"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Стрихнин в супе" - читать интересную книгу автора

Џн«Ґ¬ ѓаЁ­ўҐ« ‚г¤е г§

‘ваЁе­Ё­ ў бгЇҐ

‘ в®© ¬Ё­гвл, Є®Ј¤  ЏЁў® €§ Ѓ®зЄЁ ў®иҐ« ў § «г "Ћв¤ле  г¤Ё«мйЁЄ ",
бв «® пб­®, зв® ®Ўлз­®Ґ б®«­Ґз­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ ҐЈ® Ї®ЄЁ­г«®. ‹Ёж® г ­ҐЈ®
®бг­г«®бм, ЇҐаҐЄ®бЁ«®бм. Џ®­гаЁў Ј®«®ўг, ®­ ᥫ ў ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г г ®Є­ ,   ­Ґ
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ®ЎйҐ© ЎҐбҐ¤Ґ, Є®в®а п ўҐ« бм г Є ¬Ё­  б § ¬Ґв­л¬ гз бвЁҐ¬
¬ЁбвҐа  Њ ««Ё­Ґа . ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ё§ гЈ«  ¤®­®бЁ«Ёбм в殮«лҐ ў§¤®еЁ.
ѓ®амЄ п Ќ бв®©Є  ‘ ‹Ё¬®­ ¤®¬ Ї®бв ўЁ« бў®© бв Є ­, Їа®иҐ« ў ¤ «м­Ё©
гЈ®« Ё б®згўб⢥­­® Ї®«®¦Ё« « ¤®­м ­  Ї«Ґз® бва ¤ «мж .
- ‚ 祬 ¤Ґ«®, бв аЁ­ ? - бЇа®бЁ« ®­. - Џ®вҐап«Ё ¤агЈ ?
- •г¦Ґ, - бЄ § « ЏЁў® €§ Ѓ®зЄЁ. - „ҐвҐЄвЁў­л© ஬ ­. Џ® ЇгвЁ бо¤ 
Їа®зҐ« Ї®«®ўЁ­г Ё § Ўл« ҐЈ® ў ў Ј®­Ґ.
- Њ®© Ї«Ґ¬п­­ЁЄ ‘ЁаЁ«, бЇҐжЁ «Ёбв Ї® Ё­вҐамҐа ¬, - бЄ § « ¬ЁбвҐа
Њ ««Ё­Ґа, - ®¤­ ¦¤л ¤®ЇгбвЁ« в Єго ¦Ґ ®Ї«®и­®бвм. Џ®¤®Ў­лҐ Їа®ў «л ў Ї ¬пвЁ
­Ґ бв®«м 㦠।ЄЁ.
- Ђ ⥯Ґам, - Їа®¤®«¦ « ЏЁў® €§ Ѓ®зЄЁ, - п ўбо ­®зм Ўг¤г ў®а®з вмбп б
Ў®Єг ­  Ў®Є, Ј ¤ п, Єв® ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ ®ва ўЁ« бна  „¦®ддаЁ ’ в« , Ў а®­Ґв .
- Ђ Ў а®­Ґв , §­ зЁв, ®ва ўЁ«Ё?
- ‚ б ¬го в®зЄг. ‹Ёз­® п ¤г¬ о, зв® ЇаЁЄ®­зЁ« ҐЈ® ЇаЁе®¤бЄ®© бўп饭­ЁЄ,
Ї® б«ге ¬ Є®««ҐЄжЁ®­Ёа®ў ўиЁ© ।ЄЁҐ п¤л.
ЊЁбвҐа Њ ««Ё­Ґа б­Ёб室ЁвҐ«м­® г«лЎ­г«бп.
- ќв® Ўл« ­Ґ бўп饭­ЁЄ, - бЄ § « ®­. - џ зЁв « "’ ©­г ЊнаЈ«®г-Њн­®а ".
Ћва ўЁвҐ«Ґ¬ Ўл« ў®¤®Їа®ў®¤зЁЄ.
- Љ Є®© ў®¤®Їа®ў®¤зЁЄ?
- ’®в, Є®в®ал© ў® ўв®а®© Ј« ўҐ ЇаЁе®¤Ё« Ї®зЁ­Ёвм ¤ги. ‘на „¦®ддаЁ ў
