Є®¬г-в® ¤агЈ®¬г
ЇаЁ¤Ґвбп Ї®бвЁЈ вм ўбҐ, 祬㠥Ј® ­ гзЁ«  ¦Ё§­м,   ҐЈ® б®Ўб⢥­­л©
¦Ё§­Ґ­­л© ®Їл⠡㤥⠢лЎа®иҐ­ ­  бў «Єг. ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ўб«Ґ¤бвўЁҐ
в Є®Ј® ­Ґа бв®а®Ї­®Ј® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ­ Є®Ї«Ґ­­ле §­ ­Ё©, 祫®ўҐзҐбЄЁ© த
в Є ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤ўЁЈ «бп Ї® ЇгвЁ Їа®ЈаҐбб  - и Ј ўЇҐаҐ¤, ¤ў  и Ј  ­ § ¤...
“зҐ­лҐ ¬г¦Ё ¬®Ј«Ё Ўл 㤥«Ёвм Ў®«миҐ ў­Ё¬ ­Ёп нв®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ, ­® ®­Ё ўбҐЈ¤ 
§ ­пвл 祬-в® ¤агЈЁ¬,   Є®Ј¤  ўбЇ®¬Ё­ ов ®Ў н⮬, ⮠㦥 Ї®§¤­® зв®-«ЁЎ®
ᤥ« вм, Ё ўбҐ Ї®ўв®апҐвбп б­ з « .
’ Є а бб㦤 « ђ®ЎҐав ”Ё­­Ґаб®­, «Ґ¦  ­  ўлб®Є® ў§ЎЁвле Ї®¤гиЄ е ў
Ї®«г⥬­®© Є®¬­ вҐ Ё вҐаЇҐ«Ёў® ®¦Ё¤ п бў®ҐЈ® Є®­ж , Є®Ј¤  ў¤агЈ Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ў®«миҐ ­Ґ ­ е®¤Ёвбп ў Є®¬­ вҐ ®¤Ё­, зв® Ї®пўЁ«бп
Єв®-в® Ї®бв®а®­­Ё©. ђ®ЎҐав б ва㤮¬ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг Ё гўЁ¤Ґ« е㤮頢®Ј®
祫®ўҐЄ , Ї®е®¦ҐЈ® ­  Є«ҐаЄ . ђ®ЎҐав ­ЁЄ®Ј¤  а ­миҐ ҐЈ® ­Ґ ўЁ¤ «, ­® нв®
ў­Ґ§ Ї­®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ г¤ЁўЁ«® ҐЈ®.
- ‚л Єв®? - бЇа®бЁ« ®­ ­Ґ§­ Є®¬ж .
- Џ®¦ «г©бв  ­Ґ ЇгЈ ©вҐбм, ¬ЁбвҐа ”Ё­­Ґаб®­, - Їа®Ё§­Ґб в®в.
- Ђ п Ё ­Ґ ¤г¬ о ЇгЈ вмбп, - ®вўҐвЁ« ђ®ЎҐав ­ҐбЄ®«мЄ® а §¤а ¦Ґ­­®, -
п Їа®бв® е®зг §­ вм, Єв® ўл в Є®©.
- ЊҐ­п §®ўг⠏७¤ҐаЈ бв, Ґб«Ё нв® зв®-­ЁЎг¤м ў ¬ Ј®ў®аЁв...
- ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁв. € зв®, б®Ўб⢥­­®, ў ¬ ®в ¬Ґ­п ­г¦­®?
‘Єа®¬­® Ї®вгЇЁў Ј« § , ЏаҐ­¤ҐаЈ бв ®Ўкпб­Ё«, зв® агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё дЁа¬л,
­  Є®в®аго ®­ а Ў®в Ґв, е®вҐ«Ё Ўл ᤥ« вм ¬ЁбвҐаг ”Ё­­Ґаб®­г ¤Ґ«®ў®Ґ
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ.
- Џ®§¤­®ў в® бЇ®еў вЁ«Ёбм, - Є®а®вЄ® ®вўҐвЁ« ђ®ЎҐав.
- Љ®­Ґз­®, Є®­Ґз­®, ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ б«гз Ґ, ­® нв® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ®б®Ў®Ј®
த  Ё ®­® ¬®¦Ґв ўбҐ-в ЄЁ ў б § Ё­вҐаҐб®ў вм.
- ЌҐ ўЁ¦г Є Є. Ќ® ў 祬 в ¬ ¤Ґ«®?
- Ќг, §­ ҐвҐ «Ё, ¬ЁбвҐа ”Ё­­Ґаб®­, ¬®© Ў®бб бзЁв Ґв, зв® ў и  н-н...
Є®­зЁ­ , в Є бЄ § вм, ¤®«¦­  б®бв®пвмбп 20  ЇаҐ«п 1963 Ј®¤ , в® Ґбвм
§ ўва .
- Ђ п Ё б ¬ нв® Ї®¤®§аҐў «, - бЄ § « ђ®ЎҐав бЇ®Є®©­®, б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬
§ ¬Ґз п, зв® Ґ¬г б«Ґ¤®ў «® Ўл Їа®пўЁвм ­ҐЄ®в®а®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ.
- ЋзҐ­м е®а®и®, бна. Ћ¤­ Є® г ­ б Ё¬Ґовбп ᢥ¤Ґ­Ёп, зв® ўл ў­гв७­Ґ
Їа®вҐбвгҐвҐ Їа®вЁў нв®Ј® ҐбвҐб⢥­­®Ј® 室  ўҐйҐ©.