"Джин Вулф. И явилось Новое Солнце" - читать интересную книгу автора

Джин Вулф.

И явилось Новое Солнце

-----------------------------------------------------------------------
Gene Wolfe. The Urth of the New Sun (1987)
("The Book of the New Sun" #5). Пер. - А.Кириченко.
М., "Александр Корженевский" - "Эксмо-Пресс", 2000.
OCR spellcheck by HarryFan, 9 February 2001
-----------------------------------------------------------------------

Проснись! Пал в чашу ночи камень тот,
Что гонит с неба звездный хоровод.
Охотник-Утро затянул петлю зари
На башне, где султан живет!
Ф.С.Фицджеральд


1. МАЧТА

Забросив одну рукопись в моря времени, я начинаю все заново. Конечно
же, это глупо; но я не настолько глуп - ни теперь, ни в будущем, - чтобы
надеяться, что кто-либо когда-либо прочтет мой труд, хотя бы даже и я сам.
Поэтому я расскажу, никому и низачем, кто я такой и что я сделал для Урса.
Мое настоящее имя - Северьян. Друзья мои, коих никогда не было в
избытке, звали меня Северьян Хромой. Многочисленные солдаты под моим
началом (их, впрочем, вечно не хватало) прозвали меня Северьян Великий.
Среди врагов, которые плодились как мухи и словно мухи - благодаря трупам,
покрывавшим поля моих сражений, я получил известность под именем Северьян
Палач. Я был последним Автархом нашего Содружества, а посему -
единственным законным правителем этого мира, когда мы звали его Урсом.
Что за напасть это писание! Несколько лет назад, если время еще имеет
какое-то значение, я занимался этим в моей каюте на корабле Цадкиэля,
воссоздавая по памяти книгу, которую я сочинял в клерестории Обители
Абсолюта. Я сидел и водил пером, как какой-нибудь писарь, занося на бумагу
слова, которые сами собой всплывали в моей голове, и мне казалось, что я
совершаю последний осмысленный или, вернее, последний бессмысленный
поступок в моей жизни.
Так я писал, ложился спать, вставал и писал снова, строча строку за
строкой; воскресив наконец тот миг, когда я вошел в башню бедной Валерии и
услышал, как эта твердыня и все остальные говорят со мной, я ощутил на
своих плечах гордое бремя мужа и понял, что я больше не мальчик. Минуло
десять лет, подумал я. Спустя десять лет я писал об этом в Обители
Абсолюта. Сейчас же с того времени прошел уже век или больше. Кто знает?
Я взял с собой на борт узкий свинцовый ящик с плотной крышкой. Моя
рукопись вошла в него, как и было задумано. Я закрыл крышку, запер ее,
перевел свой пистолет на самый слабый заряд и лучом сплавил корпус и
крышку воедино.
По пути на палубу надо пройти через таинственные коридоры, где порой
эхом разносится голос, который нельзя толком расслышать, но всегда можно