"Герман Вук. Городской мальчик" - читать интересную книгу автора

- Джейк, зачем волноваться? Я так скажу, мирненько. Пауэре честный
человек. Так, эдак. Может, к лучшему. Поговорить, решить. По-доброму. Нас
никто не грабит. Куча денег. Надежные люди. Я так скажу, не горячись.
Может...
Герби узнал высокий голос и корявую прерывистую речь отцовского
компаньона мистера Кригера. Компаньон был робкого вида, высокий, с проседью
в волосах и крошечными глазками в окружении морщин. Самой замечательной его
чертой была бессвязная речь, в которой заплутал бы и военный шифровальщик.
Мистер Кригер отличался безнадежной неуверенностью в себе. По его твердому
убеждению, любое законченное предложение грозило ему ловушкой и крахом всей
жизни. Поэтому он взял себе за правило не говорить предложениями. Сложив в
уме фразу, он как бы приплясывал на Цыпочках вокруг да около, касаясь языком
примерно одного слова из четырех. Эта хитроумная уловка позволяла ему
отказаться от любых сказанных невпопад слов под тем предлогом, что его
неправильно поняли.
Джейкоб Букбайндер, знакомый с шифром благодаря многолетнему опыту,
обратил на Кригера испепеляющий взгляд, который Герби отлично знал по двум
памятным взбучкам.
- Сделай одолжение, Кригер, дай мне сказать. Что "к лучшему", отдать
наше Хозяйство за полцены и остаться с жалкими крохами, да еще не у дел?
- Кто говорит? Только по-мирному. Одно мнение, другое мнение. Не за
двести тысяч долларов. Только большинством. Тридцать лет в деле. Я честный
человек, ты честный человек. Пауэрс другого мнения, но тоже честный человек.
Я так скажу, по-мирному...
Словесный поток мистера Кригера прервал чужой голос, произнесший:
"Простите, я займу одну минуту", - причем, судя по выговору, его обладатель
был нездешним, наверняка не из Бронкса, а может, даже не из Нью-Йорка. Герби
с опаской приподнял голову над подоконником и увидел дородного молодого
человека с пшеничными волосами, который жестикулировал дымящейся трубкой.
Незнакомец был одет, как любят одеваться мужчины в противных "кино про
любовь"; все было новое, добротно сшитое, из мягкой ткани, какой не
встретишь на улице Гомера.
- Хочу сказать, господа, вы несправедливы ко мне. Я мог бы сладить дело
с "Интерборо", не откладывая, но считал себя обязанным встретиться с вами, и
вот я здесь. Мы переливаем из пустого в порожнее. Между прочим, сегодня у
моей жены день рождения и мне нужно успеть на поезд, так что буду от души
признателен, если наша беседа закончится как можно быстрее.
- Простите великодушно, что мы потратили несколько минут, обсуждая, как
нас выбросят на улицу.
- Ну знаете, это вообще неправда и удар ниже пояса, - возмутился мистер
Пауэрс. - Компания "Интерборо" намерена оставить вас обоих на руководящих
должностях...
- Великолепно, - с горечью сказал Джейкоб Букбайндер, - значит, у нас
все-таки будет работа.
Я снова имею то, с чего начал два месяца спустя после приезда в эту
страну, только теперь я на двадцать пять лет старше. Но что такое двадцать
пять лет?
Пауэре встал и нетерпеливым движением накинул широкое, серое с синим
пальто.
- Извините, господа, поезда не ждут, а мы топчемся на месте. Надо