"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Еще одна рождественская песнь" - читать интересную книгу автора

в Є®ўл¬Ё. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« Їа® бў®о вҐвгиЄг ‘ҐаЁ­г, г Є®в®а®© ҐЈ® Ї® Ё§¤ ў­ 
§ ўҐ¤Ґ­­®¬г ®Ўлз о ¦¤ « ஦¤Ґб⢥­бЄЁ© ®ЎҐ¤.
Џ®бЄ®«мЄг ќЈЎҐав б ¤ҐвбЄЁе «Ґв Ё ¤ «ҐҐ ®в­о¤м ­Ґ Ў«Ёбв « г¬б⢥­­л¬Ё
бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё, ҐЈ® гбва®Ё«Ё ­  Ј®бг¤ аб⢥­­го б«г¦Ўг. Ћ¤­ Є®, е®вп ЇЁвм з ©
ў зҐвлॠз б  ®­ Ўл« бЇ®б®ЎҐ­ ­Ґ е㦥 ўбҐе Їа®зЁе, Ґ¬г ­Ґ ­а ўЁ«®бм Ўлвм ­ 
б«г¦ЎҐ бў®Ґ© தЁ­л, ¤ ¦Ґ б ¬®© а §Ј®бг¤ аб⢥­­®©. Ћ­ ¬Ґзв « бв вм
Ї а⭥஬ бў®ҐЈ® ¤агЈ , ў« ¤Ґ«мж  дЁа¬л, бЇҐжЁ «Ё§Ёаго饩бп Ї® Ё­вҐамҐа ¬ Ё
Їа®¤ ¦Ґ  ­вЁЄў аЁ в , ­® ®бгйҐбвўЁвмбп нв  ¬Ґзв  ¬®Ј« , в®«мЄ® Ґб«Ё ҐЈ® вҐвп
‘ҐаЁ­ , ¦Ґ­йЁ­  з१ўлз ©­® Ў®Ј в п, б­ Ў¤Ё«  Ўл ҐЈ® б㬬®©, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤«п
ўбв㯨⥫쭮Ј® ў§­®б . Ћ­ з бв® Їа®бЁ« ҐҐ ®Ў н⮬,   ®­  ®вЄ §лў « бм,
®Ї б пбм, зв®, в®аЈгпбм ® 業Ґ б ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё Їа®бв®­ а®¤мп, ®­
­ҐЇ®Їа ўЁ¬® а ­Ёв бў®© Ў« Ј®а®¤­л© ¤ге. Ћ­ ­ ¬ҐаҐў «бп ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §
ў®§§ў вм Є ­Ґ© §  Їа §¤­Ёз­л¬ бв®«®¬, Є®Ј¤  Ґ¤  Ё ­ ЇЁвЄЁ б¬пЈз в ҐҐ.
Ќ® Є Є б ¬®«оЎЁў п 宧頻  ¤®¬ , Ј®а¤пй пбп бў®Ё¬ 饤ал¬
Ј®б⥯ਨ¬бвў®¬, ®в­ҐбҐвбп Є дЁ­ ­бЁа®ў ­Ёо Ї«Ґ¬п­­ЁЄ  Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ ­Ґ
ЇаЁЄ®б­Ґвбп ­Ё Є Ґ¤Ё­®¬г Ў«о¤г §  ®ЎҐ¤®¬, ­  Є®в®ал© ®­  а бв®зЁ«  бв®«мЄ®
бв а ­Ё©?
„ўҐ ¬Ё­гвл бЇгбвп ®­ 㦥 б­®ў  Ўл« ў Є ЎЁ­ҐвҐ ¤®Єв®а  Џ®ввҐа .
- Џ®б«ги ©, ЃЁ««, - бЄ § « ®­, - вл ¦Ґ Їа®бв® а §лЈа « ¬Ґ­п, ­ §­ з п
в Єго ¤ЁҐвг?
- ‚®ўбҐ ­Ґв.
