"Джин Вулф. Моя шляпа - дерево (Сб. "Число зверя")" - читать интересную книгу автора

мне иногда чудились всякие разности, и, боюсь, оно опять начинается. Я
решил прогуляться по пляжу. И что, мне, значит, солнцем голову напекло?
Фигли.
Это был самый обыкновенный человек небольшого роста, даже ниже, чем
отец Мэри. Это не мог быть никто из взрослых жителей деревни - комплекция
не соответствует. Но и на ребенка он никак не тянул и вообще для
островитянина был слишком бледен.
Очевидно, прожил здесь совсем недолго - он еще белее меня.
Преп. Роббинс должен знать - завтра его спрошу.

***

3.02. Жарко. Жара нарастает. По словам Роба Роббинса, самый жаркий
месяц здесь - январь. Ну-ну: именно в начале января я сюда приехал, но с
наступлением февраля вообще пошел ад.
Встал рано, пока еще было прохладно. Прошелся по пляжу до деревни.
(Остановился посмотреть на скалы, где исчез карлик.) Подождал начала
службы, но с Робом поговорить не смог - спевка (он разучивал с хором гимн
"Ближе к Тебе, Господи").
Пришло полдеревни. Служба тянулась почти два часа. Когда она
закончилась, мне удалось отвести Роба в сторону. Я сказал, что, если он
отвезет меня в Кололаи, я угощу его воскресным обедом (у него есть джип).
Он был любезен, но отказал - слишком далеко и дороги плохие. Я сказал, что
у меня личные проблемы, насчет которых я хотел бы с ним посоветоваться, а
он: "Может, Баден, мы пойдем к вам домой и поговорим там? Я пригласил бы
вас к себе на лимонад, но люди ко мне как мухи липнут".
И мы отправились пешком ко мне. Пекло, как в преисподней. На этот раз
я старался глядеть только себе под ноги. Я достал из своего ржавого
маленького холодильника ледяную кока-колу, и, обмахивая себя веерами, мы
устроились на крыльце (Роб называет его "верандой"). Он понимает, что меня
очень тяготит невозможность как-то помочь этим людям, и призывает меня к
терпению. Мой шанс придет.
Я сказал:
- Я в этом разуверился, святой отец. (Тогда-то он и предложил мне
называть его "Роб". Это от фамилии, а зовут его Мервин.) - Никогда т надо
разуверяться, Бад. Никогда. У него был такой серьезный вид, что я едва
сдержала смех.
- Ну хорошо, я буду глядеть в оба, и может быть, в один прекрасный
день Управление пошлет меня туда, где я нужен.
- Опять в Уганду?
Я пояснил, что АУПЗ практически никогда никого не направляет в один и
тот же регисж по второму разу.
- Собственно, я с вами не об этом хотел поговорить. Речь идет о моей
личной жизни. Точнее., у меня к вам два вопроса, и это - один из мих. Мне
бы хотелось воссоединиться со своей бывшей женой. Вы посоветуете мне
расстаться с этой мыслью: ведь я здесь, а она - в Чикаго; но я могу
посылать ей мейлы через Сеть, и мне хотелось бы уладить отношения.
- А дети у вас есть? Простите, Баден, я не знал, что это больная тема.
Я пояснил, что Мэри их хотела, а я - нет, и он дал мне несколько
советов. Я еще не послал ей мейл, но пошлю, как только допишу вот это.