"Джин Вулф. Моя шляпа - дерево (Сб. "Число зверя")" - читать интересную книгу автора

подбирая слово. Бывает, что нужное так и не приходит мне в голову. Но на
слух я их речь понимаю. Не самый замысловатый язык. Вас беспокоят призраки?
Полагаю, у меня отвисла челюсть.
- Это мне она сказала, помимо всего прочего. Король послал в другую
деревню за женщиной, которая должна вас от них избавить. Этакая
специалистка по белой магии, полагаю. Ее зовут Лангитокоуа.
Я сказал, что меня беспокоит только один призрак - призрак моего
неудачного брака, но я, впрочем, надеюсь поправить дело с помощью Роба.
Он попытался заглянуть мне в душу - кажется, успешно. Такие уж у него
глаза.
- Вы еще не выяснили, когда прилетит Мэри? Я покачал головой.
- После поездки в Африку она захочет несколько дней передохнуть.
Надеюсь, вы это учитываете.
- И ей придется лететь из Чикаго в Лос-Анджелес, из Лос-Анджелеса - в
Мельбурн, оттуда - в Керне, а там дожидаться рейса на Кололаи. Поверьте,
Роб, я все учел.
- Хорошо. А вам не приходило в голову, что ваш друг, этот коротышка
Хэнга, может оказаться призраком? Я хочу сказать, вам это не приходило в
голову после того, как вы с ним поговорили?
И тут меня обуяло то самое чувство - "что, дескать, я здесь делаю", -
которое донимало меня в буше. Я сидел в солнечной, пропахшей лекарствами
комнатке с картонными стенами, у моего локтя стояла банка с ватными
тампонами, через окно доносился шум прибоя, и тысячи миль отделяли меня от
мест, где кипит жизнь; и хоть убей, я не мог вспомнить, какие решения и
удачные или неудачные планы привели меня сюда.
- Позвольте, Баден, рассказать вам одну историю. Хотите верьте,
хотите - нет. Это было в первый год моего пребывания здесь. Я поехал в
город насчет покупки кое-каких стройматериалов. Так получилось, что в
городе у меня выдался день полного безделья, и я решил прокатиться на мыс
Северный. Мне говорили, что это самая живописная часть острова, и я убедил
себя, что должен ее посмотреть. Вы там были?
Я даже не слышал о таком мысе.
- Шоссе доходит до ближайшей к мысу деревни и там кончается. Оттуда -
еще часа два пешего хода по тропке. Там и впрямь красиво: скалы нависают
над волнами, величественные утесы поднимаются прямо из океана. Я пробыл
там не очень долго. Просто проникся атмосферой этого места - ощутил
сладостное такое одиночество - и сделал несколько зарисовок. Потом пешком
вернулся в деревню, где оставил свой джип, и поехал назад в Кололаи. Уже
почти стемнело.
Отъехав совсем недалеко, я увидел, что по дороге идет один мужчина из
нашей деревни. Тогда я знал еще не всех, но с ним был знаком. Я
затормозил, и мы с минутку поболтали. Он сказал, что идет повидаться с
родителями, и я предположил, что они живут в деревне, из которой я только
что выехал. Я пригласил его сесть в джип и, развернувшись, отвез его туда.
Он долго меня благодарил, а когда я вылез из машины проверить покрышку,
которая меня смущала, обнял меня и поцеловал в глаза. Никогда этого не
забуду.
Я ляпнул какую-то глупость насчет того, что люди здесь очень
сердечные.
- Да, конечно, вы правы. Но знаете что, Баден, - вернувшись, я узнал,