"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Собрание сочинений Том 3. Лорд Аффенхем и другие" - читать интересную книгу автора

девушка невзлюбила тебя, весьма печально. Прямо эпизод из серии "От чего я
плачу в этом великом городе", столь близкой сердцу его сентиментальных
собратьев по перу.
Подскочил официант с новым бокалом. Джимми поблагодарил его взглядом.
Коктейль был ему нужен. Он поднес его к губам.
- И вечно пьет...
Джимми торопливо поставил бокал на стол.
- ... позорит себя на публике. Я всегда считала, что Джимми Крокер...
Джимми захотелось, чтобы кто-то ее прервал. Ну, почему бы коротышке не
поболтать для разнообразия о погоде? Или этому упитанному юнцу не
потрепаться на общую тему? Неужели у мальчишки его возраста, первый раз
приехавшему в Лондон, нет свежих, интересных впечатлений? Но коротышка
углубился в отбивную, а толстый мальчик управлялся с рыбным пирогом алчно,
как оголодавший питон. Что касается красивой дамы, она явно сражалась с
неприятными мыслями, и ей было не до разговоров.
- Я всегда считала, что Джимми Крокер - худший тип американца. Из тех,
что болтаются по Европе и корчат из себя англичан. От таких наша страна
только рада избавиться. Но он же в Америке работал! Значит, ему нет
извинений, мог сообразить, что делает. Нет, он сознательно предпочитает
шататься по Лондону, сам себя губит! В общем, абсолютный, полный,
безнадежный мерзавец!
Особо рьяным поклонником здешнего оркестра Джимми никогда не был,
придерживаясь мнения, что музыка мешает разговору и способствует вредному
ритму жевания, но теперь испытал глубокую благодарность, когда музыканты
сходу разразились "Богемой", самым оглушительным своим номером. Под защитой
этого грохота Джимми одолел жареную рыбу. Возможно, девушка по-прежнему
говорила про него гадости, но он уже не слышал.
Музыка смолкла. Еще минутку повибрировал измордованный воздух, и снова
в относительной тишине раздался ее голос. Однако теперь она выбрала другую
тему.
- Хватит с меня Англии! Я повидала Вестминстерское аббатство и
Парламент, театр Его Величества, и "Савой", и "Чеширский Сыр".
Я обдумал все, о чем мы говорили сегодня утром, и мне показалось -
самое лучшее сгинуть на некоторое время с глаз долой. Если останусь в
Лондоне, то, очень вероятно, в любой момент опять выкину фортель, вроде
вчерашнего, и все тебе подпорчу. Самое малое, чем я могу тебе помочь -
расчистить поле, не болтаться на виду. Поэтому с завтрашним пароходом я
отплываю в Нью-Йорк. Забегал к Перси, хотел поваляться перед ним в пыли, но
он меня не принял. Валяться в пыли на парадном крыльце, когда враг валяется
в постели - бессмысленно, так что я отступил более или менее стройными
рядами. Тут-то меня и осенило. Заметь, как все ловко складывается. К тебе
придут и скажут: "Нет тебе никакого титула, твой сын избил нашего Перси!", а
ты парируешь: "Знаю! Поверьте, уж я ему задал! Упаковал его вещички и сослал
в Америку, в 24 часа. Так что, я - против Джимми, я - целиком за Перси", на
что они ответят: "А, тогда ладно! В таком случае, встаньте, лорд Крокер!"
Или что там говорится, когда даруют титул. Так что, сам видишь, сматываюсь,
чтобы исправить ситуацию. Письмо тебе перешлю через Бейлисса. Сейчас позвоню
ему, пусть упакует зубную щетку и прочие мелочи. Как только пришвартуемся в
Нью-Йорке, тут же помчусь на "Поло Граундс" посмотреть лапту и
протелеграфирую тебе счет. Ну вот, наверное, и все. До свидания, или даже -