"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 5. Дживс и Вустер" - читать интересную книгу автора

- Ты меня не дослушал. Я вспомнил кое-что еще. Когда я справился с
мошкой, Стефани сказала: "Ой, а это что?" - наклонилась и что-то подняла с
земли. Я тогда на это не обратил внимания, потому что как раз в эту минуту
увидел Мадлен. Она стояла у входа в конюшенный двор и смотрела на меня
ледяным взглядом. Должен заметить, что когда я извлекал из глаза Стефани
мошку, я был вынужден взять ее рукой за подбородок, чтобы она головой не
вертела.
- Понимаю,
- В таких случаях это очень важно.
- Несомненно.
- Голова должна быть совершенно неподвижной, иначе ничего не получится.
Я пытался объяснить это Мадлен, но она и слушать не стала. Повернулась и
пошла прочь, я за ней. Только сегодня утром мне удалось уговорить ее
выслушать меня, и она наконец поверила, что именно так все оно и было.
Конечно, у меня из головы вон, что Стефани наклонялась и что-то поднимала.
Ясно как день, что блокнот сейчас находится у этой самой барышни Бинг.
- Вполне возможно.
- Тогда волноваться не о чем. Мы сейчас найдем ее и попросим блокнот,
она его тут же отдаст. Надеюсь, она от души повеселилась.
- А где она?
- Помнится, она говорила, что собирается в деревню. По-моему, у них со
священником роман. У тебя сейчас нет никаких неотложных дел? Тогда, может,
ты прогуляешься и встретишь ее?
- Могу прогуляться.
- Только ее пса берегись. Она наверняка взяла его с собой.
- А, хорошо, спасибо.
Я вспомнил, как он рассказывал мне об этой зверюге во время ужина в
клубе. Именно в ту минуту, когда гостей обносили камбалой в кляре, он стал
показывать мне рану у себя на ноге, и я так и не попробовал рыбу.
- Кусается, сволочь.
- Ладно, буду остерегаться. Пожалуй, прямо сейчас и пойду.
Вот и ворота, возле них я остановился. Наверное, лучше всего дождаться
Стиффи здесь. Я закурил сигарету и погрузился в размышления.
На душе было немного легче, но все же тревога не улеглась. Не знать
Бертраму Вустеру покоя, пока блокнот не вернется к своему владельцу и не
окажется под замком. Надо как можно скорее его отыскать, слишком многое от
этого зависит. Как я говорил Гасси, если старик Бассет выступит в роли
разгневанного отца и рявкнет "Нет!", Мадлен не поступит как современная
девушка, не плюнет на родительское благословение, нечего и надеяться.
Довольно взглянуть на нее, и всем ясно: она принадлежит к редкой ныне породе
дочерей, которые считаются с мнением отца, а в сложившихся обстоятельствах,
готов поклясться, она будет лишь молча лить слезы, и когда скандал утихнет,
Гасси окажется свободен, как птица.
Я все глубже погружался в тягостные раздумья, но вдруг их прервали
весьма драматические события, которые разыгрались на дороге.
Начало смеркаться, но было еще довольно светло, и я увидел, что к
воротам приближается на велосипеде высокий грузный полицейский с круглой
физиономией. Даже издали было понятно, что он сейчас в ладу со всем миром.
Может быть, он уже выполнил весь круг своих дневных обязанностей или еще
нет, но, несомненно, он в эту минуту был не на дежурстве, и, судя по виду,