"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 5. Дживс и Вустер" - читать интересную книгу автора

Оставалось только ждать и надеяться, что скоро он снова включится в работу и
сможет достичь еще больших высот.
Чем скорее это произойдет, тем лучше, решил я, мысленно рассматривая
создавшееся положение, потому что мне было ясно: этот косматый сукин сын не
тронется с места, надо начать массированную атаку, разработать дерзкий план
и искусно его выполнить. Мне кажется, я никогда еще не видел собаку, которая
бы всем своим видом выражала, что она приросла к месту и не сдвинется с
него, пока не придет хозяйка. А я еще не продумал во всех деталях, что
именно я скажу Стиффи, когда она вернется и увидит меня на своем комоде, я
сижу там как курица на насесте.
Наблюдая за животным, которое торчало как шишка на ровном месте, я
начал злиться. Вспомнил Фредди Уиджена, которого во время визита к друзьям в
их загородный дом немецкая овчарка загнала на гардероб, и он потом
рассказывал мне, что ужасно страдал от унижения, это было самое скверное во
всей истории, такой удар для гордого духа, надеюсь, вы понимаете, - он, чей
род ведет начало от сотворения времен,
- Да, сэр.
- Взгляните на все с другой точки зрения, - продолжал я, разгорячась. -
Я говорю об опасности, которую представляет собой пес такого нрава, когда вы
держите его в спальне: ведь он может броситься на кого угодно и растерзать.
Нам с вами удалось спастись, когда мы оказались в опасности, а если бы
вместо нас вошла пугливая горничная?
- Да, сэр.
- Я так ясно вижу, как она идет сюда, чтобы постелить постель. Это
хрупкая девушка с большими голубыми глазами и робким выражением. Она
открывает дверь, переступает порог и направляется к кровати. А на нее
прыгает этот людоед. О том, что произойдет, даже думать не хочется.
- Нет, сэр.
Я нахмурился.
- Вместо того чтобы сидеть на шкафу и повторять: "Да, сэр", "Нет, сэр",
вы бы, Дживс, лучше что-нибудь сделали.
- А что я могу сделать, сэр?
- Начать действовать, Дживс. Смелое, решительное действие - вот что нам
сейчас нужно. Может быть, вы помните, как мы однажды гостили у тети Агаты в
"Вуллем Черси" в графстве Гертфордшир? Там еще был достопочтенный А. Б.
Филмер, член кабинета министров, а от меня все не отставал рассердившийся
лебедь, и я влез на крышу домика, который стоял на островке посреди озера.
- Я очень хорошо помню этот эпизод, сэр.
- И я тоже. Картина так ярко запечатлелась на сетчатке моего
воображения - это действительно сетчатка, да?
- Да, сэр.
- Так вот, вы бесстрашно встаете перед лебедем - а ну, кыш отсюда,
глупая птица, - и набрасываете ему на голову свой плащ, лебедь в полной
растерянности, я свободен, а он вынужден продумывать весь план военных
действий заново. Великолепная сцена укрощения. В жизни не видел ничего
удачнее.
- Благодарю вас, сэр. Я рад, что оказался полезен.
- Еще как, Дживс, не знаю, что бы я без вас делал. И вот сейчас мне
пришло в голову, что можно повторить тот маневр, пес будет совершенно сбит с
толку.