влбпз  ў®бҐ¬мб®в ¤Ґўп­®бв® иҐб⮬ Ј®¤г а §ЎЁ« бҐа¤жҐ ҐЈ® вҐвгиЄЁ,   Ї®в®¬г
®­ ЇаЁЄ«ҐЁ« §¬Ґо ў­гвам бҐвЄЁ ¤ги , Ё, Є®Ј¤  бна „¦®ддаЁ ўЄ«озЁ« Ј®апзго
ў®¤г, Є«Ґ© а §¬л«®, ®бў®Ў®¤Ёўи пбп §¬Ґп Їа®бЄ®«м§­г«  ў ®¤­г Ё§ ¤ла®зҐЄ,
гЄгбЁ«  Ў а®­Ґв  §  ­®Јг Ё бЄал« бм ў б«Ёў­®¬ ®вўҐабвЁЁ.
- Ќ® нв®Ј® ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм, - бЄ § « ЏЁў® €§ Ѓ®зЄЁ. - ЊҐ¦¤г ўв®а®© Ј« ў®©
Ё гЎЁ©бвў®¬ Їа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©.
- ‚®¤®Їа®ў®¤зЁЄ § Ўл« бў®о §¬Ґо ¤®¬ , Ё Ґ¬г ЇаЁи«®бм §  ­Ґ©
ўҐа­гвмбп, - ®Ўкпб­Ё« ¬ЁбвҐа Њ ««Ё­Ґа. - “Ї®ў о, а бЄалвЁҐ в ©­л Ї®б«г¦Ёв
ў ¬ ­ ¤Ґ¦­л¬ б­®вў®а­л¬.
- џ згўбвўго бҐЎп ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, - бЄ § « ЏЁў® €§ Ѓ®зЄЁ. - ЌҐ в® Ўл
п Їа®«Ґ¦ « ЎҐ§ б­  ўбо ­®зм, а §Ј ¤лў п нв® гЎЁ©бвў®.
- ‚Ї®«­Ґ ўҐа®пв­®. ‚ в Є®¬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®Є § «бп Ё ¬®© Ї«Ґ¬п­­ЁЄ ‘ЁаЁ«.
‚ ᮢ६Ґ­­®© ­ иҐ© ¦Ё§­Ё, - бЄ § « ¬ЁбвҐа Њ ««Ё­Ґа, ®ве«ҐЎ­гў Ј®ап祣®
и®в« ­¤бЄ®Ј® ўЁбЄЁ б «Ё¬®­­л¬ б®Є®¬, - Ї®¦ «г©, б ¬л¬ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л¬ б«Ґ¤гҐв
бзЁв вм в®, Є Є ¤ҐвҐЄвЁў­лҐ ஬ ­л § ў« ¤Ґ«Ё г¬ ¬Ё ®ЎйҐбвў . €бвЁ­­л© Ёе
Ї®Є«®­­ЁЄ, «ЁиЁўиЁбм «оЎЁ¬®Ј® звЁў , ­Ё ЇҐаҐ¤ 祬 ­Ґ ®бв ­®ўЁвбп, «Ёим Ўл
®ЎаҐбвЁ ҐЈ®. Ћ­ Ї®¤®ЎҐ­ ­ аЄ®¬ ­г, Є®в®а®Ј® «ЁиЁ«Ё Є®Є Ё­ . Њ®© Ї«Ґ¬п­­ЁЄ
‘ЁаЁ«...
- Џ®а §ЁвҐ«м­®, 祣® в®«мЄ® «о¤Ё ­Ґ § Ўлў ов ў ў Ј®­ е, - бЄ § « ‘в Є ­
Џ®авҐа . - —Ґ¬®¤ ­л... §®­вЁЄЁ...   Ё­®Ј¤  в Є ¤ ¦Ґ зг祫  иЁ¬Ї ­§Ґ, Є Є ¬­Ґ
а ббЄ §лў «Ё. Ќ  ¤­пе ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм гб«ли вм ®¤­г...

Њ®© Ї«Ґ¬п­­ЁЄ ‘ЁаЁ« (Їа®¤®«¦ « ¬ЁбвҐа Њ ««Ё­Ґа) ЇЁв « Є ¤ҐвҐЄвЁў­л¬