- Ђ зв® б«гзЁвбп, Ґб«Ё п Ї®Ґ¬ ЁЄал, зҐаҐЇ е®ў®Ј® бгЇ , Ё­¤Ґ©ЄЁ,
஦¤Ґб⢥­бЄ®Ј® Їг¤Ё­Ј , ¬пб­ле ЇЁа®¦Є®ў, дагЄв®ўле Є®а§Ё­®зҐЄ, Ј®апзЁе
Ўг«®зҐЄ б ¬ б«®¬ Ё § б е аҐ­­ле дагЄв®ў, § ЇЁў п Ёе еҐаҐб®¬, и ¬Ї ­бЄЁ¬,
Ї®а⢥©­®¬ Ё «ЁЄҐа ¬Ё? џ г¬аг?
- ђ §г¬ҐҐвбп. Ќ® Є Є п ЇаҐЄа б­ п ᬥавм! ’л Їа ў¤  ­ ¬ҐаҐ­ ўбҐ нв®
Ї®Ј«®вЁвм?
- ќв® в®, зв® ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®Ј«®вЁвм, Є®Ј¤  п Ўг¤г ®ЎҐ¤ вм г ¬®Ґ© вҐвЄЁ
­  ђ®¦¤Ґбвў®. …б«Ё п Їа®Їгйг е®вм зв®-в®, ®­  ­ ўбҐЈ¤  ®вЄ ¦Ґвбп
а §Ј®ў аЁў вм б® ¬­®©, Ё Є оЄ ¬®Ґ¬г Ї ав­Ґабвўг ў Ё­вҐамҐа е Ё
 ­вЁЄў аЁ вҐ, - бЄ § « ќЈЎҐав Ё б « Є®­Ёз­®© зҐвЄ®бвмо 祫®ўҐЄ , § ­пв®Ј® ­ 
Ј®бг¤ аб⢥­­®© б«г¦ЎҐ, Ё§«®¦Ё« бгвм бў®ҐЈ® 饪®в«Ёў®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп.
„®Єв®а Џ®ввҐа б«ги « ҐЈ® ў­Ё¬ вҐ«м­®,   Ї® § Є«о祭ЁЁ ЇҐз «м­®© Ёбв®аЁЁ
бЄ § « "е¬", ¤®Ў ўЁ« "е ",   § вҐ¬ б­®ў  Ї®¤Ўа®бЁ« "е¬".
- ’л 㢥७, зв® вў®п ў®§¤Ґа¦ ­­®бвм ў ЇЁйҐ ®бЄ®аЎЁв вҐвЄг, Їа® Є®в®аго
вл Ј®ў®аЁ«?
- ’ Є®Ј® ®­  ¬­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®бвЁв.
- ’®Ј¤  вл ¤®«¦Ґ­ ўлЇгв вмбп Ё§ нв®Ј® ®ЎҐ¤ .
- ‚лЇгв вмбп Ё§ ­ҐЈ® п ­Ґ ¬®Јг.
- ЌҐв, ¬®¦Ґим, ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ ўҐбЄ®© ЇаЁзЁ­л. ‚ап¤ «Ё ®­  ­  ⥡п
®ЎЁ¤Ёвбп, Ґб«Ё вл б«п¦Ґим б ЎгЎ®­­®© з㬮©. џ ¬®Јг ўЇалб­гвм ⥡Ґ Ў жЁ««л,
Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐз в ⥡п в Є®© ЎгЎ®­­®© з㬮©, Є Єго в®«мЄ® бҐа¤жҐ Ї®¦Ґ« Ґв.
ќЈЎҐав ў§ўҐбЁ« нв® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ. Ћ­ Ї®«­®бвмо ®жҐ­Ё« ҐЈ® еЁва®г¬ЁҐ, ­®
⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ § Є®«ҐЎ «бп.
- Ђ ­  зв® Ї®е®¦  ЎгЎ®­­ п зг¬ ?
- „ , Ї®¦ «г©, ­Ё ­  зв®. Ља®¬Ґ, Є®­Ґз­®, ЎгЎ®­­®© зг¬л.
- Љ ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Ў®«Ё?
- ‘ ¬ п ­ЁЄ®Ј¤  Ґо ­Ґ еў®а «, ­® б«ли «, зв® ЇаЁ н⮬ ЁбЇлвлў Ґим
Є ЄЁҐ-в® бва ­­лҐ ®йг饭Ёп.
- Љ ¦Ґвбп, Ї®Єалў овбп блЇмо?