"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Так держать, Дживз!" - читать интересную книгу автора

Я задумался. Проблема была не из легких.
- А что, если?... - предложил я.
- Ничего не выйдет.
- А жаль, - произнес я со вздохом.

* * *

- Дживз, - сказал я, вернувшись домой - напряги свой ум.
- Сэр?
- Тебе придется пошевелить мозгами. Дело необычайно сложное. Ты
когда-нибудь слышал о мисс Гвендолен Мун?
- Поэтессе, написавшей "Осенние листья", "Это было в Англии в июне" и
другие поэмы?
- Великие небеса, Дживз! По-моему, ты знаешь все!
- Большое спасибо, сэр.
- Ну так вот, мистер Сипперли влюбился в мисс Мун.
- Да, сэр.
- Но он боится сказать ей о своей любви.
- Частый случай, сэр.
- Считает себя недостойным ее.
- Вот именно, сэр.
- Но это еще не все! Запомни то, что я тебе сейчас сказал, и слушай
дальше. Мистер Сипперли, как ты знаешь, издает еженедельную газету,
выражающую интересы высшего общества. А в последнее время директор его
бывшей школы повадился ходить к нему в редакцию и заваливать его статьями о
монастырях и Тацитах, на которые высшему обществу наплевать. Тебе все ясно?
- Я внимательно слежу за ходом вашей мысли, сэр.
- И эту ахинею мистер Сипперли вынужден печатать, потому что у него не
хватает духу послать старого директора сам понимаешь куда. Вся беда в том,
Дживз, что у старины Сиппи эта самая штука, которая так часто бывает у
многих парней... у меня на кончике языка вертится название.
- Комплекс неполноценности, сэр?
- Вот-вот. Комплекс неполноценности. У меня он тоже имеется, Дживз, по
отношению к моей тете Агате. Ты ведь знаешь меня, Дживз. Тебе известно, что,
если потребуются добровольцы для спасения утопающих, я первый брошусь в
лодку. Если кто-нибудь скажет: "Не спускайся в шахту, там опасно", я не
обращу на...
- Несомненно, сэр.
- И тем не менее, - слушай меня внимательно, Дживз, - когда я узнаю,
что тетя Агата точит топор, что бы изрубить меня на мелкие кусочки, я бегу,
как вспугнутая лань. А почему? Потому что она вызывает во мне комплекс
неполноценности. И мистер Сипперли находится точно в таком же положении. Он
бросится в бушующее море, и на лице его не дрогнет ни один мускул, но он не
может заставить себя объясниться с мисс Мун и указать на дверь директору
своей бывшей школы, потому что у него комплекс неполноценности. Ну, что ты
посоветуешь, Дживз?
- Боюсь, сэр, я не смогу предложить план действий экспромтом.
- Ты имеешь в виду, тебе нужно время для обдумывания?
- Да, сэр.
- Думай, Дживз, думай. Может, к утру в мозгах у тебя прояснится. Что