"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 5. Дживс и Вустер" - читать интересную книгу автора

- Но ведь ты его не боишься.
- Еще как боюсь.
- Но ты же сам говорил, что это просто здоровенная туша, пока он
повернется, тебя и след простыл.
- Помню, говорил. Но тогда я думал, что он за тобой охотится. Взгляды
меняются.
- Послушай, Гасси, возьми себя в руки. Ты не имеешь права бросить все и
убежать.
- А что мне еще остается?
- Как - что? Непременно помириться с Мадлен. Пока что ты для этого
палец о палец не стукнул.
- Стукнул, и еще как. За ужином, когда подали рыбу. Никакого толку.
Облила меня ледяным взглядом и принялась катать хлебные шарики.
Я стал лихорадочно соображать. Выход есть, я в этом уверен, надо только
его найти, и через минуту меня осенило.
- Знаешь, что ты должен сделал? Раздобыть этот злосчастный блокнот.
Если ты его отыщешь и дашь прочесть Мадлен, его содержание убедит ее, что
она заблуждалась относительно мотивов твоего поведения со Стиффи, она
увидит, что они чисты, как слеза ребенка. Она поймет, что твои поступки...
как это там, сейчас вспомню... вот: твоим советником было отчаяние. Она
поймет и простит.
Слабый проблеск надежды вроде бы мелькнул на его искаженном лице.
- Да, может быть, - подтвердил он. - Неплохая мысль, Берти. Кажется, ты
прав.
- Успех обеспечен. Все понять значит все простить. Это же так просто.
Надежда на его лице погасла.
- Только как раздобыть блокнот? Где он?
- У нее с собой его не было?
- По-моему, нет. Хотя при сложившихся обстоятельствах мое обследование
было, как ты понимаешь, весьма поверхностным.
- Тогда он, наверное, в ее комнате.
- Час от часу не легче. Не могу же я обыскивать комнату молодой
девушки!
- Почему не можешь? Когда ты появился, я читал вот эту книгу. Конечно,
случайное совпадение - я говорю "случайное", но, может быть, в нем нет
ничего случайного, - там как раз была именно такая сцена. Гасси, иди прямо
сейчас. Она наверняка просидит в гостиной часа полтора-два.
- Между прочим, она ушла в деревню. Священник рассказывает местным
прихожанкам в рабочем клубе о Святой земле и показывает цветные слайды, а
она сопровождает его рассказ игрой на пианино. Но все равно... Нет, Берти,
не могу. Может быть, так и надо сделать... я и сам понимаю, что надо... но
духу не хватает. Вдруг забредет Спод и увидит там меня?
- Что Споду делать в комнате молодой девушки?
- Мало ли какая глупость взбредет ему в голову. От него чего угодно
жди. По-моему, он всюду так и рыщет, так и рыщет. Нет. Сердце мое разбито,
будущее покрыто мраком, и ничего исправить нельзя, остается смириться с
судьбой и начать связывать простыни. Давай, Берти, приступим.
- Никаких простыней я тебе связывать не позволю.
- Черт возьми, ведь речь идет о моей жизни!
- Плевал я. Не желаю быть соучастником в этом трусливом бегстве.