"Пелем Г.Вудхаус. Псмит-журналист" - читать интересную книгу автора

интересно ее почитать, идемте ко мне, и я дам вам номер.
- Это будет большой честью, - ответил Псмит. - Товарищ Джексон, этот
вечер у вас никак не занят?
- Никак, - ответил Майк.
- Так побредем же с товарищем Виндзором. Пока он будет загружать свою
корзину, мы заберем наши шляпы... Я почти уверен, товарищ Джексон, -добавил
он, когда они вышли из зала, - что в товарище Виндзоре я обрету родственную
душу, в которой нуждаюсь. Мне было бы достаточно вашего общества, но вы
постоянно отсутствуете, кружась в вихре удовольствий, а мне необходим
надежный спутник в моих блужданиях там и сям. Весьма похоже, что товарищ
Виндзор наделен всеми необходимыми качествами, чтобы занять этот пост. Но
вот и он. Пребудем же с ним и понаблюдаем его в частной жизни, дабы не
поторопиться с решением.


4. БЭТ ДЖЕРВИС


Билли Винздор занимал целую комнату на Четырнадцатой Восточной улице.
Пространство в Нью-Йорке ценится дорого, и апартаменты среднего холостяка
состоят из единственной комнаты с дверью, ведущей к удобствам. Днем комната
не хранит ни единого признака того, что ночью она берет на себя роль
спальни. Тогда кушетка у стены преображается в кровать, но днем это кушетка,
и только кушетка. Места для прочей мебели осталось чуть, и его занимали одна
качалка, два стула, стол, книжная этажерка, пишущая машинка (перьями в
Нью-Йорке не пользуется никто), а стены являли смесь из фотографий,
рисунков, ножей и шкур - память о прошлом в прериях. Над дверью красовалась
голова молодого медведя.
Едва вступив в этот приют, Билли выпустил кошку на волю, и она,
беспокойно прогулявшись по комнате, заключила, что выхода отсюда нет, и
свернулась в уголке кушетки. Псмит грациозно расположился рядом с ней и
закурил сигарету. Майк сел на стул, а Билли Виндзор погрузился в качалку и
принялся ритмично раскачиваться - занятие, от которого он никогда не
уставал.
- Сцена, дышащая миром, - объявил Псмит. - Три великие ума, в часы
труда острые, бдительные, непоседливые, предались отдохновению. Покой и
увлекательный обмен мнениями. У вас тут очень уютно, товарищ Виндзор. Я
утверждаю, что нет ничего лучше собственной крыши над головой. Для того, кто
подобно мне вынужден ютиться в одном из этих огромных караван-сараев - в
отеле "Астор", чтобы быть точнее, - великое наслаждение коротать минуты в
тихом уединении подобного апартамента.
- В "Асторе" дико дерут, - сказал Майк.
- Да, этот недостаток ему тоже присущ. Думается, товарищ Джексон, в
ближайшем будущем мы подыщем себе такую же каморку, но рассчитанную на
двоих. Нам следует беречь наши нервные системы.
- На Четвертой авеню, - вмешался Билли, - можно снять неплохую квартиру
очень дешево. Причем с мебелью. Поищите там. Правда, район не слишком
фешенебельный. Не знаю, может, это вам не подойдет.
- Отнюдь, товарищ Виндзор. Моя цель - узнать Нью-Йорк во всех его
фазах. Если из Четвертой авеню возможно выцарапать капельку безобидного