"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Стрихнин в супе" - читать интересную книгу автора

஬ ­ ¬ бва бвм, Є Є®© п ­Ґ ­ Ў«о¤ « ­Ё ў Є®¬ ¤агЈ®¬. џ ®в­®иг нв® ­  бзҐв
в®Ј® д Єв , зв®, Ї®¤®Ў­® Ў®«миЁ­бвўг бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® Ё­вҐамҐа ¬, ®­ Ўл«
¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬ еагЇЄ®Ј® ⥫®б«®¦Ґ­Ёп, Ј®в®ў®© ¦Ґавў®© ¤«п «оЎ®© Ў®«Ґ§­Ё,
Ї®пўЁўиҐ©бп ў ®ЄагЈҐ. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤  бўЁ­Є , Ё«Ё Ё­д«он­ж , Ё«Ё Є®ам, Ё«Ё
Є Є®©-«ЁЎ® Ї®¤®Ў­л© Ё¬ ­Ґ¤гЈ гЄ« ¤лў «Ё ҐЈ® ў Ї®б⥫м, ¤­Ё ўл§¤®а®ў«Ґ­Ёп ®­
Є®а®в « §  ¤ҐвҐЄвЁў­л¬Ё ஬ ­ ¬Ё. €, Ї®бЄ®«мЄг  ЇЇҐвЁв ЇаЁе®¤Ёв ў® ўаҐ¬п
Ґ¤л, Є ⮬㠬®¬Ґ­вг, б Є®в®а®Ј® ­ зЁ­ Ґвбп ¬®© а ббЄ §, ®­ ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®
ЇаЁбва бвЁ«бп Є ­Ё¬. Ћ­ ­Ґ в®«мЄ® Ї®¦Ёа « «оЎ®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ї®¤®Ў­®Ј®
¦ ­а , Є®в®а®Ґ Ї®Ї ¤ «®бм Ґ¬г Ї®¤ агЄг, ­® Ё бв « § ўбҐЈ¤ в Ґ¬ ЇаҐ¬мҐа ў
⥠ва е, гб« ¦¤ ойЁе бў®о ЇгЎ«ЁЄг бЇҐЄв Є«п¬Ё, ў Є®в®але Ё§ иЁд®­мҐа®ў
ў­Ґ§ Ї­® ўлб®ўлў овбп Є®бв«пўлҐ агЄЁ,   §аЁвҐ«Ё б«ҐЈЄ  Ё§г¬«повбп, Ґб«Ё ®Ј­Ё
а ¬Їл ­Ґ Ј б­гв з йҐ 祬 Є ¦¤лҐ ¤Ґбпвм ¬Ё­гв.
€ ў®в ­  ЇаҐ¬мҐаҐ "‘Ґа®Ј® ў ¬ЇЁа " ў ®¤­®¬ Ё§ ⥠ва®ў ў®§«Ґ
‘Ґ­в-„¦Ґ©¬ббЄ®Ј® Ї аЄ  ҐЈ® ¬Ґбв® ®Є § «®бм а冷¬ б ¬Ґб⮬ Ђ¬Ґ«ЁЁ Ѓ ббҐвв,
¤ҐўгиЄЁ, Є®в®аго Ґ¬г б㦤Ґ­® Ўл«® Ї®«оЎЁвм б® ўбҐ¬ ¤®«Ј® Є®ЇЁўиЁ¬бп Ё
­Ґа бва зҐ­­л¬ Їл«®¬ о­®иЁ, ¤® нв®© ¬Ё­гвл бЄ«®­­®Ј® бвг襢뢠вмбп ў
ЇаЁбгвбвўЁЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­Ёж ЇаҐЄа б­®Ј® Ї®« .
‘ЁаЁ« ­Ґ §­ «, зв® ®­  Ђ¬Ґ«Ёп Ѓ ббҐвв. Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ҐҐ ЇаҐ¦¤Ґ ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
‡­ « «Ёим, зв® ­ Є®­Ґж-в® ўбваҐвЁ« бў®о бг¤мЎг, Ё ўҐбм ЇҐаўл©  Єв ®­
¬лб«Ґ­­® Ё§лбЄЁў « бЇ®б®Ў Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ­Ґ©.
