"Пелем Г.Вудхаус. Псмит-журналист" - читать интересную книгу авторав следующем выпуске "Веселых минуток".
9. ПОЛНЫЙ ВПЕРЕД Когда Псмит вернулся в редакцию, он увидел, что Билли Виндзор прощается в дверях с дюжим молодым человеком, который как будто благодарил старшего редактора за какое-то одолжение и горячо потрясал его руку. Псмит посторонился, пропуская молодого человека. - Друг студенческих лет, товарищ Виндзор? - осведомился он затем. - Это был Кид Брейди. - Имя мне незнакомо. Еще один поставщик материала? - Он из моих краев, из Вайоминга. Готов драться на ринге с кем угодно в весе ста тридцати трех фунтов. - У нас у всех есть свои увлечения. Товарищ Брейди, видимо, избрал в качестве такового источник довольно сильных ощущений. Собирание марок показалось бы ему не столь обременительным. - Пока бедняга обходится без всяких ощущений, - посетовал Билли. -Он кандидат в чемпионы и вот уже месяц толчется в Нью-Йорке и не может найти ни единого противника. На этом прогнившем Востоке только так и бывает, -продолжал Билли, как всегда разгорячаясь, чуть дело коснулось несправедливости и угнетения. - Здесь сплошные взятки. Либо полдесятка скотов отщипывают от каждого полученного тобой доллара, либо ты ничего не заработаешь. Будь у парня администратор, от противников не было бы отбоя, а поддержим. - В самую точку, товарищ Виндзор! - с энтузиазмом откликнулся Псмит. - "Уютные минутки" станут администратором товарища Брейди. Мы обеспечим ему горячую поддержку на наших столбцах. Спортивный отдел - вот в чем газета нуждается прежде всего. - Если дела и дальше пойдут так же, ей еще раньше потребуется боевой редактор. Мопся сказал, что в мое отсутствие у вас были посетители. - Кое-кто, - ответил Псмит. - Парочка весьма забавных субъектов. Товарищи Эшер, Филпотс и еще некоторые. Я только что угостил их завтраком у "Никербокера". - Угостили! - Удивительно приятная маленькая совместная трапеза. Мы теперь все словно братья. Боюсь, я представил вас в несколько черном свете нашим былым сотрудникам, но что поделать! Надо стиснуть зубы и мужественно встретить проистекающие из этого невзгоды. На вашем месте я бы избегал в ближайшее время захаживать на огонек к товарищу Эшеру и прочим. Для того чтобы утихомирить этот полк, мне пришлось слегка обмарать вас в саже. - Не важно. Нянчиться со мной необязательно. - Я вас и не тетешкал. - Вот что: затраты на завтрак запишите за редакцией. Производственные расходы, пони маете? - Ни в коем случае, товарищ Виндзор. Для меня это было сплошным наслаждением. Мне так редко выпадают удовольствия. Один товарищ Эшер стоил любых затрат. Я нашел его общество крайне завлекательным. Я всегда верил в |
|
|