"Йен Уотсон. Книга Реки ("Черное Течение" #1)" - читать интересную книгу автора

докричаться до кого-то, кто находился в самой их гуще. Разговор обычно
начинался с гораздо большего расстояния, чем принято, и проходил шумно и
открыто. Джангали был бы идеальным местом для какого-нибудь глухого.
Таким образом местные жители укрепляли свое чувство общности. Иначе,
попав в джунгли, можно оказаться их пленником, которого они задушат,
изолировав от мира, и лишив дара речи. Из рассказов громогласной Лэло я
поняла, что жители Порта Барбра ведут себя куда более тихо.
Перед тем как высадиться на берег, Лэло и Киш пригласили меня и Джамби
в гости к своим родителям. По правде говоря, это было желание Киша, которому
хотелось, чтобы Джамби (старый друг семьи) посмотрела его новое жилище; Лэло
пригласила Джамби, а заодно и меня. Мне кажется, что Киш хватался за это
приглашение как за некий психологический канат, который не дал бы ему
полностью потерять связь со Сверкающим Потоком. Несомненно, он надеялся, что
Джамби будет регулярно наведываться к ним каждый раз, когда окажется в
Джангали. Лично мне казалось, что это неразумно - ведь они с Лэло только
начинают жить вместе. Поскольку "мужчина покинет мать и отца, сестру и брата
и войдет в семью жены своей". Так говорится в Книге Реки. И так будет
всегда! Пока в воде не перестанут водиться жалоносцы (или по крайней мере не
останется надежда, что их там нет).
Может быть, Киш был прав. С самого начала, еще будучи чужаком в
незнакомом городе, он поставил себя на равных с женой.
А в общем, это было их личное дело, и я вскоре перестала ломать себе
голову, стоит ли нам вмешиваться в их жизнь, когда узнала, что родители Лэло
живут в новом городе в доме, висящем на дереве. Это я должна была увидеть.
Что мы и намеревались сделать на следующий день. Но сначала произошло
одно странное событие.

В Джангали мы прибыли в полдень. Нужно было проследить за уборкой
парусов, разгрузкой ящиков с рыбой из Сверкающего Потока, бочек с солью из
Умдалы, маринадов из Ручья Квакуна и прочего и прочего. Когда все дела были
наконец закончены, у нас осталось время только быстро пробежаться по старому
городу и на минуту заскочить в любимый бар Джамби - где я и познакомилась с
огненным "Джеком из джунглей".
Этот бар - да и весь город, по правде говоря - гудел в ожидании
праздника. Местное население увеличилось, должно быть, наполовину за счет
прибывших из северных районов и из маленьких прибрежных лесных поселков, не
говоря уже о приезжих из дальних городов. Лэло показала мне женщин из Ручья
Квакуна и Порта Барбры. Первых она узнавала по нездоровому цвету лица, а
вторых - по плащам с капюшоном и шарфам, которые они носили, чтобы, как
объяснила Джамби, защищаться от туч назойливых насекомых, которые иногда
появлялись в их местности. Кроме того, обитатели Порта Барбриа говорили
намного тише. По сравнению с ними жители Джангали показались мне куда более
шумными, чем обычно. Бар "Перезвон" оправдал свое название целиком и
полностью; скоро у меня начала болеть голова - разумеется, не настойка "джек
из джунглей" была тому причиной.
Главным украшением "Перезвона" было не дерево, а резной камень. Бар
представлял собой искусственную пещеру с укромными уголками и закоулками,
украшенную колоннами в виде сталагмитов и статуями, изображавшими коренастых
голых толстяков, которые держат в руках масляные лампы. С мощной шеи каждого
толстяка свисали шнуры с висюльками, шнуры покороче обматывали бедра.