"Ричард Уормсер. Пан Сатирус" - читать интересную книгу автора

- Но на вас, - возразил страж, - нет никаких... о-о!
- В таком случае, я полагаю, беседа отменяется, - сказал Пан. - Доктор,
как вы думаете, мы можем добраться до мыса Канаверал на...
- Мне приказано доставить его сюда! - военным козлетоном проблеял
генерал Магуайр, напоминая о том, что в Уэст-Пойнте тех, кто получал самые
низкие баллы при выпуске, называли "козлами".
- А мне приказано никого не пускать без удостоверений, - стоял на своем
агент.
У Счастливчика Бронстейна был даже более счастливый вид, чем обычно. А
Горилла Бейтс еще больше смахивал на гориллу.
- Вы, конечно, узнаете эту... этого мистера Сатируса? - спросил генерал
Магуайр.
- Узнает ли? - переспросил Пан Сатирус. - Вы узнаете меня? Я
самец-шимпанзе, семи с половиной лет от роду. Быть может, доктор Бедоян
еще и отличит меня от другого самца-шимпанзе моего возраста и комплекции.
Но сомневаюсь, чтобы кто-либо другой был на это способен.
- Пан, более отвратительной личности, чем ты, я в жизни не встречал, -
сказал доктор Бедоян.
- Я не личность. Я шимпанзе. Мы не возражаем против неприятностей. Мы
любим их.
- Причинять неприятности другим людям?
- Нет, Арам, не обязательно. Просто мы любим лезть на рожон... Никто
еще не приручил десятилетнего шимпанзе, верно? Ни в кино такого не
увидишь, ни на сцене, ни сидящим в смирительной рубашке в капсуле. Этого
сделать нельзя. Потому что шимпанзе всегда лезут на рожон.
- К черту, - сказал генерал Магуайр. - Мы не можем торчать здесь перед
дверями, как какие-нибудь каптенармусы. Я ручаюсь за эту... за этого...
- Шимпанзе, - продолжил Пан. - Большую человекообразную африканскую
обезьяну. Пана Сатируса.
- Я ручаюсь за него, - снова козлетоном проблеял генерал.
Агент пропустил их.
- Мне кажется, они делают ошибку, - тихо сказал Горилла Счастливчику. -
У Пана что-то на уме.
Еще один телохранитель открыл дверь, и они оказались лицом к лицу с
Большим Человеком Номер Первый.
Он сидел за изящным письменным столиком, откинувшись на спинку
кресла-качалки. И он был не один. Тут же сидел губернатор - другой большой
человек.
Опираясь на руки, как на костыли, Пан Сатирус перекинул тело вперед,
взлетел и приземлился на углу стола. Стол оказался хрупким только с виду -
он даже не скрипнул, а лишь слегка покачнулся.
Генерал Магуайр вытянулся и отчеканил:
- Задание выполнено, сэр.
- Вижу. Познакомьте нас, генерал, - попросил Большой Человек.
- Сэр...
- Это не обязательно, - вмешался Пан. - Я называю себя Паном Сатирусом.
Как люди образованные, вы оба знаете, я не сомневаюсь, что это правильное
научное название моего вида. Единственного вида шимпанзе, в то время как
орангутанов и горилл имеется два вида... А кто такие вы оба, я знаю. Я
видел ваши лица десятки раз.