"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Дживз уходит на каникулы" - читать интересную книгу автора

- Естественно. Бертрам Вустер может быть нем, как рыба. Но почему ты
так уверена, что Уилберт Крим чокнутый? Совсем не похоже.
- А ты что, его уже видел?
- Краем глаза. Он читает мисс Милз стихи, стоя посреди поляны.
Мое сообщение почему-то здорово напугало Бобби.
- Читает стихи - для Филлис?
- Именно так. Мне это показалось странным, для такого типа как он. Вот
если бы лимерики - др. дело, но это было что-то вроде Омара Хайама.
Тут Бобби испугалась еще больше.
- Останови его, Берти! Нельзя терять ни минуты. Ты должен немедленно
найти и разнять их!
- Я, почему я?
- Ты для этого сюда и приехал. Разве твоя тетя тебе не объяснила? Она
хочет, чтобы ты повсюду ходил за Уилбертом Кримом и Филлис: не дай бог если
он ей сделает предложение!
- Ты хочешь, чтобы я выполнял роль шпика? Мне это не нравится, -
засомневался я.
- Совсем необязательно, чтобы это тебе нравилось. Это просто твой долг.

ГЛАВА 5

Я просто воск в руках этой девушки. И вот я пошел выполнять свой долг.
Конечно, без особого удовольствия. Мне, как уважающему себя мужчине, не
нравилось, что в глазах Уилберта Крима я буду выглядеть репейником, в общем
тем, что предполагается искоренять.
В тот момент, когда я приближался к парочке, Крим уже перестал читать
стихи и приступил к держанию руки Филлис в своей. Я окликнул его, он
обернулся, выпустив ручку собеседницы и одарил меня взглядом типа того, что
я поимел уже сегодня от Апджона. При этом он вполголоса прошептал чье-то
имя, которое я не расслышал, что мол, ходят тут всякие.
- Ах, это вы, - обратился он лично ко мне. - Кажется, вы все никак не
можете пристроиться? Отчего бы вам не присесть где-нибудь с хорошей книжкой?
Я объяснил, что пришел сказать им, что на лужайке перед домом все
собрались к чаю, и тут Филлис взволнованно пискнула. "Ой! мне нужно бежать.
Папа не любит, когда я опаздываю. Он считает, что это неуважение к старшим".
Я видел, как задрожали губы у Уилберта, он явно сдерживался, чтобы не
сказать, в каком именно месте видал он ее папу. "Я пойду погуляю с
Паппетом", - сказал он, отзывая от меня таксу, которая ублажала свой нюх
букетом запахов, что являл собой для нее Вустер.
- А вы не пойдете пить чай? - спросил его я.
- Нет.
- Будут горячие булочки.
- Пф! - воскликнул он и пошел прочь, сопровождаемый рептильной
собачкой.
И тут я понял, что есть еще один обратный адрес, откуда я не получу в
этом году рождественского подарка. Манера Вилли явно означала, что он не
собирается включать меня в список своих друзей. Да, вот с таксами я нахожу
общий язык, а с Уилбертами Кримами никак.
Когда мы с Филлис подошли к дому, за столом была только одна Бобби,
чему мы были крайне удивлены.