"Ричард Уормсер. Пан Сатирус" - читать интересную книгу автора

Кроуфорд был теперь в костюме из белой в синюю полоску индийской льняной
ткани, скроенном по моде начала тридцатых годов.
У всех агентов был несчастный вид.
В спальне же царила сдержанная радость. Счастливчик Бронстейн получил у
караульных разрешение спуститься вниз и принести для Пана Сатируса корзину
с фруктами. Когда он вернулся, то под бананами, апельсинами, грейпфрутами
и плодами манго оказалась бутылка не самого первосортного виски и бутылка
джина.
Счастливчик и Горилла не были на берегу целых три месяца; среди команды
МА в ходу была даже невеселая шутка, что, дескать, какой там берег -
нельзя разве подождать конца срока службы?
Что же касается Пана Сатируса, то ему еще ни разу не представлялось
случая как следует напиться; изредка, когда его беспокоили бронхи (слабые,
как у всех обезьян), ему давали лечебную дозу разбавленного спирта - и
все.
Нисколько не заботясь о том, какое впечатление он производит на
окружающих, Пан Сатирус лежал на полу на спине, размахивая бутылкой,
которую держал в руке; ногами же он чистил бананы, забрасывая шкурки на
старомодную люстру.
- Ловко получается, - сказал Горилла. - Как ты думаешь, если бы я
никогда не носил ботинок, мог бы тоже так?
- Вряд ли, - ответил Пан Сатирус. - Противопоставленный большой палец
ноги не характерен для гомо сапиенс.
- Гомо... что? - спросил Горилла.
- Научное наименование чернолицых шимпанзе - Пан сатирус, а человека -
гомо сапиенс. Нынешний гомо и есть единственный представитель вида.
- Гориллу в свое время как только не обзывали, но чтоб гомо... никогда!
- сказал Счастливчик и затянул непристойную песенку про старого дьякона
Келли.
Горилла глотнул джина и сунул бутылку Счастливчику, чтобы тот
заткнулся. А сам стал петь "Ублюдок - Англии король...".
Пан удачно навесил на люстру три банановые шкурки подряд.
- Нам не хватает только девочек, - сказал Счастливчик.
Горилла перестал петь и взглянул на Пана Сатируса.
- Не выйдет, - сказал Пан. - Эти чинуши, эти подонки, что сидят в той
комнате, не поймут нас.
- Хоть с виду ты и не похоже на моряка, а говоришь и думаешь как
настоящий моряк, - сказал Счастливчик.
- В сущности, - заметил Пан, - мне это ни к чему. Скажем прямо, такая
особа, которая согласилась бы иметь дело с шимпанзе, меня не привлекла бы.
- Не знаю, - подумав, сказал Горилла. - Ты теперь знаменитость. Они на
это клюют. Погляди на этих голливудских актерок, на кинозвезд.
- В жизни не видел ни одного фильма, - сказал Пан. - Но если там играют
те же актрисы, что и на телевидении, ты мне не польстил.
Ему надоело возиться с бананами. Он взял бутылку виски ногой, а руками
стал потчевать себя апельсинами, плюя, когда ему попадалась косточка, в
люстру, чтобы у нее не возникло ощущения, будто ею пренебрегают.
В этот момент вошел худощавый человек. Он осторожно притворил за собой
дверь и сказал:
- Сэмми, ты пьян.