Ђ Є®Ј¤  ў §аЁвҐ«м­®¬ § «Ґ ўбЇле­г«Ё «обвал, ў®§ўҐй п ЇҐаўл©  ­ва Єв,
१Є п Ў®«м ў Їа ў®© ­®ЈҐ § бв ўЁ«  ҐЈ® ®з­гвмбп ®в а §¬ли«Ґ­Ё©. € Ї®Є 
‘ЁаЁ« Їлв «бп аҐиЁвм, бЁ¬Їв®¬ нв® Ї®¤ Јал Ё«Ё ЁиЁ б , зв®-в® Ї®¤в®«Є­г«® ҐЈ®
Ї®б¬®ваҐвм ў­Ё§, Ё ®­ гўЁ¤Ґ«, зв® ҐЈ® б®бҐ¤Є , § еў зҐ­­ п Їа®Ёб室ЁўиЁ¬ ­ 
б業Ґ, ў а ббҐп­ЁЁ бвЁб­г«  ў Ї «мж е з бвм ҐЈ® ЁЄал Ё б ¬®§ ЎўҐ­­®
ўлЄагзЁў Ґв.
‘ЁаЁ« б祫 нв® ®в«Ёз­л¬ point a'appui[1].
- Џа®иг Їа®йҐ­Ёп, - бЄ § « ®­.
„ҐўгиЄ  ®ЎҐа­г« бм. …Ґ Ј« §  бЁп«Ё,   Є®­зЁЄ ­®б  згвм Ї®¤ҐаЈЁў «бп.
- €§ўЁ­ЁвҐ?
- Њ®п ­®Ј , - бЄ § « ‘ЁаЁ«. - ЌҐ ¬®Јг «Ё п Ї®«гзЁвм ҐҐ ­ § ¤, Ґб«Ё ®­ 
ў ¬ Ў®«миҐ ­Ґ ­г¦­ ?
„ҐўгиЄ  Ї®б¬®в५  ў­Ё§ Ё § ¬Ґв­® б¬гвЁ« бм.
- Ђе, Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, а ¤Ё Ѓ®Ј ! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ .
- ЏгбвпЄЁ, - бЄ § « ‘ЁаЁ«. - џ Ўл« ®зҐ­м а ¤ ®Є § вмбп ў ¬ Ї®«Ґ§­л¬.
- џ Ўл«  § з а®ў ­ .
- ‚Ё¤Ё¬®, ў ¬ ­а ўпвбп ЇмҐбл в Є®Ј® ¦ ­а .
- ЋЎ®¦ о Ёе.
- Љ Є Ё п. Ђ ¤ҐвҐЄвЁў­лҐ ஬ ­л?
- Ћ¤ !
- ‚л зЁв «Ё "Ља®ўм ­  ЇҐаЁ« е"?
- Ћ ¤ -¤ ! Џ®-¬®Ґ¬г, ¤ ¦Ґ "ЏҐаҐаҐ§ ­­лҐ Ј«®вЄЁ" ­Ё ў Є Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ ­Ґ
Ё¤гв.
- Џ®-¬®Ґ¬г, ⮦Ґ. ЌЁ ў Є Є®Ґ. “ЎЁ©бвў  Ў®«ҐҐ гў«ҐЄ вҐ«м­лҐ, ¤ҐвҐЄвЁўл
Ў®«ҐҐ Їа®­Ёж вҐ«м­лҐ, г«ЁЄЁ Ї®§ Ў®аЁб⥥... ЌЁЄ Є®Ј® ба ў­Ґ­Ёп!
„ўҐ தб⢥­­лҐ ¤гиЁ Ї®Ј«п¤Ґ«Ё ў Ј« §  ¤агЈ ¤агЈг. „«п з㤥᭮© ¤аг¦Ўл
­Ґв § Єў бЄЁ «гзиҐ, 祬 ®ЎйЁҐ «ЁвҐа вга­лҐ ўЄгбл.
- џ - Ђ¬Ґ«Ёп Ѓ ббҐвв, - бЄ § «  ¤ҐўгиЄ .
- ‘ЁаЁ« Њ ««Ё­Ґа. Ѓ ббҐвв? Џ®зҐ¬г нв  д ¬Ё«Ёп ¬­Ґ §­ Є®¬ ?
- ‚Ґа®пв­®, ўл б«ли «Ё ® ¬®Ґ© ¬ вҐаЁ, «Ґ¤Ё Ѓ ббҐвв. Ћ­  ўҐ¤м ¤®ў®«м­®