"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 3. Лорд Аффенхем и другие" - читать интересную книгу автора

решимости узнать худшее. Не прошло и двух часов, как он его узнал. Тут было
все - и ссора с букмекером, и разнузданное поведение на митинге, и нарушение
этих обещаний. Полное жизнеописание.
А прозвище, которое ему влепили!
Джимми вышел на Парк-Роу в поисках тихой улочки, где можно бы
поразмышлять на эту тему. Не сразу дошел до него ее практический, финансовый
аспект. Какое-то время он страдал только от обиды. Ему казалось, что все,
снующие мимо, узнают его и бросают в его сторону косые взгляды. Жующие
резинку жуют ее издевательски, а те, кто посасывает сигары, сосут их с едва
прикрытым презрением. Потом, когда острота ощущений притупилась, ему
открылось, что для страданий и раздумий есть причины повесомее.
Когда у него выстроился план внезапного побега от лондонских соблазнов,
он решил, что, как только прибудет в Нью-Йорк, явится в редакцию старой
газеты и подаст заявление, чтобы его приняли на прежнюю службу. О деталях
ближайших планов он мало задумывался. Ему в голову не приходило, что
придется что-то предпринимать - только и надо зайти, похлопать старых
приятелей по спине и объявить, что готов снова приступить к работе. Работа!
В газете, чье главное развлечение - памфлеты о его эскападах! Даже если бы
он и набрался мужества - или нахальства - сунуться с заявлением, какой толк?
Он стал притчей во языцех там, где когда-то был почтенным гражданином. Какая
газета доверит задание Джиму с Пиккадилли? Леденящая растерянность заползла
ему в душу. Ему чудился замогильный голос Бейлисса, шепчущего на
Паддингтонском вокзале: "Может, это немножко опрометчиво, мистер Джеймс?"
Опрометчиво, точнее не скажешь. Он сейчас в стране, бесполезной для
него. Конкуренция тут высокая, а работы для человека без специальности очень
мало. Господи, что же он будет делать?
Можно бы, конечно, вернуться домой. Хотя нет, нельзя! Его гордость
восставала против такого решения. Возвращение блудного сына само по себе
недурно, но теряет всякую эффективность, если возвращается сын через две
недели после бегства. Фактор времени играет огромную роль - срок,
проведенный среди свиней, должен быть убедительный. Кроме того, нельзя
забывать об отце. Возможно, Джимми и неважный представитель рода
человеческого, но не настолько никудышный, чтобы явиться преждевременно и
испакостить все своему предку, едва совершив достойный поступок, очистив
поле боя. Нет, о возвращении не может быть и речи.
Что же остается? Воздух Нью-Йорка, конечно, бодрит и лечит, но все-таки
им одним не проживешь. Необходимо найти работу. Но... какую?
Что же делать?
Сосущее ощущение в области жилета ответило на вопрос. Решение, которое
оно подсказывало, было, правда, временным, но весьма заманчивым. Средство
это чудесно действовало и раньше во многих критических ситуациях. Надо пойти
и поесть, а после еды его, возможно, озарит вдохновение.
Выйдя из аллейки, Джимми направился к метро. Он успел вскочить на
подоспевший экспресс и через несколько минут вышел на 42-й стрит, где пошел
к отелю, вполне, как он надеялся, отвечавшему его целям. Едва войдя, он
заметил в кресле у дверей Энн Честер, и тут же все его уныние как рукой
сняло. Он вмиг стал самим собой.
- О, здравствуйте, мистер Бейлисс! Вы зашли поесть?
- Если только вы не предпочитаете другое место, - отозвался Джимми. -
Надеюсь, я не заставил вас долго ждать.